TANZİMAT DÖNEMİ TÜRK ROMANLARINDA ALAFRANGALAŞMAK

Year 2008, Volume: 56 Issue: 2008/2, 47 - 68, 01.01.2010

Mustafa Karabulut

Abstract

Osmanlı devletinde Batılılaşma hareketleri Tanzimat döneminde önemli boyutlara ulaşır.

Özellikle İstanbul, bu hareketin merkezi olur. Avrupa’nın hemen her konuda örnek alındığı 19.

yüzyılda Türk toplumunun düşünce ve yaşama biçiminde önemli değişiklikler meydana gelir.

Osmanlı devletindeki bu değişim dönemin romanlarına da yansır. Yazarlar özellikle yanlış Batılılaşma temasını ele alırlar. Bunun için de romanlarını belirli tipler üzerine kurarlar.

Tanzimat döneminde adeta bir moda haline gelen “Alafrangalaşmak”, değişik açılardan roman

aracılığıyla okura iletilir. Bu yazımızda, alafrangalaşmanın Tanzimat romanlarına ne ölçüde ve

nasıl yansıdığını ifade etmeye çalışacağız.

Keywords

Osmanlı, Tanzimat dönemi, roman, 19. yüzyıl, alafranga

TANZİMAT DÖNEMİ TÜRK ROMANLARINDA ALAFRANGALAŞMAK

Abstract

Movement in the western states of the Ottoman Tanzimat period will reach a significant

size. Especially Istanbul, is the center of this movement. Almost all of Europe in the 19th

originate century thought and experience of the Turkish community in the form of significant

changes occur. The Ottoman government of the period such changes are reflected in the novel.

The author examines the theme of the West are particularly wrong. For this, it is also on certain

types of novels. Tanzimat period that has become almost a fashion “Alafranga grow”, is

delivered to readers through the novel from different angles. About this summer, how much and

how Alafranga activity reflected Tanzimat novels will try to be expressed.

Keywords

Ottoman, Tanzimat period, novel, 19th century, alafranga

References

• Ahmet Mithat Efendi, Felâtun Bey ile Râkım Efendi, (Hazırlayanlar: Kâzım Yetiş,
• Nejat Birinci, M. Fatih Andı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2000)
• Ahmet Mithat Efendi, Müşahedat, (Hazırlayan: Nejat Birinci, Türk Dil KurumuYayınları, Ankara, 2000)
• Ahmet Mithat Efendi, Jön Türk, (Hazırlayanlar: Ali Şükrü Çoruk, M. Fatih Andı,
• Kâzım Yetiş, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2003)
• Ahmet Mithat Efendi, Müşahedat, (Hazırlayan: Ali Şükrü Çoruk, Türk Dil KurumuYayınları, Ankara, 2000)
• Ahmet Mithat Efendi, Acâyib-i Âlem, (Hazırlayanlar: Nuri Sağlam, Kâzım Yetiş, M.Fatih Andı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Ankara, 2000
• Ahmet Mithat Efendi, Bahtiyarlık, (Hazırlayan: Nuri Sağlam, Türk Dil KurumuYayınları, Ankara, 2000
• Ahmet Mithat Efendi, Karnaval, (Hazırlayan: Kâzım Yetiş, Türk Dil KurumuYayınları, Ankara, 2000
• Ahmet Mithat Efendi, Letaif-i Rivayat, Çağrı Yay.,İstanbul, 2001 (Hazırlayanlar:Fazıl Gökçek, Sabahattin Çağın)