1951 İnflüenzası

Bu araştırma, 1950 yılı sonunda başlayıp 1951 başında Türkiye ve Avrupa'yı etkisi altına alan geniş çaplı grip salgınını analiz etmektedir. Yazar, Ankara'daki vakalardan aldığı boğaz çalkantılarını döletli tavuk yumurtalarına ekerek virüsü tecrit etmiş ve salgının sorumlusunun A Prime (A') tipi virüs olduğunu saptamıştır.Makalede, virüsün 1947'den itibaren geçirdiği mutasyonlar nedeniyle klasik aşıların etkisini yitirdiği vurgulanmaktadır. Klinik tabloda yüksek ateş ($40.5^{\circ}C$ ye kadar), şiddetli kas ağrıları ve kuru öksürük ön plandadır; ancak 1948 salgınına kıyasla akciğer ve sinir sistemi tutulumunun daha az olduğu gözlemlenmiştir. Çalışma, salgının yarattığı ciddi ekonomik kayıplara dikkat çekerek, hastalık ihbar sisteminin iyileştirilmesi ve Refik Saydam Enstitüsü bünyesindeki virüs laboratuvarının önemini belirtmektedir.

This study examines the widespread influenza epidemic that occurred in late 1950 and early 1951, both globally and across several Turkish provinces including Ankara, Tokat, and Erzurum. The author, Dr. S. Payzın, details the isolation of the virus from patient throat washings using embryonated eggs, identifying the causative agent as the A Prime (A') strain.The paper discusses the antigenic shifts observed since 1947, which have rendered classic influenza vaccines less effective. Clinical observations noted symptoms such as high fever (up to 40C), dry cough, and occasional complications like pneumonia or post-grippal myoclonia. The research also highlights the significant economic impact of the epidemic and the necessity of timely disease notification and specialized regional monitoring centers, such as the Refik Saydam Institute.