ESRÂR-NÂME-İ ÂŞIKÂN’DAKİ BAZI HİKÂYELER

Yıl 2017, Cilt: 6 Sayı: 2, 878 - 893, 15.06.2017

Bahanur Özkan Bahar

Öz

Çalışmanın
konusu olan Esrâr-nâme-i Âşıkân adlı
eser Lokman adındaki müellifin 16. yüzyılda telif ettiği bir eserdir. Eser
farklı kaynaklardan aldığı hikâyelerden oluşan derleme bir mesnevî özelliği
taşımaktadır. Bu durum Esrâr-nâme-i
Âşıkân’daki hikâyelere kaynaklık eden diğer eserler için de söz konusudur.
Mesnevîdeki hikâyelerin büyük kısmının kaynakları tespit edilebilmiş ve kaynak
taraması sırasında bazılarının diğer hikâyelere göre daha popüler olduğu
görülmüştür. Bu çalışmada popüler olan bu hikâyelere, kaynaklarına ve rastlanan
bazı diğer eserlere yer verilecektir.vvvvvvvvvv

Anahtar Kelimeler

Lokman, Esrâr-nâme-i Âşıkân, Mesnevî, Popüler Hikâye

Kaynakça

• AKALIN, B. (2009). “Attâr, Hayatı, Eserleri ve Eserleri İle İlgili Çalışmalar.” International Journ al o f Central Asian Studies, 13, 19-36.
• AKÜN, Ö. F. (1994). Divan Edebiyatı Maddesi. DİA, c.9, 389-427.
• ALBAYRAK SAK, V. (2009). Kadıoğlu Şeyh Mehmed ve İmşirâhu’s-Sadr Mesnevisi. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Konya: Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• AYAN, G. (1996). Esrâr-nâme (Tebrizli Ahmedî). Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yayınları.
• BARAN, S. (2007). Mantıku’t- Tayr (Feridüddin-i Attar).İstanbul: Antik Dünya Klasikleri.
• BÜLBÜL, T. (2009). Humâyun-nâme. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ankara: Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• DILÇIN, C. (1995). “Mantıku’t-Tayr’ın Manzum Çevirileri Üzerine Bir Karşılaştırma.” Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Dergisi,35-52.
• GOLPINARLI, A. (1991). Mesnevî (Mevlâna). İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
• GOLPINARLI, A. (2001). Mantık Al-Tayr (Feridüddin-i Attar). İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
• GÜLSEVEN, E. (1999). Gülşenî- Esrâr-nâme. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Bursa: Uludağ Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• GÜNBAL, S. (2014). “Feridü’d-dîn Attâr Nişâburî’nin “Mantıku’t-Tayr Adlı Eserinde Seyr-ü Sülûk Kavramı”, Türkiye Lisanüstü Çalışmalar Kongresi Bildiriler Kitabı IV, 139-149.
• İSPIR, M. (2004). Münîrî’nin Gülşen-i EbrÀr ve Maden-i EsrÀr Mesnevisi. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• KANAR, M. (2012). Esrârnâme (Feridüddin Attar). İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• KILAVUZ, U. M. (2016). Kelîle ve Dimne (Beydebâ). İstanbul: İz Yayıncılık.
• KONUK, A. A. (2012). Mesnevî-i Şerif Şerhi (Mevlânâ Celâleddîn Rûmî). İstanbul: Kitapevi Yayınları.
• KOTKU, M. Z. (1964). Tezkiret-El Evliya (Feridüddin-i Attar). İstanbul: Nuruosmaniye Matbaası.
• KÜÇÜK, S. (2011). XVI. Yüzyıla Ait Bir Tezkiretü’l-Evliyâ Tercümesi. Yayımlanmamış Doktora Tezi, İstanbul: Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• MENGİ, M. (2007). Eski Türk Edebiyatı Tarihi. Ankara: Akçağ Yayınları.
• MERHAN, A. (2012). “Şeyh Abdürrezzak (Şeyh San’an) Destanının Eski Anadolu Türkçesindeki İlk Çevirisi (Mi?)”. Türkiyat Mecmuası, 22, 123-154.
• OĞUZ, N. ve İLHAN, E.(2014) “Geleneğin Yeniden Üretilmesi Bağlamında Attar, Gülşehrî, Ali Şir Nevâî’nin Mesnevilerinde Şeyh San’an Kıssası”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 7/35, 168-192.
• OKAY, O. ve AYAN, H. (2000). Hüsn ü Aşk (Şeyh Galip). İstanbul: Dergah Yayınları.
• ONAY, A. T. (1996). Türk Edebiyatında Mazmunlar. İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
• OZKAN, M. (1996). Gülşehri maddesi, DIA, c. 14, 250-252.
• ŞİMŞEK, T. (1993). Mantık-ı Esrâr (Fedayi Dede). Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• TÜRKDOĞAN, M. (2007). “Rasim Özdenören’in “Kuyu” Öyküsünde Metinlerarası İlişkiler”. Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 35, 167-198.
• ULUDAĞ, S. (1991). Hallac-ı Mansur Maddesi. DIA, c. 15, 377-378.
• UYAR AKALIN, B. (2001). Zaèîfî’nin Gülşen-i Sî-murg. Yayımlanmamış Doktora Tezi, Ankara: Hacettepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• YAVUZ, K. (2007). Gülşehri’nin Mantıku’t-Tayr’ı (Gülşen-nâme). Kırşehir: Kırşehir Valiliği Kültür Yayınları.
• YAZAR, S. (2010). “Mütercimi Belirsiz Bir Şeyh-i San’ân Mesnevisi”. Turkish Studies 5/4, 1571-1598.
• http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10628,girispdf.pdf?0 (22.02.2017)
• http://ekitap.kulturturizm.gov.tr/Eklenti/10686,metinpdf.pdf?0 (26.02.2017)