HISTORICAL AND COMPARATIVE ANALYSIS OF TRADITIONAL MOTIFS "OLONKHO" AND UZBEK NATIONAL HEROIC EPIC "ALPAMYSH"

Yıl 2013, Sayı: 64, 45 - 57, 24.06.2013

M. Zhurayev

Öz

The article makes a comparative analysis of the historical and traditional relationship between the Uzbek national heroic epic "Alpamys" and the heroic epic of the Yakut people "Olonkho." The origin and evolution of art heroic epic "Olonkho" very complex, absorbed the national characteristics of the epic mindset, went through a multi-stage creative process. Different variants and versions of the epic story "Olonkho", which is a unique monument of the spiritual culture of the Yakut people, allows the analysis of the historical evolution of the epic traditions of Turkic peoples. Historical and comparative analysis of national epics is the primary problem in the Turkish epics. So after spending the historical-comparative analysis of the subjects' Olonkho "and Uzbek national heroic epic" Alpamys "tried to explained to the value of historical and poetic epic tradidy development in different periods and spetseficheskih features.

Anahtar Kelimeler

historical and comparative analysis, bakhshi storytellers, archaic layer, epic studies, olonkho, interpretation

ИСТОРИКО-СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТРАДИЦИОННЫХ МОТИВОВ “ОЛОНХО” И УЗБЕКСКОГО НАРОДНОГО ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА “АЛПАМЫШ”

Öz

В статье делается историко-сравнительный анализ традиционной взаимосвязи между узбекским национальным героическим эпосом «Алпамыс» и героическим эпосом якутского народа «Олонхо». Возникновение и художественная эволюция героического эпоса «Олонхо» очень сложный, впитал в себя национальные особенности эпического мышления, прошел через многоступенчатый творческий процесс. Разные варианты и версии эпического сюжета «Олонхо», который является уникальным памятником духовной культуры якутского народа, дает возможность анализировать историческую эволюцию эпических традиций тюркских народов. Историческо-сравнительный анализ национальных эпосов является первоочередной проблемой и в тюркском эпосоведении. Поэтому проведя историческо-сравнительный анализ сюжетов «Олонхо» и узбекского народного героического эпоса «Алпамыс», попытались обяснить значение историческо-поэтического развития эпических традиций в разные периоды и специфических особенностей.

Anahtar Kelimeler

историческо-сравнительный анализ, сказители-бахши, архаический пласт, эпосоведение, олонхо, интерпретация

