Tecâhül-i Ârif Sanatının Doğuşu, Gelişimi ve Amaçları

Abstract

Bu makalede yazar, edebî-belagî bir terim olan "Tecahülü Ârifi" inceleme konusu olarak seçmiş; belâgatın genel kaynaklarıyla birlikte özellikle bedîʻ sanatına dair otuzdan fazla eseri dikkatle taramıştır. Yapılan titiz okumalardan sonra, söz konusu terimin öne çıkan adlarını tespit etmiş ve bunları gerekçeli, eleştirel bir yaklaşımla değerlendirmiştir. Terimin yaygınlık kazanmasının nedenlerini ve etrafında ortaya atılan itirazları ele almış; ardından, bu terime dair farklı tanımları derlemiş, önemli nükte ve amaçlarını örnekleriyle birlikte ortaya koyarak açıklamıştır. Çalışma, ulaşılan en önemli sonuçların bir özetiyle sona ermektedir.

Keywords

• Mübalağa
• Övgü
• Yergi
• Tecahülü Ârif
• İbni Mu'tez

The Emergence, Development, and Purposes of the Rhetorical Concept of Ignoring the Knower

Abstract

In this study, the author selected a well-known rhetorical term, "Ignoring the Knower," and examined more than thirty books on the general arts of rhetoric, focusing on the art of Badi‘. After a thorough reading, the author identified and analyzed its most prominent variants through a critical and reasoned approach. The study explored the reasons behind the term's fame and addressed the objections raised around it. The author then presented the various definitions of the term, extracted its key nuances and purposes, supported by relevant examples, and concluded the study with the most significant findings.

Keywords

• Questioning
• Ibn Mu'taz
• Exaggeration
• Praise
• Slander

نشأة فن تجاهل العارف وتطوره وأغراضه

Abstract

اختار الكاتبُ في هذا البحثِ مصطلحًا بلاغيًّا مشهورًا هو (تجاهُل العارف)، وفتّش في أكثر من ثلاثين كتابًا من كتب فنون البلاغة عامّةً والبديعِ خاصّةً، فاستخرج بعد القراءة الفاحصة أبرز أسمائه ودرسَها دراسةً نقديَّة معلَّلةً، وبيَّن سبب شهرة مصطلحه المعروف وما أثير حولَه من اعتراضات، ثم ذكر تعريفاتِه المتعددة، واستخرج أبرز نُكتِه وأغراضِه مع شواهدها وبيانِ ما فيها، وختم البحث بأبرز النتائج التي وصل إليها

Keywords

• تجاهل العارف - المبالغة - المدح - الذم
• ابن المعتز
• الإعنات
• التشكيك

ظهور، توسعه و اهداف اصطلاح بلاغی «بی‌توجهی به عارف»

Abstract

در این تحقیق، نویسنده اصطلاح بلاغی معروفی به نام «بی‌توجهی به عارف» را انتخاب کرده و بیش از سی کتاب در زمینه فنون بلاغت به‌ویژه علم بدیع را مورد بررسی قرار داده است. پس از مطالعه دقیق، نویسنده برجسته‌ترین اصطلاحات مرتبط با این مفهوم را شناسایی کرده و آن‌ها را به‌طور انتقادی و مستدل مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است. همچنین دلایل شهرت این اصطلاح و اعتراضات مطرح شده پیرامون آن را بیان کرده است. سپس تعاریف مختلف این اصطلاح را ذکر کرده و نکات و اهداف اصلی آن را همراه با شاهدهای مربوطه تبیین کرده است. در پایان، تحقیق به مهم‌ترین نتایجی که به آن‌ها دست یافته، پرداخته است.

References

1. ابن أبي الإصبع العدواني، عبد العظيم. تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن. تحقيق: حفني محمد شرف. الجمهورية العربية المتحدة: لجنة إحياء التراث، د. ت.
2. ابن حجة الحمو، أبو بكر بن علي. خزانة الأدب وغاية الأرب. تحقيق: كوكب دياب. بيروت: دار صادر، 2001.
3. ابن رشيق القيرواني، الحسن بن رشيق. العمدة في محاسن الشعر وآدابه. تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد. بيروت: دار الجيل، 1981.
4. ابن المعتز، عبد الله. البديع. تحقيق: عرفان مطرجي. بيروت: مؤسسة الكتب الثقافية، 2012.
5. ابن منظور، جمال الدين محمد بن مكرم بن منظور. لسان العرب. تحقيق: عامر أحمد حيدر. بيروت: دار الكتب العلمية، 2009.
6. ابن منقذ، أسامة. البديع في نقد الشعر. تحقيق: أحمد أحمد بدوي وحامد عبد المجيد. الجمهورية العربية المتحدة: مكتبة مصطفى البابي الحلبي، د. ت.
7. ابن الناظم، بدر الدين محمد بن محمد بن مالك. المصباح في المعاني والبيان والبديع. تحقيق: حسني عبد الجليل يوسف. القاهرة: مكتبة الآداب، د. ت.
8. أبو زيد، علي. البديعيات في الأدب العربي. بيروت: عالم الكتب، 1983.

