A Unique Example of the Reflection of the Art of Architecture in Literature: The Novella "Farewell Venice"

Year 2024, , 86 - 104, 31.01.2024

Sezen Yüksel , Nevnihal Erdoğan

https://doi.org/10.61807/babdergisi.1376540

Abstract

After the development of technology, architectural thought went beyond construction techniques and turned to theoretical, literary and aesthetic fields. As a result of this, literariness in architecture has come to the fore. This is not just about providing written explanations to design projects. On the contrary, a field that we can call architectural literature or architectural literature has emerged. Writers, thinkers and writers who can be an example to the aforementioned architectural literature have begun to be studied carefully in the academic field. In the recent works of the writer Hikmet Temel Akarsu, who wrote such works, emotional stories with architectural plateaus in the background are taken as a theme.
The author’s novella “Farewell Venice” describes a love triangle between the architect “I, the narrator”, who is reunited in Venice, and two academic women with whom he had relationship in the past, in which the architectural feelings is at the forefront. We witness the ongoing pattern of events in the Italian cities of Bologna and Venice with the descriptions conveyed by the author with his competent architectural experience, and we are strikingly involved in this strange love triangle. In this way, it is possible for us to acquire and content observation and feeling about the art of architecture.
It can be observed that Hikmet Temel Akarsu strives to create a distinct aesthetic ground by integrating intense architectural and human emotions in this book. He narrates his love for Italy's architecture and former lovers through the medium of the novella. In this manner, he provides architects with a different perspective and a romantic story. In the author's "Farewell Venice" and similar novellas, this emotional richness is conveyed through the richness associated with the art of architecture, in the form of various stories. Therefore, the novellas written by the author, such as "Farewell Venice," are short, concise, intense literary works that hold value and importance for readers interested in the city and architecture, deserving attention and examination.

Keywords

Hikmet Temel Akarsu, Bologna, Venice Architecture in Literature, Italian Architecturet

Mimarlık Sanatının Yazınsallıktaki Yansımasına Özgün Bir Örnek: "Elveda Venedik" Novellası

Abstract

Teknolojinin gelişmesinin ardından mimarlık düşüncesi yapım tekniklerinin ötesine taşarak kuramsal, yazınsal ve estetik alanlara yönelmiştir. Bunun neticesinde mimarlıkta yazınsallık ön plana çıkmıştır. Bu, tasarım projelerine yazılı açıklamalar getirmekten ibaret bir durum değildir. Bilakis mimarlık yazını ya da mimarlık edebiyatı adını verebileceğimiz bir alan ortaya çıkmıştır. Söz konusu mimarlık edebiyatına örnek olabilecek yazar, düşünür ve edebiyatçılar akademik alanda dikkatle incelenmeye başlamıştır. Bu tür yapıtlar koyan yazar Hikmet Temel Akarsu’nun son dönem eserlerinde arka planında mimari platoların yer aldığı duygusal hikâyeler tema edinilmektedir.
Yazarın “Elveda Venedik” adlı novella’sı Venedik’te yeniden bir araya gelen “ben anlatıcı” mimar ile geçmişte ilişkiler yaşadığı iki akademisyen kadın arasında geçen, mimari duygunun ön planda olduğu bir aşk üçgenini anlatıyor. İtalya’nın Bologna ve Venedik kentlerinde süregiden olay örüntüsüne yazarın yetkin mimarlık görgüsü ile aktardığı betimlerle tanık oluyor ve çarpıcı bir şekilde bu tuhaf aşk üçgenine dâhil oluyoruz. Bu sayede mimarlık sanatına dair özgün ve içerikli bir gözlem ve duyguyu edinmemiz mümkün olabiliyor.
Hikmet Temel Akarsu’nun bu kitapta yoğun mimari ve insani duyguları bütünleştirerek apayrı bir estetik zemin yaratmaya çalıştığı görülmektedir. İtalya’daki mimariye ve eski sevgililerine olan aşkını novella aracılığıyla anlatmıştır. Bu şekilde biz mimarlara hem farklı bir bakış açısı hem de romantik bir hikâye sunmuştur. Yazarın Elveda Venedik ve benzeri novella’larında bu duygusal zenginliğe ulaşmanın muhtelif öyküleri mimarlık sanatına dair zenginlikler aracılığıyla verilmektedir. Dolayısıyla yazarın Elveda Venedik ve benzeri türde yazmış olduğu diğer novella’lar, kent ve mimariyle ilgili okurlar için değer ve önem taşıyan kısa, öz ve yoğun birer edebi eser olarak ilgiye ve incelenmeye değerdir.

