BİR SÜRGÜNÜN ANATOMİSİ: AHISKA TÜRKLERİNDEN “BEKİR MAMOYEV” İLE SÖZLÜ TARİH ÇALIŞMASI

Year 2016, Issue: 55, 132 - 145, 01.09.2016

Davut Gürbüz Mehmet Kul

Abstract

Bugün Gürcistan sınır bölgesinde yaşayan Ahıska (Meskheti) Türkleri (Türkiye sınırına 15 kilometre
uzaklıktadır), Sovyet Birliği döneminde 1944 yılında sürgün edildi. Onlar kendi elleriyle Kazakistan, Özbekistan
ve Kırgızistan demiryolu hattını tamir ettiler ve onlar kapalı yük vagonları ile taşındılar. Sürgünde ve sonrasında
Ahıskalı Türkler zorluklar yaşamışlardır. Bu yaşanmış zorlukların sadece yazılı kaynaklardan değil, aynı
zamanda “sözlü tarih” olarak tanımlanan bireysel deneyimlerin mikro tarihinden de ortaya çıkarılması oldukça
önemlidir. Bu makalede, Ahıskalı bir Türk olan, ailesiyle birlikte ülkesinden binlerce kilometre uzaklıktaki
Kazakistan’a yedi yaşındayken sürgün edilen Bekir Mamoyev’in mikro tarihine odaklanılmıştır. Öznel algılar
nesnel sonuçlar veya göstergeler içerdiği için, Bekir Momayev’in öznel hayatından o günün nesnel koşullarına
ilişkin önemli bilgiler elde edilmiştir.

Keywords

Sovyetler Birliği, Ahıska Türkleri, Sürgün, Bekir Mamoyev, Sözlü Tarih

ANATOMY OF AN EXILE: AN ORAL HISTORY STUDY WITH MESKHETIAN TURKS “BEKİR MAMOYEV

Abstract

Ahista (Meskheti) Turks, who are living in Georgia border area today (It is located 15 kilometers from the
Turkish border), were exiled in 1944 during the Soviet Union. They fix with his own hands the roadbed of
Kazakhstan, Uzbekistan and Kyrgyzstan and they were transported with in closed freight train wagons. They
were living difficulties during and after the deportation. It is so important to uncover the difficulties experienced
from not only the written sources, but also a micro history of the individual experiences, which is described as an
“oral history”. This article focuses on one of the Ahista Turk’s Bekir Mamoyev’s micro history, who is exiled
with his family to Kazakhstan, thousands of miles away from his own country, when he was 7 years old.
Because of subjective perceptions contains objects results or indicators, important information on the objective
conditions of the day were obtained Momayev the subjective life.

Keywords

The Soviet Union, The Ahıska Turks, Deportation, Bekir Mamoyev, Oral History