The image of Ardahan in the context of the narrative of a folk poet from Georgia

Year 2019, Issue: 4, 129 - 136, 11.02.2019

Şureddin Memmedli

Abstract

Ardahan's geographical proximity to the Caucasus is also a source of cultural
proximity. It is noteworthy that Ardahan's acquisition of space in the oral and
literary texts of Borchali-Karapapak Turks, which are ethnic minorities in the territory
of Georgia, and primarily in their folklore and folk stories. In this article, the
process of Ardahan space image is taken up in the story of “Agacan and Gulluzar”,
which Borchali poet Agacan classified about his life. From here, the story of the
lover is introduced, the story is analyzed, the information is given about the narrator
of the work, the narrator.    

Ardahan Mekân İmgesi Ekseninde Gürcistanlı Âşığın Halk Hikâyesi

Abstract

Ardahan ilinin Kafkaslara
coğrafi bütünlüğü, aynı zamanda kültürel yakınlığa da bir vesiledir. Gürcistan arazisinde
etnik azınlık olarak bulunan Borçalı-Karapapak Türklerinin sözlü ve yazın edebiyatında,
öncelikle de bayatı-manilerinde ve halk hikâyelerinde Ardahan'ın imgelik kazanması
dikkati çekmektedir.

Bu makalede Borçalılı şair Ağacan'ın kendi hayatıyla ilgili
tasnif etmiş olduğu “Ağacan ile Güllüzar” âşık öyküsünde Ardahan mekân imgesinin
işlenişi ele alınmaktadır. Buradan hareketle, söz konusu âşık anlatısı tanıtılmaktadır,
eserin olay örgüsü incelenmektedir, yapıtın tasnifçisi, anlatıcısı özelinde bilgiler
sunulmaktadır.

Keywords

Ağacan, Ardahan, âşık, edebi muhit, edebiyat, Gürcistan, halk şairi

References

• Ağacan ile Güllüzar (2009). Borçalı Folkloru Antolojisi. Tertip: Ali Abbas, Mustafa Bayramov. Bakü: Tahsil neşriyat.
• Ağacan ile Güllüzar (2013). Qarapapaqlar (Karapapaklar) (dergi). Tiflis, 68.
• Ağacan, (1990). Şiirler. Sovet Gürcüstanı (gazete). Derleyen Şureddin Memmedli. Tiflis, 114.
• Ağacan, (2006). Deryadır Ummandır Şair Ağacan. Bakü: Nurlan neşriyat.
• Alizade, H. (1930). Azerbaycan Âşıkları. 2. Bakü: Azerneşr.
• Altınkaynak, E. (2015). Kars Halk Âşıkları. Ankara: Arü yayınları.
• Aslan, E. (2007). Çıldırlı Âşık Şenlik. Ankara: Maya Akademi yayınları.
• Borçalı Folklor Örnekleri (2013). Derleyenler Valeh Hacılar, Elhan Memmedli. 1. Bakü.
• Caferoğlu, A. (1942). Doğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar. İstanbul: TDK yayınları.
• Makas, Z. (2000). Çağdaş Azerbaycan Âşık Şiiri Biçimleri. İstanbul: Kitabevi yayınları.
• Mümtaz, S. (1935). Él Şairleri. 1, 2. Bakü: Azerneşr.
• Nebioğlu, M. (2011). “Şair Ağacan Hakkında”. Ozan Dünyası (dergi). Bakü, 1.
• Sadaklı, Âşık Mehemmed (2007). Şiirler ve Destanlar. Bakü. Nurlan neşriyat.
• Sakaoğlu, S. (2014). Âşık Edebiyatı Araştırmaları. Konya: Kömen yayınları.
• Tanrıverdi, M. (2009). Karapapakların Anadolu'ya Göçü. (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). Ankara.
• http://analoq.az/arasdirma/5098-shar-agacan-haqqnda.html (erişim 18.02.2018).
• https://az.wikipedia.org/wiki/aşıq_mehemmed_sadaxlı (erişim 18.02.2018).