A REPORT ON THE RUBBINGS OF THE ORKHON INSCRIPTIONS BELONGING TO THE INSTITUTE OF ORIENTAL MANUSCRIPTS IN ST. PETERSBURG

Year 2013, Volume: 61 Issue: 1, 87 - 94, 01.05.2013

Shigeo Saıto

Abstract

The rubbings which W. Radloff used or did not use in his Atlas are preserved at the Institute of Oriental Manuscripts in St. Petersburg. The complete rubbings could not be used in Radloff publication. Some of them are retouched and some of them are not. With Orkhon publication, some of rubbings have been published which had not been published before. In this study, the rubbings of only two of Old Turkic Inscriptions, Köl Tegin ve Bilgä Qaγan have been discussed

Keywords

Radloff’s Atlas, rubbing, Old Turkic Inscriptions

St. Petersburg Doğu Yazmaları Enstitüsüne Ait Orhun Yazıtları Estampajları Üzerine Bir Rapor

Abstract

W. Radloff’un Atlas’ında kullandığı ve kullanmadığı estampajlar bugün St. Petersburg’da Doğu Yazmaları Enstitüsünde saklanmaktadır. Radloff yayınında mevcut estampajların tamamı kullanılamamıştır. Bunların bir kısmı rötuşlu bir kısmı da rötuşsuzdur. Orhun yayını ile daha evvel yayımlanmamış bazı estampajlar yayımlanmıştır. Eldeki yazıda Eski Türk yazıtlarından sadece ikisine, Köl Tegin ve Bilge Kağan yazıtlarına ait estampajlara yer verilmektedir

Keywords

Radloff Atlası, estampaj, Eski Türk Yazıtları