Keywords

Edebiyatta Mimarlık, İtalyan mimarisi, Bologna, Venedik, Hikmet Temel Akarsu

References

• AKARSU, H., 2022. Elveda Venedik. İstanbul: 1984 Yayınevi.
• NOYES, M. T., 2009. Bologna reflections. Bologna: Lulu Press.Inc.
• GRIECO, R.,1976. Bologna a city to discover. Bologna: Cablecar.
• DRAGONI, G. ve STOJANOVIC, I., 2013. Physical science in Bologna. Physics in perspective. 15 (1), s. 92-115.
• ÇOŞKUN, İ., 2003. Modernliğin kaynakları; rönesans üzerine bir değerlendirme. Journal of Sociology. 3 (6), s. 45-69.
• ÇAĞLAR, N. ve TUNA ULTAV, Z., 2004. Emile Zola yazınında mimari/kentsel mekana dair okumalar ve düşünceler. Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi. 21 (2), s. 43-60.
• ALGÜL, N., 2002. Ahmet Hamdi Tanpınar’ın yazılarında İstanbul’daki mimarlık yapıtlarının değerlendirilmesi. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. İstanbul Teknik Üniversitesi.
• ŞENEL, A. N., 2010. A reading of the late 19th century Istanbul public life and space through the Tanzimat novels. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Izmir Institute of Technology.
• YÜCEL, A. G., 2017. Ahmet Hamdi Tanpınar’ın şehir imgesi ve Beş Şehir kitabı, İstanbul bölümü üzerine içerik analiz örneği. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. İstanbul Teknik Üniversitesi.
• ÇAPKULAÇ, A., 2018. Kafkaesk mekân algısının “Dönüşüm” eseri üzerinden irdelenmesi. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Selçuk Üniversitesi.
• HALLAÇELİ, E., 2019. Kent imgelerinin edebi metinler üzerinden araştırılması: Zıkkımın Kökü romanı örneği. Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Çukurova Üniversitesi.
• BOLOGNA, 2023a. Alma Mater Studiorum Universita Di Bologna [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://www.unibo.it/en/university/who-we-are/our-history/bologna-art-and-history [Erişim tarihi 19 Ekim 2023].
• BOLOGNA, 2023b. Piazza Verdi [çevrimiçi Erişim adresi: https://www.bolognawelcome.com/en/places/squares-streets-monuments/piazza-verdi-2 [Erişim tarihi 19 Ekim 2023].
• TÜRK EDEBİYATI, 2023. Novella nedir? [çevrimiçi]. Erişim adresi https://www.turkedebiyati.org/novella-nedir/ [Erişim tarihi 19 Ekim 2023].
• VISITVENEZIA, 2023. Discover Venice [çevrimiçi Erişim adresi: https://www.visitvenezia.eu/en/venetianity/discover-venice [Erişim tarihi 2 Aralık 2023].
• ÇETİNDAŞ, D., 2019. Türk Edebiyatı isimler sözlüğü, Hikmet Temel Akasu maddesi [çevrimiçi]. Erişim adresi: https://teis.yesevi.edu.tr/madde-detay/akarsu-hikmet-temel [Erişim tarihi 19 Ekim 2023].
• ERDOĞAN, N. 2014. Bolonya/İtalya fotoğrafları [fotoğraf] Nevnihal Erdoğan Kişisel Arşivi, İtalya.
• ERDOĞAN, N. 2018. Venedik /İtalya fotoğrafları [fotoğraf] Nevnihal Erdoğan Kişisel Arşivi, İtalya.