Food as a Terrain for Identity Construction and Ethnic Confrontation among Italian Americans in the United States

Yıl 2023, Sayı: 60, 17 - 42, 31.12.2023

Stefano Luconı

Öz

Linguist Cornelia Gerhardt maintains that “food is not only
sustenance,” because it fulfills more than “bare necessities” for physical
survival (4). Indeed, echoing the aphorism dis-moi ce que tu manges,
je te dirai ce que tu es by the late French epicure and gourmet Jean
Anthelme Brillat-Savarin (3), historian Donna R. Gabaccia suggests,
starting from the title of a 1998 volume, that “we are what we eat,”
namely that preparing and consuming meals are a reflection of people’s
self-perception. Many scholars share her view. For instance, according
to social scientist Claude Fischler, “food is central to our sense of
identity” (275). Likewise, anthropologist Carole Counihan argues that
“every coherent social group has its own unique foodways” (6).
Such observations are particularly pertinent in the case of
immigrant minorities. On the one hand, ethnic cuisine is much easier to
reproduce and to retain than the mother language and other cultural traits
over the generations in the adoptive country (Alba 4; Waters 116). On
the other, newcomers and their progeny tend to recognize themselves by
means of their eating habits (Diner 413). Since gastronomic practices
operate as tools for inclusion and exclusion, shopping for ingredients,
cooking them, and consuming meals symbolically express identity.
Donna Caruso, for instance, recalls about her immigrant mother and
aunt that “memories of Italy come fill their hearts while they stand
at the stove, stirring, tasting” with “their hands forming the meatballs
or handling the pizza dough” (114). Helen Barolini similarly revived
her ethnic identity through a cookbook project after endeavoring to“dissolve my Italian ties of more than twenty-five years” (Chiaroscuro
70). Indeed, according to historian Luigi G. Pennacchio, “for
immigrants, food is a primary means by which they socialize, worship,
shop and do business - in short, by how they live their lives as ethnics
coping with the alien culture that surrounds them” (111). Against this
backdrop, scholarship has repeatedly stressed the relevance of culinary
choices to define . . .

