A Reading About “Being Your Own” on Kara Kitap

Year 2017, Issue: 1, 161 - 170, 01.06.2017

Serhat Demirel

Abstract

The westernization efforts in Turkey have caused several effects
on individuals and society, from “Tanzimat” to these days. Therefore,
the problems of people especially intellectuals and semiintellectuals
who had get stuck in East-West or tradition-modernity dilemma
has been a topic in Turkish literature. In this study, the subject
of “being your own” on Kara Kitap by Orhan Pamuk who is the one of
most important writers of Turkish literature, is scrutinized. In this novel,
we see that a substantially identity vetting with intertextuality on two
main characters, Celal and Galip, in addition some discussions about
imitations the others life and “being your own”. Through the instrumentality
of some contacts with classic poets like Mevlana and Şeyh Galip
and modern Turkish writers like Oğuz Atay, provide an opportunity to
find different projections in past and modern age to us. In addition to
this, there is an identity problem that not only on individuals but also on
society cause of urbanization is seemed as a serious problem on this novel so we understand that society has lost its identity and has been a
stranger to it. Although Orhan Pamuk confront with the reality to readers
in his novel, he doesn’t show any answer because of his novel technical,
post modernity.

Keywords

Westernization, Urbanization, Identity Problem, Turkish Literature, Postmodern Narrative

“Kendi Olmak” Fikri Etrafında Bir Kara Kitap Okuması

Abstract

Türkiye’de Tanzimat’tan beri süre gelen Batılılaşma çabası toplum
ve birey nezdinde bugüne kadar çeşitli sonuçlara yol açmış ve aç-
maktadır. Bu sebeple, özellikle Doğu- Batı ya da diğer bir adlandırmayla
gelenek-modernlik ikileminde sıkışıp kalmış bireyin ve en çok da aydın
ve yarı aydınların çıkmazı Türk edebiyatında konu edilen meselelerden
biridir. Bu çalışmada, Türk edebiyatının en önemli yazarlarından
Orhan Pamuk’un Kara Kitap romanında ele alınan “kendi olma” dü-
şüncesi irdelenmektedir. Romanda metinler arası ilişkiler yoluyla özellikle
iki ana kahraman Celal ve Galip üzerinden ciddi bir kimlik sorgulaması
yapıldığı, kişinin başka hayatları ve kişileri taklit etmekten kurtularak
kendisi olabilmesi fikrinin işlendiği görülmektedir. Mevlana ve
Şeyh Galip gibi klasik dönem şairleriyle Oğuz Atay başta olmak üzere
modern Türk edebiyatı yazarlarının hayatı ve eserleriyle kurulan bağ-
lantılar, kendini arama uğraşının geçmişteki ve modern çağdaki farklı
izdüşümlerini saptamaya imkân sağlamaktadır. Bunun yanı sıra, sadece
birey planında değil İstanbul’da kentleşmenin getirdiği etkilerle toplum
düzeyinde de bir kimlik bunalımı yaşandığı, toplumun özüne yabancıla-
şarak kimliğini kaybettiği gerçeği de romanda gündeme getirilen ciddi
problemlerden biridir. Ancak romanında bu gerçeklerle okuru yüzleştiren
yazarın bir çözüm önerisi ya da çıkış yolu sunmaktan kaçındığı, bunu
da postmodern anlatının bir gereği olarak yaptığı anlaşılmaktadır.

Keywords

Batılılaşma, Kentlileşme, Kimlik Sorunu, Türk Edebiyatı, Postmodern Anlatı