DEŞT-İ KIPÇAK, ALTIN ORDU VE ORTA ASYA TARİHİNDEKİ DOĞU MAGYARLAR

Abstract

Makalede, Cengiz’in Avrasya bölgesindeki torunlarının mülkü ile ulusların topraklarında yaşayan XIII.-XV. yüzyıllardaki Doğu Macarlarının tarihine ilişkin Latin, Türk, Moğol ve Arap-Fars kaynaklarından alıntılar incelenmektedir. Doğu Macarları hakkında önemli bilgiler XIII.-XIV. yüzyıllara ait Latince el yazmalarında ve o dönemdeki Doğu eserlerinde «Moğolların Gizli Tarihi», Raşid-al Din’in «Cami al-tavarih», vb. Arap ve Fars kaynaklarında yer almaktadır. Macar dil grubunun XIV. yüzyılın sonu ile XV. yüzyılın ortasında Cuci Ulusunun bölgesindeki Altınordulu Azak, Don’un aşağısında yaşadıkları varsayılabilmektedir. Kaynaklarda Doğu Macarlarının diğer bir grubunun ise Kuzey Kafkasya, Orta Asya bölgelerinde yaşadıkları kaydedilmiştir. Semerkand’da bulunduğu Yeretemir hükümdara gönderilen XXII. Papa John’un mektubunda Doğu Macarlar hakkında çok önemli veriler kaydedilmiştir.

Keywords

• Doğu Macarları
• Latince kaynaklar
• Arapça ve Farsça eserler
• Moğol kaynakları
• Altınordu
• «Büyük Macaristan»
• Avrasya bölgesi

ДЕШТІ ҚЫПШАҚ, АЛТЫН ОРДА ЖӘНЕ ОРТАЛЫҚ АЗИЯ ТАРИХЫНДАҒЫ ШЫҒЫС МАДИЯРЛАР

Abstract

Мақала Еуразия аумағындағы Шыңғыс ұрпақтарының иеліктері мен ұлыстарында өмір сүрген XIII-XV ғасырлардағы шығыс мадиярлар тарихына қатысты латын, түркі, моңғол және араб-парсы тілдеріндегі еңбектерден алынған деректемелерге шолу жасауға арналған. Шығыс мадиярлар туралы маңызды деректемелер XIII-XIV ғасырлардағы латын тіліндегі қолжазбаларда көп кездеседі және сол кезеңдегі шығыстық шығармалардағы: «Моңғолдың құпия тарихы», Рашид ал-Диннің «Джами ат-таварих», тағы басқа араб және парсы дереккөздерімен дәйектеледі. Жекелеген мадияртілді топтардың XIV ғ. соңы мен XV ғ. ортасында Жошы ұлысының аумағындағы алтынордалық Азақ, Донның төменгі бойында өмір сүргендігі толық дәлелденді деп есептеуге болады. Деректемелерде шығыс мадиярлардың өзге топтарының Солтүстік Кавказ, Орталық Азия аймақтарында өмір сүргендігі тіркелген. Самарқанда орналасқан Йеретамир көсемге жолданған папа Иоанн XXII-нің хатында шығыс мадиярлар жайында өте маңызды деректер келтірілген.

Keywords

• Шығыс мадиярлар
• Латын тіліндегі деректемелер
• Араб және парсы шығармалары
• Моңғол деректемелері
• Алтын Орда
• «Ұлы Венгрия»
• Евразиялық аймақ.

EASTERN MAGYARS IN THE HISTORY OF DASHT-I KIPCHAK, THE GOLDEN HORDE AND CENTRAL ASIA

Abstract

The article provides a review of the extracts of Latin, Turkic, Mongolian and Arabic-Persian sources on the history of the Eastern Magyars of the 13th-15th centuries, resided on the territory of Chingizids ulus-possessions of the Eurasian region. The most valuable information about the Eastern Magyars is reported by the Latin manuscripts of the 13th-14th centuries and is confirmed by evidence of parallel Oriental works: The Secret History of the Mongols, Jami al-Tavarikh by Rashid ad-Din and other Arab and Persian sources. It can be safely established that a separate Magyar-speaking group resided on the territory of Jochi ulus in the late 14th-mid-15th centuries in the area of the Golden Horde city Azak, in the lower reaches of the Don River. Other groups of Eastern Magyars are registered in the North Caucasus, Central Asia. The letter of Pope John XXII addressed to Dux Yeretamir, who was in Samarkand, contains exclusive information about the Eastern Magyars.

