Research Article
BibTex RIS Cite

Year 2010, Issue: 49-50, 11 - 16, 23.12.2010

B.n. Zhubatova

Abstract

References

  • 1. Сағындықұлы Б. «Һибат-ул хақайиқ» - ХІІ ғасыр ескерткіші. – Алматы: Қазақ университеті, 2002. – 184 б.
  • 2. Сағындықұлы Б., Тәшімбай С. «Мухаббат-наме» ескерткішінің (XIV ғ.) мәтіні. – Алматы: Қазақ университеті, 2007. – 228 б.
  • 3. Сыздықова Р. Ясауи «Хикметтерінің» тілі. – Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. -552 б.
  • 4. Аннаева Р.Х. Фразеологические устойчивые словосочетания в памятниках туркменского языка. – Ашхабад: Ылым, 1983. -144 с.

ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АРАБ, ПАРСЫЛЫҚ КІРМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ТАРИХЫНАН

Year 2010, Issue: 49-50, 11 - 16, 23.12.2010

B.n. Zhubatova

Abstract

Мақалада автор араб-парсы тіліндегі кейбір фразеологизмдердің қазақ тіліне ену уақытын анықтауға тырысады. Түркі жазба ескерткіштеріндегі мәтіндерден көрініп тұрғандай, қабылданатын фразеологиялық бірліктер көп ғасырлық түркі-иран-араб мәдени байланыстарының жемісі. Автор салыстырмалы талдау арқылы кейбір кірме сөздердің түрленуін көрсетеді.

Keywords

фразеологизмдер ортағасырлық жазба ескерткіштер көне түркі әдеби тілі

References

  • 1. Сағындықұлы Б. «Һибат-ул хақайиқ» - ХІІ ғасыр ескерткіші. – Алматы: Қазақ университеті, 2002. – 184 б.
  • 2. Сағындықұлы Б., Тәшімбай С. «Мухаббат-наме» ескерткішінің (XIV ғ.) мәтіні. – Алматы: Қазақ университеті, 2007. – 228 б.
  • 3. Сыздықова Р. Ясауи «Хикметтерінің» тілі. – Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. -552 б.
  • 4. Аннаева Р.Х. Фразеологические устойчивые словосочетания в памятниках туркменского языка. – Ашхабад: Ылым, 1983. -144 с.

HISTORY OF ARABIC-PERSIAN PHRASEOLOGICAL LOANS IN THE KAZAKH LANGUAGE

Year 2010, Issue: 49-50, 11 - 16, 23.12.2010

B.n. Zhubatova

Abstract

The author attempts to establish the time of penetration of some Arabic-Persian phraseological loans in the Kazakh language. The borrowed phraseological units as texts of Turkic written monuments testify, grow out of centuries-old Turkic-Iranian-Arabian cultural contacts. The author shows transformation of some loans by the comparative analysis.

Keywords

phraseological units medieval written monuments ancient Turkic literary language

References

  • 1. Сағындықұлы Б. «Һибат-ул хақайиқ» - ХІІ ғасыр ескерткіші. – Алматы: Қазақ университеті, 2002. – 184 б.
  • 2. Сағындықұлы Б., Тәшімбай С. «Мухаббат-наме» ескерткішінің (XIV ғ.) мәтіні. – Алматы: Қазақ университеті, 2007. – 228 б.
  • 3. Сыздықова Р. Ясауи «Хикметтерінің» тілі. – Алматы: Сөздік-Словарь, 2004. -552 б.
  • 4. Аннаева Р.Х. Фразеологические устойчивые словосочетания в памятниках туркменского языка. – Ашхабад: Ылым, 1983. -144 с.
There are 4 citations in total.

Details

Primary Language Kazakh
Subjects Linguistics
Journal Section Research Articles
Authors

B.n. Zhubatova This is me

Publication Date December 23, 2010
Published in Issue Year 2010 Issue: 49-50

Cite

APA Zhubatova, B. (2010). ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АРАБ, ПАРСЫЛЫҚ КІРМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ТАРИХЫНАН. Türkoloji(49-50), 11-16.
AMA Zhubatova B. ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АРАБ, ПАРСЫЛЫҚ КІРМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ТАРИХЫНАН. Türkoloji. December 2010;(49-50):11-16.
Chicago Zhubatova, B.n. “ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АРАБ, ПАРСЫЛЫҚ КІРМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ТАРИХЫНАН”. Türkoloji, no. 49-50 (December 2010): 11-16.
EndNote Zhubatova B (December 1, 2010) ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АРАБ, ПАРСЫЛЫҚ КІРМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ТАРИХЫНАН. Türkoloji 49-50 11–16.
IEEE B. Zhubatova, “ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АРАБ, ПАРСЫЛЫҚ КІРМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ТАРИХЫНАН”, Türkoloji, no. 49-50, pp. 11–16, December 2010.
ISNAD Zhubatova, B.n. “ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АРАБ, ПАРСЫЛЫҚ КІРМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ТАРИХЫНАН”. Türkoloji 49-50 (December 2010), 11-16.
JAMA Zhubatova B. ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АРАБ, ПАРСЫЛЫҚ КІРМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ТАРИХЫНАН. Türkoloji. 2010;:11–16.
MLA Zhubatova, B.n. “ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АРАБ, ПАРСЫЛЫҚ КІРМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ТАРИХЫНАН”. Türkoloji, no. 49-50, 2010, pp. 11-16.
Vancouver Zhubatova B. ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АРАБ, ПАРСЫЛЫҚ КІРМЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМДЕРДІҢ ТАРИХЫНАН. Türkoloji. 2010(49-50):11-6.
 Download Cover Image