The National Identity and Cultural Elements in Mehmet Behçet Perim’s Poems

Abstract

The period in which the Balkan Wars were experienced is a period when national identities were recognized, and national states began to form. The uprisings and land losses in the early 1900s, which were a turning point in Turkish political history, made it necessary to define a new native country and in this context strengthened the belief in the power of national identity, memory, and consciousness. During the depressing times of nations and states, literature and intellectuals assumed important responsibilities for the envision of a new native country, the construction of identity and the establishment of national consciousness. Mehmet Behçet Perim, one of the important representatives of Turkish literature in Bulgaria, known for his poet, writer, and journalist identities, has also written works in almost all genres of literature as the voice and conscience of the nation to which he belongs; he is a literary figure who fought for the Bulgarian Turks to unite around an ideal. The literary and intellectual works he wrote are remarkable texts in terms of cultural elements such as language, literature, art, history, belief, geography. This article aims to reveal how the elements of national culture are handled in the process of the construction of national identity in the context of the past, state, and future, based on Mehmet Behçet’s poems collected in the book Geçit Ver Kamçı, through the concepts of identity, history / tradition, belief, place / geography and education.

Keywords

• Balkan literature
• Mehmet Behçet Perim
• Geçit Ver Kamçı
• poetry
• national identity
• national culture

Mehmet Behçet Perim’in Şiirlerinde Millî Kimlik ve Kültür Unsurları

Abstract

Balkan Savaşları’nın yaşandığı dönem, millî kimliklerin fark edildiği ve buna bağlı olarak da millî devletlerin teşekkül etmeye başladığı bir dönemdir. Türk siyasi tarihinde bir dönüm noktası olan 1900’lü yılların başında yaşanan ayaklanmalar ve toprak kayıpları, yeni bir vatan tanımlaması yapmayı zorunlu kılmış ve bu bağlamda millî kimliğin, hafızanın ve bilincin gücüne olan inancı kuvvetlendirmiştir. Milletlerin ve devletlerin içinde bulundukları buhranlı dönemlerde, edebiyat ve fikir adamları yeni bir vatan tasavvuru, kimlik inşası ve millî bilincin tesisi için önemli sorumluluklar üstlenmişlerdir. Şair, yazar ve gazeteci kimlikleriyle tanınan, Bulgaristan’daki Türk edebiyatının önemli temsilcilerinden biri olan Mehmet Behçet Perim de mensup olduğu milletin sesi ve vicdanı olarak edebiyatın hemen her türünde eser vermiş; Bulgaristan Türklerinin bir ülkü etrafında birleşmeleri için mücadele etmiş bir edebî şahsiyettir. Onun kaleminden çıkan edebî ve fikrî eserler dil, edebiyat, sanat, tarih, inanç, coğrafya gibi kültür unsurları bakımından dikkate değer metinlerdir. Bu makale, Mehmet Behçet’in Geçit Ver Kamçı adlı kitapta topladığı şiirlerinden hareketle mazi, hâl ve gelecek bağlamında millî kimliğin inşası sürecinde millî kültür unsurlarının nasıl ele alındığını kimlik, tarih/gelenek, inanç, mekân/ coğrafya ve eğitim kavramları üzerinden ortaya koymayı amaçlamaktadır.

Keywords

• Balkan edebiyatı
• Mehmet Behçet Perim
• Geçit Ver Kamçı
• şiir
• millî kimlik
• millî kültür

References

1. Aktaş, Ş. (1984). “Millî Romantik Duyuş Tarzıyla Yahya Kemal ve Ziya Gökalp”. Doğumunun 100. Yılında Yahya Kemal Beyatlı (s. 13-23). İstanbul: Marmara Üniversitesi.
2. Çonoğlu, S. “Ata Govşudov’un Ferman Romanında Millî Kimliğin Yeniden İnşası Sürecinde Millî Kültür Unsurları”. Bilig, S.71 (2016): 147-168.
3. Gökalp, Z. (1977). Türkleşmek, İslamlaşmak, Muasırlaşmak (3. Baskı). İstanbul: Türk Kültür.
4. Güngör, E. (1995). Türk Kültürü ve Milliyetçilik (11. Baskı). İstanbul: Ötüken.
5. Güngör, E. (2007). Kültür Değişmesi ve Milliyetçilik (15. Baskı). İstanbul: Ötüken.
6. Kanter, M. F. “Millî Edebiyat Dönemi Türk Şiirinde Kimlik İnşası”. Bizim Külliye, S.67 (2016): 77-81.
7. Ögel, B. (2010). Türk Mitolojisi Cilt 1 (5. Baskı). Ankara: Türk Tarih Kurumu.
8. Perim, M. B. (1964). Geçit Ver Kamçı (4. Baskı). İzmir: Karınca Matbaacılık

9. Taştan, Y. K. (2019). Balkan Savaşları ve Türk Milliyetçiliğinin Doğuşu (2. Baskı). İstanbul: Ötüken.
10. Vardar, A. “Bir Düşünce ve Eylem İnsanı Olarak Mehmet Behçet Perim (1896-1965)”. Rumelide Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, S.8 (2017): 90-99.