BİRLEŞİK KRALLIK’TA PUNCH DERGİSİ’NİN KURTULUŞ SAVAŞI’NI KARİKATÜRLERLE SUNUMU

Abstract

1841 yılında kurulan Punch Dergisi, Birleşik Krallık’ın iç ve dış politikasını mizahi bir dille okurlarına yansıtmış, uluslararası siyasette de pek çok ülke ve millete karikatürlerinde yer vermiştir. Dergi, Kurtuluş Savaşı’nda da Türkiye’de yaşanan olaylara odaklanmış ve savaşın seyrine göre savaşın taraflarına ilişkin okuyucularına çeşitli karikatürler paylaşmıştır. Punch, kimi zaman Birleşik Krallık’ın propaganda aracı gibi hizmet ederek, Birleşik Krallık kamuoyunun krallık çıkarları doğrultusunda şekillenmesine çalışmıştır. Bu açıdan Punch’ın Kurtuluş Savaşı’na yönelik sunumunun ortaya konulması, Kurtuluş Savaşı sürecinde Birleşik Krallık kamuoyunun Türkiye’ye ilişkin ne yönde şekillendirilmeye çalışıldığına ışık tutulması bakımından önem taşımaktadır. Çalışmada Punch’ın Kurtuluş Savaşı sürecinde yayınladığı karikatürler üzerinden savaşa yönelik bakışının ortaya konulması amaçlanmıştır. Çalışmada göstergebilim yöntemi kullanılmış ve Charles William Morris’in göstergebilim modelinde yer alan sözdizimsel, anlambilimsel ve edimbilimsel kavramlar üzerinden karikatürler analiz edilmiştir. Çalışmada Punch’ın Kurtuluş Savaşı’nın Türkiye lehine seyrine göre Türkiye’ye bakışının olumlu yönde değiştiği, buna karşılık Yunanistan’a mesafeli yaklaştığı bulgularına ulaşılmıştır. Elde edilen bu bulgular üzerinden Birleşik Krallık’ın Kurtuluş Savaşı sürecindeki Türkiye politikasındaki değişimin doğrudan Punch Dergisi’nin karikatürlerine yansıtıldığı sonucuna ulaşılmıştır

Keywords

• Basın
• Karikatür
• Birleşik Krallık
• Kurtuluş Savaşı
• Türkiye

THE PRESENTATION OF THE WAR OF INDEPENDENCE WITH CARTOONS IN THE UNİTED KİNGDOM PRESS

Abstract

Punch Magazine, which was founded in 1841, reflected the domestic and foreign policies of the United Kingdom to its readers in a humorous language, and included many countries and nations in international politics in its cartoons. The magazine also focused on the events that took place in Turkey during the War of Independence and shared various cartoons with its readers about the sides of the war according to the course of the war. Punch sometimes served as a propaganda tool for the United Kingdom, trying to shape British public opinion in line with the interests of the kingdom. In this respect, revealing Punch's presentation of the War of Independence is important in terms of shedding light on how the UK public opinion was sought to be shaped regarding Turkey during the War of Independence. The aim of the study was to reveal Punch's view of the war through the cartoons published during the War of Independence. The semiotic method was used in the study and the cartoons were analyzed through the syntactic, semantic and pragmatic concepts included in Charles William Morris's semiotic model. In the study, it was found that Punch's view of Turkey changed positively depending on the course of the War of Independence in Turkey's favor, but it was distant towards Greece. Based on these findings, it was concluded that the change in the United Kingdom's policy towards Turkey during the War of Independence was directly reflected in the cartoons of Punch Magazine.

Keywords

• Cartoon
• United Kingdom
• Press
• Turkey
• War of Independence

References

1. Resmi Yayınlar
2. Bayram, Yavuz. “Türkiye'de Siyasi Karikatürün Yeri ve 11’nci Cumhurbaşkanlığı Seçimine İlişkin Siyasi Karikatürlerin Çözümlenmesi.” Selçuk İletişim 6/1 (2009): 107-123.
3. Baytimur, Tuğba. "William Labov’un Anlatı Çözümlemesi Üzerinden Rus Mizah Dergisi Krokodil’de Kurtuluş Savaşı’nın Sunumu." Gümüşhane Üniversitesi İletişim Fakültesi Elektronik Dergisi 10/2 (2022): 1097-1129.
4. Böyük, Mustafa. "Milli Mücadele Dönemi Mizah Basını: Güleryüz Dergisi ve Sedat Simavi Karikatürleri." Simetrik İletişim Araştırmaları Dergisi 1/2 (2009): 136-147.
5. Değirmencioğlu, Gürsoy. "Milli Mücadele Dönemi’nde Mizah Basını: 'Güleryüz' Mizah Gazetesinde Yayımlanan Karikatürlerin İçerikleri Üzerine Bir İnceleme." Global Media Journal: Turkish Edition 6/11 (2015).
6. Demirkol, Gökhan. "Kurtuluş Savaşı’nda Mizahın İki Cephesi: Güleryüz, Aydede’ye Karşı." İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi 2015/41 (2015): 139-169.
7. Erdoğan, Mehmet. "Milli Mücadele Döneminde Bir Mizah Dergisi: Ayine." Turkish Studies 9/12 (2014): 169-177.
8. Griffin, Brian. "Jack B. Yeats's Punch Cartoons during the Great War." Éire-Ireland 57/3 (2022): 254-282.

9. Jha, Divyendu. "Colonial Cartoons: Punch and Vernacular Punch Politics of Humour in Colonial India." In Humour and the Performance of Power in South Asia, edited by unknown, 25-44. New Delhi: Routledge India, 2022.
10. Matthewson, Amy. "Satirising Imperial Anxiety in Victorian Britain: Representing Japan in Punch Magazine, 1852-1893." Contemporary Japan 33/2 (2021): 201-224.
11. McNees, Eleanor. "'Punch' and the Pope: Three Decades of Anti-Catholic Caricature." Victorian Periodicals Review 37/1 (2004): 18-45. https://doi.org/10.1080/714001704
12. Müjdeci, Mustafa. "Karagöz Gazetesi ve Punch Dergisindeki Karikatürlerde Çanakkale Muharebeleri." TYB Akademi Dil Edebiyat ve Sosyal Bilimler Dergisi 14/14 (2015): 201-234.
13. Noakes, Richard. "Science in Mid-Victorian Punch." Endeavour 26/3 (2002): 92-96.
14. Özen, İbrahim. "Milli Mücadele Dönemi Ankara'sında Bir Mizah Gazetesi: Anadolu'da Kalem." Kültür Araştırmaları Dergisi 13 (2022): 163-196.
15. Prager, Arthur. "The Artists Amuse Themselves: Victorian Painters and 'Punch'." Source: Notes in the History of Art 1/3 (1982): 24-28.
16. Rosenblum, Beatrice. "'Punch' and the Jews, 1841–1858." Transactions & Miscellanies (Jewish Historical Society of England) 24 (1970): 205-210.
17. Rosenblum, Beatrice. "'Punch' and the Jews, 1841–1858." Transactions & Miscellanies (Jewish Historical Society of England) 24 (1970): 205-210.
18. Savory, Jerold J. "Politics and the Playing Field: Sports and Statesmen in 'Punch', 1880s to World War I." Victorian Periodicals Review 21/1 (1988): 23-31.