ХVI-XVII ғғ. АРМЯН-ҚЫПШАҚ ТІЛІНДЕГІ СОТ ЖАЗБАЛАРЫ

Abstract

Мақалада ХVI-XVII ғасырларда армян әліпбиімен жазылған қыпшақ тіліндегі ескерткіштердің ішінде қыпшақтардың ауызекі сөйлеу тілінің үлгісі ретінде қарастырылып жүрген Каменец-Подольск магистратының акт кітаптарының сипаты, зерттелуі мен олардың қазіргі қыпшақ тілдерінің тарихын зерттеудегі орны мен маңызы туралы сөз болады.

Keywords

• Армян-қыпшақтар
• Қыпшақ тілі
• Ресми құжаттар
• Іс-қағаздары стилі
• Сөздің лексика-семантикалық топтары

ACTS OF BOOKS ON ARMENIAN-KYPCHAK LANGUAGES IN XVI-XVII CENTURIES

Abstract

The article is devoted to the characterization, the study of history, its role in the study of the history of modern Kipchak languages documentary books Kamenetz-Podolsk Armenian magistrate on Kipchak language, which are regarded as monuments of spoken language Kipchak XVI-XVII centuries.

Keywords

• Armenian-Kipchak
• Kipchak language
• Official documents
• The style of business documents
• Lexical-semantic groups of words

References

1. 1. Гаркавец А.Н. Армяно-кыпчакские письменные памятники XVI-XVII вв. // Средневековый Восток: источниковедение и историография. - М., 1980. – 81-90 бб.
2. 2. Дашкевич Я.Р. Армяно-кыпчакский язык. Библиография литературы 1802-1978 гг. // «Rocznik Orientalistyczny», т. XL, z. 2.Warczawa, 1979. – 79-86 бб.
3. 3. Григорян В.Р. Об актовых книгах армянского суда г. Каменец-Подольска (XVI-XVII вв.) // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. Под ред. А.С. Тверитоновой. - М., 1964. - 276-296 бб.
4. 4. Дашкевич Я.Р. Армяно-кыпчакский язык: этапы истории // Вопросы языкознания, 1983, № 1. – 91-107 бб.
5. 5. Абдуллин И. А. Армяно-кыпчакские тексты из архива Ф. Е. Корша // Татар теле һәм әдабияты. Бишенче китап. - Казан, 1976. – 5-23 бб.
6. 6. Грунин Т.И. Памятники половецкого языка XVI века // Академику В. А. Гордлевскому к его семидесятипятилетию. Сборник статей. - М., 1953. – 90-97 бб.
7. 7. Документы на половецком языке XVI в. (Судебные акты Каменец-Подольской армянской общины). Транскрипция, перевод, предисловие, введение, грамматический комментарий и глоссарий Т.И. Грунина. Под редакцией Э.В. Севортяна. Статья Я.Р. Дашкевича. - М.: Наука, 1967. – 430 б.
8. 8. Гаркавец А.Н. Две новонайденные армяно-кыпчакские рукописи // Тюркологический сборник. 1977. - М., 1981. – 76-80 бб.

9. 9. Гаркавец А.Н. Кыпчакское письменное наследие. Т.1. Каталог и тексты памятников армянским письмом. – Алматы: Дешт-и-Кыпчак, 2002. - 1084 бет.