Keywords

• Eastern Magyars
• Latin sources
• Arabic and Persian manuscripts
• Mongolian sources
• Golden Horde
• "Great Hungary"
• Eurasian region

ВОСТОЧНЫЕ МАДЬЯРЫ В ИСТОРИИ ДАШТ-И КЫПЧАКА, ЗОЛОТОЙ ОРДЫ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ

Abstract

Статья посвящена обзору извлечений из латиноязычных, тюркских, монгольских и арабо-персидских источников по истории восточных мадьяр XIII-XV веков, проживавших на территории чингизидских улусов-владений евразийского региона. Наиболее ценные сведения о восточных мадьярах сообщают латиноязычные манускрипты XIII-XIV веков и подтверждаются свидетельствами параллельных восточных сочинений: «Тайная история монголов», «Джами ат-таварих» Рашид ад-Дина и другими арабскими и персидскими источниками. Достоверно установленным можно считать, что отдельная мадьяроязычная группа проживала на территории Джучиева улуса в конце XIV – середине XV веков в районе золотоордынского города Азак, в низовьях реки Дон. Другие группы восточных мадьяр зафиксированы на территории Северного Кавказа, Центральной Азии. Особо важные сведения сообщают о восточных мадьяр письмо папы Иоанна XXII, обращенное вождю Йеретамиру, находившемуся в Самарканде.

Keywords

• Восточные мадьяры
• Латиноязычные источники
• Арабские и персидские сочинения
• Монгольские источники
• Золотая Орда
• «Великая Венгрия»
• Евразийский регион

References

1. 1. Фодор И. Судьба восточных венгров после монгольского нашествия // Тюрко-мусульманский мир: идентичность, наследие и перспективы изучения. (К 80-летию профессора М.А. Усманова): сб. статей. Казань: Изд-во Казан, ун-та, 2015. С. 185-192.
2. 2. Хаутала Р. Открытие «Великой (Старшей) Венгрии» и судьба восточных венгров после татарского завоевания 1236 года // Золотоордынская цивилизация. 2017. № 10. С. 340-357.
3. 3. Пилипчук Я.В. Восточные венгры евразийских степей и Восточной Европы (XIII - XVI вв.) // Вісник Аграрної Історії. Вип. 19-20. Киев, 2017. С. 149-154.
4. 4. Юдин В.П. «Орды: Белая, Синяя, Серая, Золотая…» // Казахстан, Средняя и Центральная Азия в XVI-XVIII вв. Алма-Ата: Наука, 1983. С. 106-165.
5. 5. Юдин В.П. Переход власти к племенным биям и неизвестной династии Тукатимуридов в казахских степях в XIV веках (к проблеме восточных источников, степной устной историографии и предыстории Казахского ханства) // Утемиш-хаджи. «Чингиз-наме» / Факсим., пер., транск., текстолог. примеч., исслед. В.П. Юдина. Комм. и указ. М.Х. Абусеитовой. Алма-Ата: Ғылым, 1992. С. 57-75.
6. 6. Муканов М.С. Из исторического прошлого (родословная племени керей и уак). Алматы: Қазақстан, 1998. 160 с.
7. 7. Эвлия Челеби. Книга путешествия (Извлечение из сочинения турецкого путешественника ХVІІ века). Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. М.: Наука, 1979. Вып. 2. 290 с.
8. 8. История Абуль-Гази. Библиотека восточных историков, издаваемая И. Березиным, профессором Казанского университета. Т. III. Ч.1. Казань, 1854. XVIII, 130 с., 171 с.