9. أبو هلال العسكري، الحسن بن عبد الله. كتاب الصناعتين. تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبي الفضل إبراهيم. القاهرة: دار إحياء الكتب العربية، 1952.
10. إدهام، أسماء سعود. "تجاهل العارف: قراءة تداولية". مجلة كلية التربية الأساسية للعلوم التربوية والإنسانية في الموصل 23 (2015م). 75-85.
11. البقاعي، إبراهيم بن عمر. نظم الدرر في تناسب الآيات والسور. حيدر آباد: دائرة المعارف العثمانية، 1984.
12. بلوط، علي. البلاغة الميسرة. إسطنبول: مطبوعات جامعة مرمرة، 2024.
13. البلاذريّ، أحمد بن يحيى (ت279)، جمل من أنساب الأشراف، تحقيق: سهيل زكار ورياض زركلي (بيروت: دار الفكر، 1417/1996)، 9/313.
14. التفتازاني، مسعود بن عمر. شرح تلخيص المفتاح (المطول). تحقيق: ضياء الدين القالش. قطر: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، 2021.
15. التفتازاني، مسعود بن عمر. المختصر شرح تلخيص المفتاح. تحقيق: عجاج برغش. دمشق: دار التقوى، 2022.
16. الرّفاء، السري بن أحمد. المحب والمحبوب والمشموم والمشروب. تحقيق: مصباح غلاونجي. دمشق: مطبوعات مجمع اللغة العربية، 1986.
17. الزمخشري، محمود بن عمر. الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل. تحقيق: محمد عبد السلام شاهين. بيروت: دار الكتب العلمية، 1995.
18. السبكي، بهاء الدين أحمد بن علي. عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح. تحقيق: عبد الحميد هنداوي. بيروت: المكتبة العصرية، 2003.
19. السّجلماسيّ، أبو محمد القاسم. المنزع البديع في تجنيس أساليب البديع. تحقيق: علال الغازي. الرباط: مكتبة المعارف، 1401/1980.
20. السكاكي، يوسف بن محمد بن علي. مفتاح العلوم. تحقيق عبد الحميد هنداوي. بيروت: دار الكتب العلمية، 2000. السمين، محمد سويفي. "تجاهل العارف دراسة بلاغية (تاريخية فنية)". حولية كلية اللغة العربية بنين بجرجا 21/7 (2017)، 6281- 6407.
21. السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر. معترك الأقران في إعجاز القرآن. بيروت: دار الكتب العلمية، 1408ه/1988م.
22. صفي الدين الحِلّي، عبد العزيز بن سرايا. شرح الكافية البديعية في علوم البلاغة ومحاسن البديع. تحقيق: نسيب نشاوي. بيروت: دار صادر، 1992.
23. ضيف، شوقي. البلاغة تطور وتاريخ. القاهرة: دار المعارف، 1995.
24. الطيبي، الحسين بن عبد الله. الكاشف عن حقائق السنن. تحقيق: عبد الحميد هنداوي. مكة المكرمة: مكتبة نزار مصطفى الباز، 1997.
25. العاكوب، عيسى علي. المفصل في علوم البلاغة. حلب: مديرية الكتب والمطبوعات الجامعية، 2004.
26. عبد الرحيم، محمد. "الترجمة من اللغة العربية وإليها (بين كفايات المترجم والتكامل المعرفي)". مجلة آيدن للدراسات العربية AYAD. 5/ 2 ديسمبر 2203)، 311-328.
27. العلوي، يحيى بن حمزة. الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز. بيروت: المكتبة العصرية، 2002.
28. قباوة، فخر الدين. تصريف الأسماء والأفعال. بيروت: مكتبة المعارف، 1988.
29. المبارك، مازن. الموجز في تاريخ البلاغة. دمشق: دار الفكر، 2014.
