Kitap Tanıtımı-Arnavut Milliyetçiliğinin Kökenleri: Avrupa’da Çoğunluğu Müslüman Bir Ulusun Doğuşu. Nathalie Clayer

Abstract

Nathalie Clayer's book, Aux origins du nationalisme albanais: La naissance d'une nation majoritairement musulmane en Europe (The Origins of Albanian Nationalism: The Birth of a Muslim-Majority Nation in Europe), translated into Turkish in 2013, is one of the most important sources on Albanian history and particularly Albanian nationalism that has been translated into Turkish. The book primarily focuses on the Albanian national movement during the late Ottoman period, and the inclusion of discussions on the Ottoman Empire's stance towards nationalist movements. The books deals also with the approaches to the Ottoman bureaucracy and state concept during its disintegration process which makes the book particularly interesting for Turkish readers.

Keywords

• Nation building
• Independence
• Albanian Nationalism

Nathalie Clayer, Arnavut Milliyetçiliğinin Kökenleri: Avrupa’da Çoğunluğu Müslüman Bir Ulusun Doğuşu. Çev. Ali Berktay (Orijinal Baskı 2007). İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. 2013, 611 s.

Öz

Nathalie Clayer’in 2013 yılında Türkçe’ ye çevrilen “Arnavut Milliyetçiliğinin Kökenleri: Avrupa’da Çoğunluğu Müslüman Bir Ulusun Doğuşu” isimli kitabı, Arnavut tarihi ve özellikle Arnavut Milliyetçiliği ile ilgili olarak Türkçe’ ye çevirisi yapılmış az sayıdaki kaynağın en önemli olanlarından biridir. Kitapta ağırlıklı olarak Osmanlı Devleti’nin son dönemindeki Arnavut milli hareketi incelendiği için, Osmanlı’nın o dönemde milliyetçi hareketler karşısındaki tutumu ile dağılma döneminde Osmanlı bürokrasisi ve devlet anlayışına dair yaklaşımlara yer verilmesi, kitabı Türk okuyucusu için ayrıca ilginç kılmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Modern Milliyetçilik Kuramı
• Ulus İnşası
• Bağımsızlık