9. 9. Радлов В.В. К вопросу об уйгурах. Из предисловия к изданию Кудатку-Билика. Приложение к LXXII-му тому Записок Императорской Академии наук. №2. СПб: 1893. 130 с.
10. 10. Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с пер. Л.А. Хетагурова и О.И. Смирновой. Ред. и примеч. проф. А.А. Семёнова. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1952. Т.1. Кн.1. 219 с.
11. 11. Кузеев Р.Г. Происхождение башкирского народа. Этнический состав, история расселения. М.: Наука, 1974. 576 с.
12. 12. Абу-л-Гази. Родословная туркмен // Кононов А.Н. Родословная туркмен: Сочинение Абу-л-Гази, хана хивинского. М.-Л.: Изд. АН СССР, 1958. 192 с.
13. 13. Башкирские шежере. Состав., пер. текстов, введ. и комментар. Р.Г. Кузеева. Уфа: Башкирское книжное изда-во, 1960. 304 с.
14. 14. Путешествие в восточные страны Плано Карпини и Рубрука. Пер. А.И. Малеина. М.: Гос. изд-во географ. лит-ры, 1957. 270 с.
15. 15. Кумеков Б.Е. Казахи и венгры: общие исторические корни // Ұлы Даланың біртуар ұланы: [Алты Алаштың ардақтысы, көрнекті түркітанушы, мәдениет қайраткері, Мажарстан ғалымы Мандоки Қоныр Иштванға арналады]. 1944-1992. Алматы: ОҒК, 2008. С. 29-44.
16. 16. Боталов С.Г. В стране маджуджей и яджуджей (мадьяры, кимаки, кыпчаки) // Древность Урала. Очерки истории Урала. Вып. 2. Екатеринбург: банк культурной информации, 1996. С.76-84.
17. 17. Боталов С.Г. Гунны и тюрки (историко-археологическая реконструкция). Челябинск: «ЦИКР «Рифей», 2009. 706 с.
18. 18. Боталов С.Г. Некоторые аспекты уральской мадьярской проблемы // II-й Международный Мадьярский симпозиум: Сб. науч. тр. / Отв. ред.: С.Г. Боталов, Н.О. Иванова. Челябинск: Рифей, 2013. С. 139-166.
19. 19. Сборник летописей. История монголов / Введение: [О турец. и монгол. племенах] / Соч. Рашид-Эддина. Пер. с перс., [с введ. и примеч.], И.Н. Березина // Труды Восточного отделения Русского Археологического общества. Ч. V. СПб: Тип. Имп. Акад. наук, 1858. XVI, 322 с.
20. 20. Козин С.А. Сокровенное сказание монголов. Монгольская хроника 1240 г. под названием Mongol-un niruča tobčian. Юань чао би ши. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1941. Т.1. 611 с.
21. 21. Pelliot P. Histoire secréte des Mongols. Restitution du texte et traduction francaise des chapitres I a VI. Paris, 1949. III + 197 p.
22. 22. Cleaves F.W. The Secret History of the Mongols; For the First Time Done into English out of the Original Tongue and Provided with an Exegetical Commentary, 1. (Trans., Harvard-Yenching Institute.) Cambridge: Harvard University Press, 1982. LXV + 277 p.
23. 23. Pelliot P. Notes sur l’histoire de la Horde d’Or. Suivics de quelques noms turcs d’hommes et du peoples finissant en «аr». Paris: Adrien-Maisonneuve, 1949. 292 p.
24. 24. The secret history of the Mongols. А Mongolian epic chronicle of the thirteenth century. Translated with a historical and philological commentary by Igor de Rachewiltz. Leiden; Boston: Brill, 2004. Vol. 1. CXXVI + 1347 p.
25. 25. Шпулер Б. Золотая Орда. Монголы в России. 1223-1502 гг. / Пер. с немец. яз. и коммент. М.С. Гатина. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2016. 500 с.
26. 26. Дашкевич Я. «Секретна історія монголів» як джерело до Історії України XIII ст. // Україна і Схід / Упоряд. Г. Сварник, А. Фелонюк; НАН України. Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. Львівське відділення; Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2016. С. 710–715.
27. 27. Дашкевич Я. Церква і королівство. Галицько-Волинська держава («Керел») у східних джерелах // Україна і Схід / Упоряд. Г. Сварник, А. Фелонюк; НАН України. Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського. Львівське відділення; Львів: Львівський національний університет імені Івана Франка, 2016. С. 716-726.
28. 28. Зимони И. Венгры в Волжско-Камском бассейне? // Finno-Ugrica. Казань: Институт истории им. Ш. Маджани АН РТ. 2000. № 1. С. 5-41.