30. المدني، علي صدر الدين بن معصوم. أنوار الربيع في أنواع البديع. تحقيق: شاكر هادي شكر. النجف الأشرف: مطبعة النعمان، 1969.
31. المرشدي، عبد الرحمن بن عيسى. شرح عقود الجمان في المعاني والبيان. تحقيق: عيسى العاكوب. دمشق: دار نينوى، 2017.
32. النووي، يحيى بن شرف. المنهاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاج. بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1972.
33. النويري، أحمد بن عبد الوهاب. نهاية الأرب في فنون الأدب. القاهرة: دار الكتب والوثائق القومية، 2002.
34. Abdürrahim, Muhammed. “et-Terceme mine’l-Lugati’l-‘Arabiyye ve İleyhâ (Beyne Kefâyâti’l-Mütercim ve’t-Tekâmüli’l-Ma‘rifî)”. Mecelletü Aydin li’d-Dirâsâti’l-‘Arabiyye AYAD, 5/2 (Aralık 2023), 311-328.
35. Âkûb, Îsâ Ali. el-Mufassal fî Ulûmi’l-Belâga. Halep: Üniversite Kitapları ve Yayınları Direktörlüğü, 2004.
36. Alevî, Yahyâ b. Hamza. et-Tırâz li-Esrâri’l-Belâga ve Ulûmi Hakāiki’l-İ‘câz. Beyrut: el-Mektebetü’l-Asriyye, 2002.
37. Belâzürî, Ahmed b. Yahyâ. Ensâbü’l-Eşrâf (Cümelü min Ensâbi’l-Eşrâf). Thk. Süheyl Zekkâr ve Riyâz Ziriklî. Beyrut: Dâru’l-Fikr, 1996.
38. Bikâî, İbrâhim b. Ömer. Nazmü’d-Durer fî Tenâsübi’l-Âyâti ve’s-Suver. Haydarâbâd: Dâiretü’l-Maârifi’l-Osmâniyye, 1984.
39. Bulut, Ali. Kolay Belâgat (el-Belâgatü’l-Müyessere). İstanbul: Marmara Üniversitesi Yayınları, 2024.
40. Dayf, Şevkî. Belâgat: Tarih ve Tekâmül (el-Belâga: Tetavvur ve Târîh). Kahire: Dâru’l-Maârif, 1995.
41. Ebû Zeyd, Ali. el-Bedîiyyât fi’l-Edebi’l-Arabî. Beyrut: Âlemü’l-Kütüb, 1983.
42. Ebû Hilâl el-Askerî, el-Hasan b. Abdullah. Kitâbü’s-Sınâateyn. thk. Ali Muhammed el-Bicâvî ve Muhammed Ebü’l-Fazl İbrâhim. Kahire: Dâru İhyâi’l-Kütübi’l-Arabiyye, 1952.
43. İbn Ebû’l-İsba‘ el-Advanî, Abdülazîm. Tahrîrü’t-Tahbîr fî Sınâati’ş-Şi‘r ve’n-Nesr ve Beyâni İ‘câzi’l-Kur’ân. thk. Hifnî Muhammed Şeref. Birleşik Arap Cumhuriyeti: Lecnetü İhyâi’t-Türâs, ts.
44. İbn Hicce el-Hamevî, Ebû Bekir b. Alî. Hizânetü’l-Edeb ve Gāyetü’l-Ereb. Tahkik: Kevkeb Diyâb. Beyrut: Dâru Sâdır, 2001.
45. İbnü’l-Mu‘tezz, Abdullah. el-Bedî‘. thk. İrfan Matracî. Beyrut: Müessesetü’l-Kütübi’s-Sekafiyye, 2012.
46. İbn Manzûr, Cemâleddîn Muhammed b. Mükerrem. Lisânü’l-Arab. thk. Âmir Ahmed Haydar. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2009.
47. İbn Münkiz, Üsâme. el-Bedî‘ fî Nakdi’ş-Şi‘r. tah. Ahmed Ahmed Bedevî ve Hâmid Abdülmecîd. Birleşik Arap Cumhuriyeti: Mektebetü Mustafâ el-Bâbî el-Halebî, ts.
48. İbnü’n-Nâzım, Bedreddin Muhammed b. Muhammed b. Mâlik. el-Misbâh fî’l-Meânî ve’l-Beyân ve’l-Bedî‘. thk. Husnî Abdülcelîl Yûsuf. Kahire: Mektebetü’l-Âdâb, ts.
