USE OF THE WORD, THE DEVELOPMENT FROM OTHER LANGUAGES IN THE EPIC "ALPAMYS"

Yıl 2015, Sayı: 70, 34 - 43, 24.04.2015

A. Abdıev

Öz

The article is concerned with the problems of Use of Loan-Words from Eastern languages in the epic poem «Alpamish» (on the example of Chinese, arabic and persion languages).

Anahtar Kelimeler

"Alpamys" epic, TURKIC languages, Loan words, Chinese, Arabic, Persian words

ПРИМЕНЕНИЕ СЛОВ, ОСВОЕННЫХ ИЗ ДРУГИХ ЯЗЫКОВ В ЭПОСЕ «АЛПАМЫС»

Öz

В статье излагаются проблемы использования заимствованных слов из Восточных языков в эпосе «Алпамыш» (на материале китайского и арабо-персидского языков).

Anahtar Kelimeler

«Алпамыс», Эпос, Тюркские языки, Заимствованные слова, Китайские, Арабского, Персидского слова

Kaynakça

• 1. Васильев П.В. Об отношений китайского языка к средне-азиатским. // Миннарпрос. - Вып. IΧ. - 1872.-С.103-104.
• 2. Малов С.Е. Памятники древнетюркский письменности. - М.1951.-С.28.
• 3. Баскаков Н.А. Состав лексики каракалпакского языка и структура слова. – М.1962.-С.71.
• 4. Бафин Б. Китайские элементы в языке казахов Синьцзяна. Автореф.дис.канд.фил.наук.-Алма-ата.1973.20 С.
• 5. Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка.-М.1975. –С.26.
• 6. Гулямов Х. Узбекско-таджикские языковые связи.– Ташкент: 1963. –С.9-80.
• 7. Цинцуис В. И., Бугаева Т.Г. К этимологий названий металлов и их сплавов в алтайских языках. – Л.-1979. –С.45.
• 8. Примеры из китайского языка приведены из следующих источников: Ошанин И.М. Китайско-русский словарь. – М.1955.; Васильев П.В. Об отношений китайского языка к средне азиатским // Миннарпрос.-Вып.IΧ. –1872.-С103-104; Новгородский В.И. Китайские элементы в уйгурском языке.-М.:Изд. МИВ.1951; Рахимов Т.Р. Китайские элементы в современном уйгурском языке. –м.1970: Баскаков Н.А. К проблема китайских заимствований в тюркских языках // СТ.-1987.№ 5. С.69-75.
• 9. Мелиоранский П.М. Турецкие элементы в языка «Слова о полку Игорове», -ИОРЯС, -Т.7. кн.2.-1902.
• 10. Корш Ф.Е. Турецкие элементы в языка «Слова о полку Игорове», -ИОРЯС, -Т.8. кн.4.-1903.
• 11. Малов С.Е. Тюркизмы в языке «Слова о полку Игорове», Известия АН СССР. - Т.V. –вып.2. –С.138-139. -.-1946.
• 12. Бартольд В.В. Собр.сочинений. –М.: Наука.1968. –Т.V. –С.24.
• 13. Ramsted G. J. Alte turkische und mongolische Titel (1939) JSFO, 55 Helsinki. 1951.
• 14. Баскаков Н.А.Состав лексики каракалпакского языка и структура слова.– М. 1962.–С. 76.
• 15. М. Қашғарий. «Девону–луғат–ит–түрк». Т. I. – С.66.
• 16. Юдахин К.И. О киргизском термине «ақын». // Академику В.А. Гордлевскому. Сб. статьей. –М. 1953. – С.328.
• 17. Примеры из персидского языка приведены из следующих источников «Персидско–русский словарь» (Под. Редакций Ю.А. Рубинчика. – М., Т. I–II) бойынша берилди.
• 18. Бердимуратов Е. Ҳәзирги қарақалпақ тили. Лексикология. –Нөкис.: Билим, 1994. –Б. 69.
• 19. Примеры из арабского языка приведены из следующих словарах: Баранов Х.К. Арабско–русский словарь. – М.: Русский язык. 1984.–942 с.; Оңдасынов Н.Д. Арабша–қазақша түсиндирме сөздик. – Алматы.: Мектеп, 1984. –Б. 256.