Horasan ve Kuzey Kurmanci'nin Fonolojik (Sesbilimsel) Bir Karşilaştirmasi

Yıl 2024, Sayı: 10, 218 - 226, 28.04.2024

Çevirmen: Deniz Erbilgin

https://doi.org/10.55106/kurdiname.1457164

Öz

Bu çalışmanın amacı Horasan Kurmancisini standart Kuzey Kürtçesi (standart Kurmanci) ile karşılaştırmaktır. Horasan Kürtçesinin lehçesi Kuzey Kürtçesidir (Kurmanci). Horasan Kürtleri esas olarak Kuzey ve Razavi Horasan olmak üzere iki bölgede yaşıyor. Horasan Kürtlerinin toplam sayısının neredeyse bir milyon olduğu tahmin edilebilir. Bu bölge büyük bir etnik çeşitliliğe sahiptir; Kürtler, Beluciler, Fariler, Lors, Türkler, Türkmenler vs. olmasına rağmen çoğu başka bölgelerden göç sonucu burada ortaya çıkmıştır. Bölgedeki nüfus karışımının o bölgede konuşulan Kürtçe lehçesine de etkisi olmuştur. Bu çalışmada Horasan Kürtçesinin kurmanci lehçesindeki fonolojik değişimler üzerinde durulacaktır.

Anahtar Kelimeler

Ses Bilgisi, Kürt Dili, Kuzey Kürtçesi (Kurmanci), Horasan Kurmancisi

A Phonological Comparison of Khorasan and Northern Kurmanji

Öz

The aim of this study is to compare the Kurmanji of Khorasan with standard north Kurdish (standard Kurmanji). The dialect of Khorasani Kurdish is north Kurdish (Kurmanji). The Kurds of Khorasan live mainly in the two districts, Northern and Razavi Khorasan. The total number of the Khorasani Kurds can be estimated almost one million. This region is characterised by a large ethnic diversity; Kurds, Baluches, Faris, Lors, Turks, Turkmens, etc., though most of them have appeared here as a result of migration from other areas. The mixture of population in the region had some effect on Kurdish dialect that is spoken in that area. This study will focus on the phonological changes of kurmanji dialect of the Khorasani Kurdish. Keywords: Phonology, Kurdish Language, North Kurdish (Kurmanji), Khorasani Kurmanji

Anahtar Kelimeler

phonology, Kurdish language, North Kurdish (Kurmanji), Khorasani Kurmanji

Berawırdeka Dengnasî di Navbera Kurmancîya Xorasanê û Kurmancîya Bakurî da

Öz

Ev xebat dixwaze kurmancîya Xorasanê, bi kurmancîya standard ya bakurî ve bide ber hev û analîz bike. Kurdên Xorasanê bi devoka kurmancîya bakurî diaxivin. Kurdên wê herêmê li du parêzgehên Xorasana Bakurî û Xorasana Rezewî niştecih bûne. Li gor texmînên nefermî nifûsa kurdên wê herêmê ji milyonek kesî zêdetir e. Li vê herêmê gelek etnîk wekî kurd, tat, faris, tirk, lor, tirkman û belûç dijîn. Wisa xuya ye ku piranîya van etnîkan ji deverên din hatine û li Xorasanê bi cih bûne. Pirrengîya etnîkî di herêmê da hin bandor li ser zimanê kurdî danîne. Ev xebat dê nîşan bide bê ka guherînên dengnasîyê bi çi rengî di kurmancîya Xorasanê da pêk hatine.

Anahtar Kelimeler

Dengnasî, zimanê kurdî, kurdîya kurmancî, kurmancîya Xorasanê

Kaynakça

• Shekofteh, A. (2008). The Kurds in Khorasan, North-east of Iran. Von Pen-kurd.org: http://www. pen-kurd. org/englizi/varia/The-Kurds-in-Khorasan. pdf abgerufen
• Haden-Elgin, S. (1973). What is Linguistics. New Jersy: Prentice-Hall.
• Jafarzadeh, M. (2017). Analîza kurmancîya Deregeza Xorasanê li gorî hêmanên zimannasîyê. Teza masterê ya çapnekirî.
• Shojai, B. (2000). The kurdish of Gilan. Uppsala University.
• Muriel Norde, Bob da Jonge. (2010). Language Contact: New perspectives. Amsterdam,: Cornelius Hasselblatt.
• Hayes, B. (2009). Introductory phonology. West Sussex: Blackwell.
• Thackston, W. M. (2006). Kurmanji Kurdish: A refrence grammar with selected readings. Massachusetts: Harvard University Press.
• Madih, A. A. (2007). The Kurds of Khorasan. BIRLL, 1.
• Bedirxan, C. A. (2002). Elfabêya Kurdî û bingeha Gramera Kurmancî. Stockholm: Nefel.
• Oberling, P. (2008). Khorasani Ethnic Groups. Von Http://Www. Iranicaonline.
• Org/Articles/Khorasan-1-Ethnic-Groups Dîroka Têketin:12. 07. 2017 abgerufen
• Haig, G. (2004). Alignment in Kurdish: A Diachronic Perspective. Kiel: Kiel Unisversity.
• Victoria, Fromkin Robert, Rodman Nina, Hyams. (2011). An Introduction to Language, Ninth Edition. Wadsworth: Cengage Learning