Anahtar Kelimeler

Foodways, regional cousine, ethnic identity, Americanizations, Italian Americans

Kaynakça

• Abys-Smith, Filomena. A Bit o f Myself. Xlibris, 2013. Alba, Richard. Ethnic Identity: The Transformation o f White America. Wiley, 1990.
• Aprile, Dianne. “The Shape of Comfort.” Savory Memories. Ed. L. Elizabeth Beattie. UP of Kentucky, 1998, pp. 1-8.
• Artusi, Pellegrino. La scienza in cucina e l ’arte di mangiar bene. Florence, 1891.
• Barolini, Helen. Chiaroscuro: Essays o f Identity. U of Wisconsin P, 1999.
• ---. “Greener Grass.” From the Margin: Writings in Italian Americana. Eds. Anthony Julian Tamburri, Paolo A. Giordano, and Fred Gardaphe. Purdue UP, 1991, pp. 39-45.
• ---. “Heritage Lost, Heritage Found.” Italian Americana, vol. 16, no. 1, 1998, pp. 126-32.
• ---. Umbertina. Feminist Press, 1999. Barth, Fredrik, ed. Ethnic Group and Boundaries: The Social Organization o f Culture Difference. Little, Brown, 1969.
• Barzini, Chiara. Things that Happened Before the Earthquake. Doubleday, 2017.
• Belasco, Warren. “Food Matters: Perspectives on an Emerging Field.” Food Nations: Selling Taste in Consumer Societies. Eds. Warren Belasco and Philip Scranton. Routledge, 2002, pp. 2-23.
• Bernardy, Amy A. “L’etnografia delle ‘piccole Italie.’” Societa di Etnografia Italiana. Atti del primo congresso di etnografia italiana. Unione Tipografica Cooperativa, 1912, pp. 173-9.
• Bona, Mary Joe, and Jennifer-Ann DiGregorio Kightlinger. “The Fruits of Her Labor.” Personal Effects: Essays on Memoir, Teaching, and Culture in the Work o f Louise DeSalvo. Eds. Nancy Caronia and Edvige Giunta. Fordham UP, 2015, pp. 189-209.
• Brillat-Savarin, Jean Anthelme. Physiologie du gout, ou Meditations de gastronomie transcendante. Paris, 1825.
• Bruno, Maria Frances. “At the Foot of Mount Etna.” MidAmerica, vol. 34, 2007, pp. 9-17.
• Burke, Cheryl. “Bones, Veins, and Fat.” The Milk o f Almonds: Italian American Women Writers on Food and Culture. Eds. Louise DeSalvo and Edvige Giunta. Feminist Press, 2002, pp. 105-12.
• Busch, Noel F. “Joe DiMaggio: Baseball’s Most Sensational BigLeague Star Starts What Should Be His Best Year So Far.” Life, 1 May 1939, pp. 63-9.
• Campora, Vincenzo. “Spaghetti House.” Italoamericana: Storia e letteratura degli italiani negli Stati Uniti, 1880-1943. Ed. Francesco Durante. Mondadori, 2005, p. 453.
• Candeloro, Dominic. “Italian Americans.” Multiculturalism in the United States: A Comparative Guide to Acculturation and Ethnicity. Eds. John D. Buenker and Roman Ratner. Greenwood, 2005, pp. 233-57.
• Cantore, Renato. Harlem, Italia: Covello e Marcantonio, due visionari nel ghetto dei migranti. Rubbettino, 2022.
• Caruso, Donna. Journey without a Map: Growing Up Italian: A Memoir. Thisledown Press, 2008.
• Carusone, Peter. Where’s the Minestrone? An Italian American Explore Italy. Lulu, 2006.
• Chiaricati, Federico. Identita da consumare: L ’alimentazione nelle comunita italoamericane tra interessi economici e propaganda politica (1890-1940). Viella, 2023.
• ---. “The Transnational Food Network of the Italian American Families.” Journal o f Mediterranean Knowledge, vol. 5, no. 2, 2020, pp. 255-72.
• Child, Irvin L. Italian or American? The Second Generation in Conflict. Yale UP, 1943.
• Cinotto, Simone, ed. Making Italian America: Consumer Culture and the Production o f Ethnic Identities. Fordham UP, 2014.
• ---. The Italian American Table: Food, Family, and Community in New York City. U of Illinois P, 2013.
• Corona, Peter. Little Italy: The Way It Was. Trafford, 2009. Counihan, Carole. The Anthropology o f Food and Body: Gender, Meaning and Power. Routledge, 1996.
• Covello, Leonard. The Heart Is the Teacher. McGraw-Hill, 1958.
• ---. The Social Background o f the Italo-American School Child: A Study o f the Southern Italian Family Mores and Their Effect on the School Situation in Italy and America. Ed. Francesco Cordasco, Brill, 1967.
• Cozzi, Annette. “Now, ' That’s Italian’: Food, Culture, and the Gendering of Italian-American Culture.” Italian American Review, vol. 5, no. 2, 2015, pp. 75-93.
• Cusumano, Camille. The Last Cannoli. Legas, 2000. Daniels, Roger. Coming to America: A History o f Immigration and Ethnicity in American Life. HarperCollins, 2002.
• Del Giudice, Luisa. “Foodways and Food.” The Italian American Experience: An Encyclopedia. Eds. Salvatore J. LaGumina et al. Garland, 2000, pp. 245-48.
• Delorenzo, Christopher P Kitchen Inheritance : Memories and Recipes form My Family o f Cooks. Lulu, 2016.
