WOLFGANG BORCHERT’İN ÜÇ ÖYKÜSÜNDE DİL-ÜSLUP-İÇERİK İNCELEMESİ / Investıgatıon of Three Short Storıes By Wolfgang Borchert In Terms of Language, Styl and Content

Öz

Öz

Bu çalışmada, II. Dünya savaşının

hemen ardından Alman edebiyatında bir

döneme adını veren “Savaş Sonrası

Edebiyat”ın en önemli temsilcilerinden biri

olan Wolfgang Borchert’in üç kısa öyküsü

metin analizi açısından incelenecektir.

Bunun yanı sıra Alman kısa öyküsünün

özellikleri bu üç öyküde irdelenecek ve

örneklerle ortaya konulacaktır.

Çalışmamızın bir diğer amacı da; kısa öykü

yazarı olarak kendine has üslubu olan

Borchert’in öykülerinde dil, biçim ve yapı

gibi konuları ele alıp bu üç kavramın kısa

öykünün genel özellikleri ile uygunluk

derecesini tespit etmektir. Tespitlerimizi

öyküden örnekler vererek desteklemeyi

uygun bulduk.

Anahtar Kelimeler: Kısa öykü, Wolfgang Borchert, savaş sonrası edebiyat

Abstract

In this study, Wolfgang Borchert's,

one of the most important representatives

of the "Post-war Literature" that emerged

as a literary period in German Literature

immediately after World War II, three

short stories will be examined in terms of

text analysis. The properties of German

short story will be discussed and presented

through references in these three stories as

well. Another objective of the study is to

address to the issues such as language,

form and structure in Borchert's stories

and determine the degree of conformity of

these three concepts with the general

characteristics of short story. To our part,

it will be appropriate to support our proof

by giving examples from the story.

Keywords: Short Story, Wolfgang Borchert, Post-war Literature.

Anahtar Kelimeler

• Kısa öykü,Wolfgang Borchert

Kaynakça

1. AYTAÇ, Gürsel, Çağdaş Alman Edebiyatı, Doğu Batı Yayınları, Ankara 2012.
2. BİENEK, Horst, Werkstattgespräch mit Schriftstellern, Hanser Verlag, München, 1962.
3. BORCHERT, Wolfgang, Das Gesamtwerk, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1975.
4. E. MAY, Charles, Metaphoric Motivation in Short Fiction, Louisiana State University Presse, 1989.
5. KAPLAN, Mehmet, Hikâye Tahlilleri, Dergah Yayınları, İstanbul 1994.
6. KİLCHENMANN, Ruth, Die Kurzgeschichte, W. Kohlhammer Verlag, Stuttgart 1967.
7. KUNZE, Karl, Grundwissen Deutsche Literatur, Ernst Klett Verlag, Stuttgart 1981.
8. MORAN, Berna, Edebiyat Kuramları ve Eleştiri, Cem yayınevi, 2.Baskı, İstanbul 1974.

9. NORMAN, Friedman, Recent Short Story Theories, Louisiana State University Presse, 1989.
10. ROTHMANN, Kurt, Kleine Geschichte der deutschen Literatur, Philipp Reclam, Stuttgart, 1979