Kürt Atasözlerinde Kadın İmajı (Kuzey Irak Örneği)/(The Image of Women in Kurdish Proverbs (Northern Iraq example)

Yıl 2018, Cilt: 4 Sayı: 8, 101 - 128, 20.10.2018

Ranja Saeed

https://doi.org/10.25306/skad.449916

Öz

Kültür tarih boyunca
insanoğlunun yarattığı, ürettiği maddi ve manevi olan gelenek, görenek, değer,
inanç, örf, adet, mimari, sanat, hüner, teknoloji vb. tüm değer içerikli unsurları
kapsamaktadır. Kültürün bir sıfatı aktarılmıştır. Bir toplumdan anlamak için
onun kültürünün incelemesi gerekir. Dil de kültürün temel öğesi olarak yazılı
ve sözlü şekilde kültürü aktarmaktadır. Bu çerçevede bir ulusun ortak düşünce,
kısa ve özlü sözleri içine alan atasözleri, toplum ve kültürün zihniyeti
taşımaktadır. Bu çalışmanın problemi Kürt atasözlerinde kadın ve kadınlığın
imajı nasıl sunulduğunu araştırmaktadır. Bu amaçla Kuzey Irak’ta yaşayan Kürt
halkının atasözlerin sözlükleri taranmasıyla betimsel analiz yöntemi kullanılmıştır.  Bu
durumda kadınların bulunduğu bütün pozisyon ve sosyal statüler (kız çocuk, genç
kız, kadın(genel isim olarak), avrat, karıkoca, anne, kız kardeş, dul, yaşlı
kadın, kaynana, elti, görümce, gelin) gibi terimleri ele almaktadır. 

Anahtar Kelimeler

Kürt, kadın, imaj, kuzey ırak, atasözü, kültür

Kaynakça

• Albayrak, N. (2009). Türkiye Türkçesinde Atasözleri (1. b.). İsatanbul : Kapı Yayınları.Ali, O. (1972). Pendi Kurdi (1. b.). Baxdad: Dezgay Roşnbiri u Blawkrawy Kurdi.Artun, E. (2015). Türk Halk Edebiyatına Giriş (10. b.). Adana: Karahan Kitabevi Yayınları.Gramsci, A. (2013). Kültür ve İdeolojik Hegemonya. J. C. Alexander içinde, kültür ve toplum (N. Yavuz, Çev., s. 61-70). İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi.Güleç, H. (2002). Halık Edebiyatı (1. b.). Konya: Çizgi Kitabevi Yayınları.Haviland, W. & diğerleri. (2008). Kültürel Antropoloji (1. b.). (D. Erguvan, Çev.) İstanbul: Kaknüs Yayınları.Helebceyi, H. (2012). Pendi Gelan (2. b.). Suleymani: Xaney Çap w Pexşi Renma.Kaplan, M. (2006). Kültür Ve Dil (22. b.). İstanbul: Dergah Yayınları.Kurt, İ. (1991). Türk Atasözlerinde Psikolojik Bir Yaklaşım (1. b.). Ankara: Kültür Bakanlığı Yayınları.Lek, H. (2012). Gwlbjerek le Pendi Kurdi (4. b.). Suleymani: Ketebxaney Bextyari.Mengü, G. (2003). Dil-Kültür İlişkisine Antropolojik Bir Bakış. B. Yediyıldız içinde, Dil, Kültür ve Çağdaşlaşma (s. 15-27). Ankara: Hacettepe Üniversitesi Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi Enstitüsü.Morin, E. (1995). Avrupa'yı Düşünmek (1. b.). (Ş. Tekeli, Çev.) İstanbul: Alfa Yayınları.Osman, K. (2010). Pende Bawakan (3. b.). Suleymani: Xaney Çap w Pexşi Renma.Reşaş, H. (2010). Pendi Kurdi (1. b.). Dohuk: Kori Zanyari Kurdstan w Akadimyay Kurdi.Saussure, F. (2013). Göstergeler ve Dil. J. C. Alexander, & S. Seidman içinde, Kültür Ve Toplum (N. Yavuz, Çev., 1. b., s. 70-84). Istanbul: Boğaziçi Ünüversitesi Yayınları.Şarazuri, A. (2010). Pendi Peşinani Kurd (2. b.). Suleymani: Ketebxaney Şex Razay Talabani.Tezcan, M. (2008). Kültürel Antropoloji (1. b.). Ankara: Maya Akademi Yayınları.Tok, N. (2003). Kültür, Kimlik ve Siyaset (1. b.). İstanbul: Ayrıntı Yayınları.Ünalan, Ş. (2012). Dil Ve Kültür (5. b.). Ankara: Eskiyeni Yayınları.Xal, M. (2014). Pendi Peşinan (5. b.). Suleymani: Blawkrawey Çapxaney Şıvan.Yıldırım, A. & Şimşek, H. (2013). Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri (9. b.). Ankara: Seçkin Yayıncılık.