• DeMasi, Michael. Italy to America: My Family’s Immigration Journey. Troy Book Makers, 2021.
• D’Emilio, John D. Memories o f a Gay Catholic Boyhood: Coming o f Age in the Sixties. Duke UP, 2022.
• DeRosa, Tina. Paper Fish. 1980. Feminist Press, 2003.
• DeSalvo, Louise. “A Portrait of the Puttana as a Middle-Aged Woolf Scholar.” The Dream Book: An Anthology o f Writings by Italian American Women. Ed. Helen Barolini. Schocken, 1985, pp. 93-9.
• ---. Crazy in the Kitchen: Food, Feuds, and Forgiveness in an Italian Family. Bloomsbury, 2004.
• ---. Vertigo: A Memoir. Dutton, 1996.
• ---, and Edvige Giunta. “Introduction.” The Milk o f Almonds: Italian American Women Writers on Food and Culture. Eds. Louise DeSalvo and Edvige Giunta. Feminist Press, 2002, pp. 1-14.
• DiGiacomo, Alfred. American Bread: My First Twenty Years in America. AuthorHouse, 2012.
• Diner, Hasia. “Recreating the Home of the United States: Introduction.” Social Research, vol. 81, no. 2, 2014, pp. 411-4.
• Ets, Marie Hall. Rosa: The Life o f an Italian Immigrant. U of Wisconsin P, 1999.
• Famularo, Joe. Crazy for Italian Food: Perdutamente: A Memoir o f Family, Food, and Place with Recipes. Xlibris, 2013.
• Federici-Martin, Ann. Courage o f Innocence: A Saga o f Italian Immigrants in the American Frontier. AuthorHouse, 2009.
• Ferrarelli, Rita. The Bread We Ate. Guernica, 2012.
• Ferraro, Thomas J. Feeling Italian: The Art o f Ethnicity in America. New York UP, 2005.
• Fischler, Claude. “Food, Self, and Identity.” Social Science Information, vol. 27, no. 2, 1988, pp. 275-92.
• Gabaccia, Donna R. We Are What We Eat: Ethnic Food and the Making o f Americans. Harvard UP, 1998.
• Gans, Herbert J. “Symbolic Ethnicity: The Future of Ethnic Groups and Cultures in America.” Ethnic and Racial Studies, vol. 2, no. 1, 1979, pp. 1-20.
• Gardaphe, Fred L. Leaving Little Italy: Essaying Italian American Culture. State U of New York P, 2004.
• Gerhardt, Cornelia. “Food and Language - Language and Food.” Culinary Linguistics: The C hef’s Special. Eds. Cornelia Gerhardt, Maximiliane Frobenius and Susanne Ley. John Benjamins, 2013, pp. 3-49.
• Giunta, Edvige. Writing with an Accent: Contemporary Italian American Women Authors. Palgrave Macmillan, 2002.
• Grieco, Greg. Canio’s Secret: A Memoir o f Ethnicity, Electricity, and My Immigrant Grandfather’s Wisdom. Lulu, 2018.
• Halloran, Vivian Nun. The Immigrant Kitchen: Food, Ethnicity, and Diaspora. Ohio State UP, 2016.
• Hansen, Marcus Lee. “The Problem of the Third Generation Immigrant.” Commentary, vol. 14, no. 5, 1952, pp. 492-500.
• Heffernan, Carol Falvo. Dandelion Salad in Brooklyn: A Memoir. Broadstone, 2022.
• Helstosky, Carol. Pizza: A Global History. Reaktion, 2008. Herman, Joanna Clapps. The Anarchist Bastard: Growing Up Italian in America. State U of New York P, 2011.
• ---. When I Am Italian. State U of New York P, 2019. Hostert, Anna Camaiti. “Big Night, Small Days.” Screening Ethnicity: Cinematographic Representations o f Italian Americans in the United States. Eds. Anna Camaiti Hostert and Anthony Julian Tamburri. Bordighera Press, 2002, pp. 249-58.
• Houshofer, Lisa. Wonder Foods: The Science and Commerce o f Nutrition. U of California P, 2023.
• Johanek, Michael C., and John L. Puckett. Leonard Covello and the Making o f Benjamin Franklin High School: Education as if Citizenship Mattered. Temple UP, 2006.
• Jones, Garett. The Culture Transplant: How Migrants Make the Economies They Move to a Lot Like the Ones They Left. Stanford UP, 2023.
• LaGumina, Salvatore J. Wop! A Documentary History o f Anti-Italian Discrimination in the United States. Straight Arrow, 1973.
• Lanuti, John. Atta Boy, Joe! Tales and Testament o f a Grandfather’s Words o f Wisdom, Family Values, and Unwavering Love. iUniverse, 2003.
• Levenstein, Harvey. “The American Response to Italian Food, 1880­ 1930.” Food in the USA: A Reader. Ed. Carole M. Counihan. Routledge, 2002, pp. 75-90.
• Luzzi, Joseph. My Two Italies. Farrar, Straus, and Giroux, 2014. MacAllen, Ian. Red Sauce: How Italian Food Became American. Rowman and Littlefield, 2022.
• Mangione, Jerre. Mount Allegro: A Memoir o f Italian American Life. 1942. Columbia UP, 1981.
• ---, and Ben Morreale. La Storia: Five Centuries o f the Italian American Experience. HarperCollins, 1992.
• Martellone, Anna Maria. “Generazioni e identita.” Storia dell ’emigrazione italiana: Arrivi. Eds. Piero Bevilacqua, Andreina De Clementi and Emilio Franzina. Donzelli, 2002, pp. 739-52.
