The Author Who Fell in Love with Her Character: Vera and Cem Case

Year 2016, Volume: 50 Issue: 2, 405 - 418, 01.12.2016

Hüseyin Mevsim

Abstract

Besides being the most famous Ottoman history expert in Bulgaria for many years, Dist. Prof. Dr. Vera Mutafchieva was one of the genuine representatives of Bulgarian novel. After a point, the scientist was not satisfied by just unveiling the unknown facts from the dusty pages of history and started to revive the characters behind historical events. Therefore, she decided to mix her scientific researches appealing a narrow sphere with her novels in order to influence a larger proportion of the society. Published in 1968, Cem Sultan Incident novel had a privileged place for her personal fate and authoring adventure. In this study, some interesting examples of the situation in which an author falls in love with her character are presented on the basis of Vera Mutafchieva and Cem Sultan

Keywords

Bulgarian literature, novel, Vera Mutafchieva, Cem Sultan, Bursa

Yazarın Kahramanına Âşık Olma Hâli: Vera ve Cem Olayı

Abstract

Ord. Prof. Dr. Vera Mutafçieva uzun yıllar ülkesi Bulgaristan’ın en ünlü Osmanlı tarihi uzmanı kimliği taşımasının yanı sıra, Bulgar romancılığının özgün temsilcileri arasında yer aldı. Bir noktadan sonra asırların tozu altından bilinmeyen hakikatleri ortaya çıkarmaktan tatmin olmayan bilim kadını, tarihî hadiselerin ardındaki insanı canlandırmak istedi. Bundan dolayıdır ki dar bir çevreyi alâkadar eden bilimsel araştırmalarını toplumun geniş katmanlarında yankı uyandıracak roman çalışmalarıyla yoğurmaya karar verdi. 1968’de yayımlanan Cem Sultan Olayı romanı Vera Mutafçieva’nın kişisel yazgısı ve yazarlık serüveninde ayrıcalıklı bir yer tuttu. Çalışmada, Vera Mutafçieva ve Cem Sultan üzerinden bir yazarın kahramanına âşık olma hâlinin ilginç örnekleri sunulmaktadır

Keywords

Bulgar edebiyatı, roman, Vera Mutafçieva, Cem Sultan, Bursa