Modern Çağın Yeni Hastalığı: Ahlaki Körlük
Abstract
Zygmunt Bauman’ın Leonidas Donskis ile birlikte gerçekleştirdikleri söyleşilerin yer aldığı Ahlaki Körlük kitabı 2020 yılında Ayrıntı Yayınları tarafından yayımlandı. Akışkan Modernlikte Duyarlılığın Yitimi alt başlığıyla söyleşi formatında yayımlanan ve Akın Emre Pilgir tarafından İngilizce’den Türkçe’ye çevrilen kitap, uzun bir giriş ve beş ana bölümden oluşuyor. Bauman, Donskis’in tabiriyle üst düzey teoriler, politik vizyonlar, insanlığın istatistiki birimine ait kaygı ve ıstıraplar, küçük erkekler veya kadınlar, ezici acımasızlığıyla dünyanın muktedirlerine yöneltilmiş katı eleştiriler, onların can sıkıcı fikirleri, beyhudeliği, ilgi ve popülerlik için verdikleri abartılı mücadele ve duyarsızlıklarını analiz etmesiyle tipik bir sosyolog profili çizmez. Çalışmada esas itibariyle modern zamanlarda yaşanan en sıra dışı ve şoke edici toplumsal felaketler ve sıradanlaşan kötülükler karşısında bireyin takındığı alışkanlık, empati yoksunluğu, ahlaki kayıtsızlık ve duyarsızlığın altında yatan nedenler irdeleniyor. Bu irdelemeler yapılırken kötülük, adiyaforileşme, akışkan modernlik ve ahlaki duyarsızlık gibi kavramlar sıklıkla kullanılıyor. Çalışmada birçok yazar ve yapıtlarına yapılan atıflar ile desteklenen eklektik sosyolojik analizler, modern insanın içine düştüğü ahlaki duyarsızlık ve körlüğün kökenlerine inerek neden ve sonuçlarının analitik bir çerçevede anlaşılmasına katkı sunuyor.
Keywords
The New Disease of the Modern Age: Moral Blindness
Abstract
Zygmunt Bauman's book, Moral Blindness, a collection of interviews conducted with Leonidas Donskis, was published by Ayrıntı Publications in 2020. Published in an interview format under the title "The Loss of Sensitivity in Liquid Modernity" and translated from English to Turkish by Akın Emre Pilgir, the book consists of a lengthy introduction and five main chapters. Bauman doesn't portray a typical sociologist, analyzing what Donskis terms high-level theories, political visions, the anxieties and sufferings of humanity's statistical unit, little men or women, the harsh criticisms leveled against the world's powerful with their crushing cruelty, their irritating ideas, their futility, their exaggerated struggles for attention and popularity, and their indifference. The study essentially examines the underlying causes of individual habituation, lack of empathy, moral indifference, and apathy in the face of the most extraordinary and shocking social disasters and commonplace evils of modern times. In these analyses, concepts such as evil, adiaphoria, liquid modernity, and moral indifference are frequently employed. The study's eclectic sociological analyses, supported by references to numerous authors and their works, delve into the roots of the moral indifference and blindness that modern humanity has fallen into, contributing to an analytical understanding of its causes and consequences. The book's introduction briefly summarizes the emotional and psychological causes of modern humanity's moral blindness and indifference, drawing on the origins of the concept of evil. Indeed, the semantic shift the concept of evil has undergone in the modern era we live in is described in the book as follows: "Evil seems to us to reside elsewhere. We believe it hides not within us, but in certain parts of the world, in places where things that are hostile to us or that endanger all of humanity reside."
Keywords