Kaynakça

• 1. Алмуханова Р.Т. Об отношении “Алпамыс-батыра” к мифу: историко-этнокультурное осмысление // Мир Евразии. – Горно-Алтайск, 2009. – №4(7). – С.2-8.
• 2. Алпамыш” /Узбекский народный героический эпос. Сказитель: Фазыл Юлдаш оглы. Запись: М.Зарифий. Подготовка текста с прим., словарем и предисловием: Х.Т.Зарифов, Т.Мирзаев. – Ташкент: Фан, 1999.
• 3. Долганский фольклор / Вступ. ст., тексты и пер. А.А.Попова. – М.-Л., Сов. писатель, 1965.
• 4. Жирмунский В.М. Вопросы генезиса и история эпического сказания об Алпамыше // Об эпосе “Алпамыш”/ Материалы по обсуждению эпоса “Алпамыш”. – Ташкент: Издательство Академии наук Республики Узбекистан, 1959. – С.26-60.
• 5. Жирмунский В.М. Сказание об Алпамыше и богатырская сказка. – М., ИВЛ, 1960; “Алпамыш”  узбекский народный героический эпос.  Ташкент: Фан, 1999.
• 6. Жирмунский В.М., Зарифов Х.Т. Узбекский героический эпос. – М., 1947.
• 7. Зарифов Х.Т. Основные мотивы “Алпамыш” // Об эпосе “Алпамыш” / Материалы по обсуждению эпоса “Алпамыш”. – Ташкент: Издательство Академии наук Республики Узбекистан, 1959. – С.6-25.
• 8. Емельянов Н.В. Сюжеты олонхо о родоначальниках племени. – М.: Наука, 1990 (http://olonkho.info сайти).
• 9. Иткулова Л.А. Архаическое мировоззрение башкирского народа // СОФИЯ: Альманах: Вып.1: А.Ф.Лосев: ойкумена мысли. Уфа: Издательство «Здравоохранение Башкортостана», 2005.
• 10. Каруновская Л.Э. Представления алтайцев о вселенной (материалы по алтайскому шаманизму) // Советская этнография. – М., 1935. – №4-5. – С.16-183.
• 11. Кузьмина А.А. Олонхо Вылюйского региона: бытование, сюжетно-композиционная структура, образы. Автореф. дисс. канд. филол. наук. – Улан-Удэ, 2008.
• 12. Кыдырбаева Р.З. Опыт историко-этнографического сравнения эпоса “Манас” и олонхо “Строптивый Кулун Куллустуур” // Якутский эпос в контексте эпического наследия народов мира. – Якутск, 2004. – С.51-59.
• 13. Мелетинский Е.М. Народный эпос // Теория литературы. Роды и жанры литературы. – М.: Наука, 1964.
• 14. Мирзаев Т. Узбекские народные дастаны и героический эпос “Алпамыш” // “Алпамыш” – узбекский народный героический эпос. – Ташкент: Фан, 1999.
• 15. Мирзаев Т. Эпос и сказитель. Отв. редактор: М.Абдурахимов. – Ташкент: Фан, 2008.
• 16. Потапов Л.П. Исторические связи алтае-саянских народов с якутами (по этнографическим материалам) // Советская этнография. – М., 1978. – №5. – С.85-95.
• 17. Пухов И.В. Враги героя в олонхо и в “Алпамыше” // Об эпосе “Алпамыш” / Материалы по обсуждению эпоса “Алпамыш”. – Ташкент: Издательство Академии наук Республики Узбекистан, 1959.
• 18. Пухов В.И. Якутский героический эпос “олонхо”. – М., 1962.
• 19. Райхл К. Тюркский эпос: традиции, формы, поэтическая структура / пер. с англ. В.Трейстер, под ред. Д.А.Функа. – М.: Вост. лит., 2008.
• 20. Решетникова А.П. Фонд сюжетных мотивов и музыка в этнографическом контексте: Автореф. дисс. канд. истор. наук. М., 2007.
• 21. Решетникова А.П. Сюжетные параллели якутского и германо- скандинавского эпосов // Этнография, фольклористика и религиоведение Сибири и сопредельных регионов. [отв. ред. д.и.н. Е.Н.Романова; сост. Н.В.Павлова]. – Якутск: Изд-во ИГИиПМНС СО РАН, 2013.
• 22. Саввинова Г.Е. Мифологические мировоззрения в якутском фольклоре //http://www.sworld.com.
• 23. Schurajew Mamatkul. Das Epos „Alpamysch” lebt in unzühligen Varianten // Wostok-Spezial Surchandarja: Surchandaria. Über die Jahrtausende Schmelztiegel der Kulturen im südlichen Usbekistan. Berlin: Wostok Verlag, 2010. P. 28-30.
• 24. Федорова Л.В., Власов В. Сравнительный материал туркменского “Кер-оглы” и якутского “олонхо”, как источник изучения древней истории народов Центральной Азии // Сюжет Гёроглы и литература Востока. Материалы международной научной конференции. – Дашогуз, 2009. – С.367-368.
• 25. Фольклорный архив Института языка и литературы им. Алишера Навоий АН Республики Узбекистан. Инв.№1220.
• 26. Фольклорный архив Института языка и литературы им. Алишера Навоий АН Республики Узбекистан. Инв.№1254.
• 27. Фольклорный архив Института языка и литературы им. Алишера Навоий АН Республики Узбекистан. Инв.№1552.
• 28. Якутский героический эпос “Могучий Эр Соготох” / Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. Т.10. – Новосибирск: Наука, 1996. – С.208-209.