49. İbn Raşîk el-Kayravânî, el-Hasan b. Raşîk. el-Umde fî Mehâsini’ş-Şi‘r ve Âdâbih. thk. Muhammed Muhyiddin Abdülhamîd. Beyrut: Dâru’l-Cîl, 1981.
50. İdhâm, Esmâ Suûd. "Tecâhülü’l-Ârif: Pragmatik Bir Okuma (Tecâhülü’l-Ârif: Kırâetün Tedâvüliyye)". Musul Temel Eğitim Fakültesi Eğitim ve İnsan Bilimleri Dergisi, 23 (2015): 75-85.
51. Kabâve, Fahreddin. Tasrîfü’l-Esmâ’ ve’l-Ef‘âl. Beyrut: Mektebetü’l-Maârif, 1988.
52. Medenî, Ali Sadruddin b. Ma‘sûm. Envârü’r-Rebi‘ fî Envâi’l-Bedî‘. Tahkik: Şâkir Hâdî Şükr. Necef: el-Nu‘mân Matbaası, 1969.
53. Mübârek, Mâzin. Belâgat Tarihi Özeti (el-Mûcez fî Târîhi’l-Belâga). Şam: Dâru’l-Fikr, 2014.
54. Mürşidî, Abdurrahman b. Îsâ. Şerhu Ukûdi’l-Cumân fi’l-Meânî ve’l-Beyân. Tahkik: Îsâ el-Âkûb. Şam: Dâru Nînevâ, 2017.
55. Nevevî, Yahyâ b. Şeref. el-Minhâc fî Şerhi Sahîhi Müslim b. el-Haccâc. Beyrut: Dâru İhyâi’t-Türâsi’l-Arabî, 1972.
56. Nüveyrî, Şihâbeddin Ahmed b. Abdülvehhâb. Nihâyetü’l-Ereb fî Funûni’l-Edeb. Kahire: Dâru’l-Kütüb ve’l-Vesâiki’l-Kavmiyye, 2002.
57. Raffâ, Serî b. Ahmed. el-Muhib ve’l-Mahbûb ve’l-Meşmûm ve’l-Meşrûb. Tahkik: Misbah Galâvencî. Şam: Mecmau’l-Luğati’l-Arabiyye Yayınları, 1986.
58. Safiyyüddin el-Hillî, Abdülaziz b. Sarâyâ. Şerhu’l-Kâfiyeti’l-Bedîiyye fî Ulûmi’l-Belâga ve Mehâsini’l-Bedî‘. Tahkik: Nesîb Neşâvî. Beyrut: Dâru Sâdır, 1992.
59. Sekkâkî, Ebû Ya‘kūb Yûsuf b. Muhammed. Miftâhu’l-Ulûm. thk. Abdülhamîd Hindâvî. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2000.
60. Semîn, Muhammed Süveyfî. "Belâgat Açısından Tecâhülü’l-Ârif: Tarihî ve Sanatsal Bir İnceleme". Girga Erkek Arap Dili Fakültesi Yıllığı, 21/7 (2017): 6281-6407.
61. Sicilmâsî, Ebû Muhammed el-Kāsım. el-Menzaü’l-Bedî‘ fî Tecnisî Esâlîbi’l-Bedî‘. thk. Allâl el-Gāzî. Rabat: Mektebetü’l-Maârif, 1980.
62. Sübkî, Bahâeddin Ahmed b. Alî. Arûsü’l-Efrâh fî Şerhi Telhîsi’l-Miftâh. thk. Abdülhamîd Hindâvî. Beyrut: el-Mektebetü’l-Asriyye, 2003.
63. Süyûtî, Celâleddin Abdurrahman b. Ebî Bekir. Mu‘terakü’l-Akrân fî İ‘câzi’l-Kur’ân. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 1988.
64. Teftâzânî, Sa‘deddin Mes‘ûd b. Ömer. el-Muhtasar: Şerhu Telhîsi’l-Miftâh. Tahkik: Accâc Bergaş. Şam: Dâru’t-Takvâ, 2022.
65. Teftâzânî, Sa‘deddin Mes‘ûd b. Ömer. Şerhu Telhîsi’l-Miftâh (el-Mutavvel). Tahkik: Ziyâeddin el-Kāliş. Katar: Evkaf ve İslâm İşleri Bakanlığı, 2021.
66. Tîbî, Şerefeddin el-Hüseyn b. Abdullah. el-Kâşif an Hakāiki’s-Sünen. thk. Abdülhamîd Hindâvî. Mekke: Mektebetü Nizâr Mustafa el-Bâz, 1997.
67. Zemahşerî, Mahmûd b. Ömer. el-Keşşâf an Hakāiki’t-Tenzîl ve Uyûni’l-Ekāvîl fî Vucûhi’t-Te’vîl. thk. Muhammed Abdüsselâm Şâhîn. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 1995.