АҒЫЛШЫН ЖӘНЕ ҚАЗАҚ ТІЛДЕРІНДЕГІ ПАРЕМИОЛОГИЯЛЫҚ БІРЛІКТЕРДІҢ ЗЕРТТЕЛУІ

Abstract

Мақалада ағылшын және қазақ тілдерінің паремиологиялық бірліктері туралы әдебиеттерге шолу жасалған

Keywords

• Паремиологиялық бірліктер
• қазақ тілі
• ағылшын тілі
• салыстыра-салғастыра зерттеу

RESERCHING THE PAREMIOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND KAZAKH LANGUAGES

Abstract

The article is concerned with the survey of paremeological units in English and Kazakh languages.

Keywords

• Paremiological units
• Kazakh language
• English language
• comparative study

References

1. 1. Desiderius Erasmus. Collectenea. Veniece. 1500.
2. 2. Desiderius Erasmus.Chiliades. Veniece. 1508.
3. 3. Heywood J. A Dialogue Containing the Number in Effect of all the Proverbs in the English Tongue. – London, 1546. 4. Thomas Draxe. Bibliotheca Scholastica Instructissima or, a Treasurie of Ancient Adagies, and Sententious Proverbs. 1612.
4. 5. Clarke J.Paroemiologia Anglo-Latina, 1639.
5. 6. Herbert G. Outlandish Proverbs. – London, 1640.
6. 7. Franklin B. Poor Richard's Almanack. 1733 , 1758.
7. 9. Stevenson B. Book of Proverbs, Maxims and Familiar Phrases.1949.
8. 10. Селянина Л. И. Варианты пословиц английского языка. АКД. Москва. 1970.

9. 11. Швыдкоя Л. И. Синонимия пословиц и афоризмов в английском языке. АКД . – М., 1973.
10. 12. Вяльцева С И. Речевые использования английских пословиц. АКД. –М., 1980.
11. 13. Ахундова Э. Синтаксические особенности английских пословиц. АКД. –Баку, 1986.
12. 14. Кунин А. В. Английская фразеология. – Москва: Высшая школа, 1970.
13. 15. Кунин A. B. Курс фразеологии современного английского языка. –Москва: Высшая школа, 1986. С 300-325.
14. 16. Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. – М.: 1967, 1984.
15. 17. Английские пословицы и поговорки и их эквиваленты в русском и казахском языках. Баймаханов Т., Өтешев Н., Байтөлеева Н. Алматы: – Мектеп, 1988.
16. 18. Английские пословицы и поговорки и их эквиваленты в русском, казахском и турецком языках. Туркестан, «Туран», 2010. 175 б.