• Martin, Deana. Memoirs Are Made o f This: Dean Martin through His Daughter’s Eyes. Three Rivers Press, 2004.
• Meadow, Rosalyn M., and Lillie West. Women’s Conflicts about Eating and Sexuality : The Relationship between Food and Sex. Haworth Press, 1992.
• Michaels, Denise Calvetti. “Polenta.” The Milk o f Almonds: Italian American Women Writers on Food and Culture. Eds. Louise DeSalvo and Edvige Giunta. Feminist Press, pp. 295-8.
• Mignone, Mario B. The Story o f My People: From Rural Southern Italy to Mainstream America. Bordighera Press, 2015.
• Montimurro, Frank. Provolone in the Casket: Memoirs o f a Mortician. Xlibris, 2001.
• Morale, Francesca. Boston: Cronaca di una emigrazione, 1914-1934. Studio Byblos, 2022. Morello, Celeste A. The Philadelphia Italian Market Cookbook. Jeffries and Manz, 1999.
• Panella, Vincent. The Other Side: Growing Up Italian in America. Doubleday, 1979.
• Parasecoli, Fabio. Food Culture in Italy. Greenwood, 2004.
• —. “We Are a Family: Ethnic Food Marketing and the Consumption of Authenticity in Italian-Themed Chain Restaurants.” Making Italian America: Consumer Culture and the Production o f Ethnic Identities. Ed. Simone Cinotto. Fordham UP, 2014, pp. 244-55.
• Parenti, Michael. Contrary Notions: The Michael Parenti Reader. City Lights Books, 2007.
• Pennacchio, Luigi G. “Italian-Immigrant Foodways in Post-Second World War Toronto.” Altreitalie, no. 24, 2002, pp. 107-24.
• Petruzzi, Carmen. Frammenti di vita italoamericana: Riflessioni sull’autobiografia di Leonard Covello (1887-1982). Cesati, 2023.
• ---. La scuola degli italoamericani: Storia e pratiche inclusive negli articoli di Leonard Covello (1887-1982). Tab, 2022.
• Puzo, Mario. “Choosing a Dream: Italians in Hell’s Kitchen.” The Immigrant Experience: The Anguish o f Becoming American. Ed. Thomas C. Wheeler. Dial Press, 1971, pp. 35-49.
• Romanucci-Ross, Lola. To Love the Stranger: The Making o f an Anthropologist. Crate Space Independent Publishing Platform, 2012.
• Rosasco-Soule, Adelia. Panhandle Memoirs: A Lived History. West Florida Literary Federation, 1987.
• Rose, Philip M. The Italians in America. Doran, 1922.
• Rucker, Allen. The Sopranos Family Cookbook as Compiled by Artie Bucco. Warner Books, 2002.
• Santorio, Enrico C. Social and Religious Life o f Italians in America. Christopher, 1918.
• Scarcella, Nicole. Made in Sicily - Born in Brooklyn. AuthorHouse, 2011.
• Schenone, Laura. The Lost Ravioli Recipes o f Hoboken: A Search fo r Food and Family. Norton, 2008.
• Serra, Rosemary. Sense o f Origins: A Study o f New York’s Young Italian Americans. State U of New York P, 2020.
• Sollors, Werner. “Contare le generazioni e sentirsi ‘italiani.’” Itinera: Paradigmi delle migrazioni italiane. Ed. Maddalena Tirabassi.
• Edizioni della Fondazione Giovanni Agnelli, 2005, pp. 231-49.
• Tamburri, Anthony Julian. Re-reading Italian Americana: Specificities and Generalities on Literature and Criticism. Rowman and Littlefield, 2014.
• ---. “Viewing Big Night as Easy as One, Two, Three: A Peircean Notion of an Italian/American. Identity.” Luci e ombre, vol. 3, no. 1, 2015, http://rivistalucieombre.com/sommario_numero1_ annoIII. Accessed 26 July 2021.
• Tebben, Maryann. “Semiotics of Sauce: Representing Italian/American Identity through Pasta Sauces.” Representing Italy through Food. Eds. Peter Naccarato, Zachary Nowak and Elgin K. Eckert. Bloomsbury Academic, 2017, pp. 183-202.
• Tirabassi, Maddalena. Ripensare la Patria Grande: Gli scritti di Amy Bernardy sulle migrazioni italiane (1900-1930). Cosmo Iannone, 2005.
• Tirri, Lucia Cristina. Itinerari autobiografici: Frammenti d ’ltalia nel mondo. MnM, 2022.
• Tucci, Stanley. Taste: My Life through Food. Gallery Books, 2021.
• ---. The Tucci Cookbook. Gallery Books, 2012.
• Tusiani, Bea. Con Amore: A Daughter-in-Law’s Story o f Growing Up Italian American in Bushwick. Bordighera Press, 2017.
• Tusiani, Joseph. La parola difficile: Autobiografia di un italoamericano. Schena, 1988.
• Veit, Helen Zoe. Modern Food, Moral Food: Self-Control, Science, and the Rise o f Modern American Eating in the Early Twentieth Century. U of North Carolina P, 2013.
• Vergara, Joe. Love and Pasta: A Recollection. Harper and Row, 1968. Waters, Mary. Ethnic Options: Choosing Identities in America. U of California P, 1990.
• Welker, Hans. Professional Bread Baking. Wiley, 2016.
• Welsh, James M., Gene D. Phillips, and Rodney F. Hill. The Francis Ford Coppola Encyclopedia. Scarecrow Press, 2010.
• Zucconi, Vittorio. Il lato fresco del cuscino: Alla ricerca delle cose perdute. Gedi, 2019