Women According to Sa'adī-e Shīrāzī

Yıl 2019, Cilt: 3 Sayı: 1-2, 25 - 40, 05.04.2020

Çetin Kaska

Öz

Being one of the most prominent poets of the Persian poetry in the hijri seventh century, Saʻdî considers women in his works sometimes from a positive point of view and sometimes from a negative point of view. Saʻdî point to women in his both works of Golestân and Bostân as mother, spouse, beloved, and sister; and explains the relationship between man and woman. According to Saʻdî, a mother is respectable; keeping in mind the hardships she experienced while growing up her children, it is not appropriate to treat her impolitely and hurt her in the youth. He recommends women to possess certain characteristics such as modesty, good character, loyalty, good intention and positive action.

Anahtar Kelimeler

Persian Literature, Sa'adī-e Shīrāzī, Woman, Bostân, Golestân

Saʻdî-i Şîrâzî’ye Göre Kadın

Öz

Fars
edebiyatının hicri yedinci yüzyıldaki en önemli mutasavvıf şairlerinden olan Saʻdî-i
Şîrâzî eserlerinde kadınları kimi zaman müspet kimi zaman menfi bir bakış
açısıyla ele almıştır. Saʻdî’nin hem Gülistân
hem de Bostân adlı eserinde kadına: Anne, eş, sevgili, kız kardeş olarak işaret
edilmiş ve erkek kadın arasındaki ilişki beyan edilmiştir. Saʻdî’ye göre şefkat kahramanı anne
çok muhteremdir, çocuklukta ona çektirilen eziyeti unutup gençlik devrinde onu
incitmek uygun değildir. Saʻdî
eserlerinde kadınlara hayâ, güzel ahlak, vefakârlık, iyi niyet ve müspet
hareket tavsiye etmektedir. Bu makalede İran edebiyatının en tanınmış mutasavvıf
şairlerinden biri olan Saʻdî’nin
eserlerinde kadını nasıl ele
aldığı örneklerle açıklanmıştır. Ayrıca o dönemdeki
toplumda kadınların konumuna işaret edilmiştir. 

Anahtar Kelimeler

Fars Edebiyatı, Saʻdî, Kadın, Bostân, Gülistân

Kaynakça

• Çiftçi, Hasan. Klasik Fars Edebiyatında Hiciv ve Sosyal Eleştiri. Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları, 2002.
• Dehkânî, Alî- Selîmî, Fâtıme- Zârʻî, Rekîh. Berresî-yi Tatbîkî-yi Sîmâ-yi Zen Der Şiʻr-i Mütenebî ve Saʻdî, Zen ve Mutâlaʻât-i Hânvâde. Tahran, Yy., 1389.
• Fürûgî, Muhammed Ali. Gülistân-i Saʻdî. Tahran: Enteşârât-i Koknûs, 1362.
• Hazâilî, Muhammed. Şerh-i Bûstân. Tahran: Enteşârât-i Câvîdân, 1353.
• Kadîver, Cemîle Zen Ez Nigâh-i Saʻdî (Der Bûstân ve Gülistân), Mecele-i Zebân ve Edebiyât-i Fârsî-yi Dânişgâh-i Sîstân ve Belûçitân. (1386): 93-95.
• Kazâî, Hâdî Zindegînâme-i Şâirân ve Nivîsendegân ez Rûdekî tâ Devletâbâdî. Tahran: Enteşârât-i Behzâd, 1386.
• Perest, Hamîd Yezdân. Âteş-i Pârsî. 1 Cilt. Tahran: Enteşerât-i İtlâʻât, 1393.
• Saʻdî-i Şîrâzî, Külliyât-i Saʻdî. Nşr. Muhammed Alî Fürûğî. Tahran: Müessese-i Matbûʻât-i ʻİlmî, 1345.
• Safâ, Zebîhullâh. Târîh-i Edebiyyât Der Îrân. 3 Cilt. Tahran: Enteşârât-i Firdevs, 1369.