29. 29. Хаутала Р. От «Давида, царя Индий» до «ненавистного плебса сатаны». Антология ранних латинских известий о татаро-монголах. Казань: Институт истории им. Ш. Марждани АН РТ, 2015. 496 с.
30. 30. Аннинский С.А. Известия венгерских миссионеров XIII-XIV вв. о татарах в Восточной Европе // Исторический архив. М.-Л.: Изд-во АН СССР, Т. III. 1940. С.71-112.
31. 31. Хаутала Р. Запись брата Рикардуса об открытии Великой Венгрии (начало 1236 года) // История татар Западного Приуралья. Том I. Кочевники Великой степи в Приуралье. Татарские средневековые государства. Коллективная монография. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2016. С. 330-340.
32. 32. Багрянородный К. Об управлении империей. Текст, перевод, комментарии. Изд. второе, исправ. М.: Наука, 1991. 497 с.
33. 33. Шушарин В.П. Ранний этап этнической истории венгров. Проблемы этнического самосознания. М.: «Российская политическая энциклопедия», 1997. 512 с.
34. 34. История Казахстана (с древнейших времен до наших дней). В пяти томах. Алматы: Атамура, 1997. Т. 2. 624 с.
35. 35. Христианский мир и «Великая Монгольская империя». Материалы францискианской миссии 1245 года. Критич. текст, пер. с лат. «Истории Тартар» брата Ц. де Бридиа С.В. Аксенова и А.Г. Юрченко. Экспоз., исслед. и указат. А.Г. Юрченко. СПб: Евразия, 2002. 478 с.
36. 36. Baerwald H. Das Baumgartenberger Formelbuch: eine Quelle zur Geschichte des XIII. Jahrhunderts vornehmlich der Zeiten Rudolfs von Habsburg. (Fontes rerum Austriacarum II. XXV). Wien: Aus der Kaiserlich-Königlichen Hof - und Staatsdruckerei, 1866. 523 s.
37. 37. Лубсан Данзан. Алтан Тобчи («Золотое сказание»). Пер. с монг., введ. коммен. и прилож. Н.П. Шастиной. М.: Наука, 1973. 440 с.
38. 38. Гумилев Л.Н. Древняя Русь и Великая степь. М.: Мысль, 1989. 764 с.
39. 39. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. 2-е изд. доп. М.: Наука, 2001. 822 с.
40. 40. Севортян Э.В. Сравнительно-этимологический словарь тюркских языков (общетюркские и межтюркские основы на гласные). М.: Наука, 1974. 768 с.
41. 41. Федоров-Давыдов Г.А. Общественный строй Золотой Орды. М.: Изд-во МГУ, 1973. 180 с.
42. 42. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Извлечения из персидских сочинений, собранные В.Г. Тизенгаузеном и обработанные А.А. Ромаскевичем и С.Л. Волиным / Отв. ред. М.Х. Абусеитова. Пер. и доп. подг. к нов. изд., введ., пер., комм., состав. указ. М.Х. Абусеитовой и Ж.М. Тулибаевой. Алматы: Дайк-Пресс, 2006. Т. IV. 620 с.
43. 43. Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с пер. О.И. Смирновой. Прим. Б.И. Панкратова и О.И. Смирновой. Ред. проф. А.А. Семенова. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1952. Т.1. Кн. 2. 315 с.
44. 44. Горелик М. Военная организация и вооружение войск Чингиз-хана // История татар с древнейших времен в семи томах. Т.III. Улус Джучи (Золотая Орда). XIII - середина XV в. Научный ред. III тома М. Усманов. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2009. С. 111-124.
45. 45. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Извлечения из арабских сочинений, собранные В.Г. Тизенгаузеном / История Казахстана в арабских источниках. Подгот. к нов. изд., введ., допол. и коммент. Б.Е. Кумекова и А.К. Муминова. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. Т. I. 711 с.
46. 46. Róna-Tas A. A Magyar népnév egy 1311-es volgai bolgár sirfeliration // Magyar Nyelv. LXXXII. Éfv. 1986. Március. 1. Szám. 78-81 Old.
47. 47. Хакимзянов Ф.С. Новые булгарские эпиграфические памятники из Закамья // Чувашский язык: история и этимология. Сб. ст. Чебоксары, 1987. С. 32-48.
48. 48. Миргалеев И.М. Материалы по истории войн Золотой Орды с империей Тимура. Казань: Институт истории АН РТ, 2007. 108 с.
49. 49. Charmoy F.-B. Expédition de Timour-i-lenk ou Tamerlan contre Toqtamiche, Khân de l’Ouloûs de Djoûtchy, en 793 de l’hégire ou 1391 de notre ère, par M. Charmoy // Mémoires de l’Académie impériale des sciences de Saint-Petersbourg. Sixième série, sciences politiques, Histoire et philologie. Tome III. St.- Pétersbourg, 1836. 600 p.