Muğlalı Şâhidî Dede’nin 2012 Yılında Yayınladığımız Farsça Divanının Hikâyesi

Year 2025, Issue: Mevlevilik Geleneği ve Vefatının 475. Yılında Muğlalı İbrahim Şâhidî (1470-1550) Özel Sayısı, 438 - 447, 28.04.2025

Hossein Armin

Abstract

Öz XVI. Yüzyıl Mevlevîliğinin tanınmış simalarından ve Anadolu Türk edebiyatının önemli temsilcilerinden Muğlalı Şâhidî İbrahim Dede yazdığı Farsça eserleri ve Farsça şiirleri ile de araştırılmaya başlanmıştır. Kendisi ile ilgili bilgiler veren eski ve yeni bazı kaynaklar onun Farsça şiirler söylediği, hatta Farsça bir divanı olduğundan söz ederler. Ancak uzun yıllar geçmesine rağmen bu Farsça Divanın nerede olduğu, eğer varsa yazma nüshaları ve içerik ve hacminin ne kadar olduğu hakkında hiçbir bilgiye rastlanamamıştı. Biz 2010 yılında Şâhidî Dededen haberdar olup, eserlerini inceledikten sonra bu Farsça Divanını araştırmaya koyulduk. Çeşitli araçlarla yaptığımız araştırmaların ardından bir sene kadar sonra bu Farsça Divanı Amerika’da Princeton Üniversitesi El Yazmaları kısmında bulduk. Dijital ortamda eseri aldıktan sonra dizgisini yapıp, gerekli inceleme ve araştırma notları ile birlikte Tebriz’de 2012 yılında yayınladık.

Keywords

Şâhidi Dede, Farsça Divan, Divân-ı Şâhidi, Muğla, Divâne Mehmed Çelebi

THE STORY OF MUĞLALI ŞÂHİDÎ DEDE'S FARSI DIWAN WHICH WE PUBLISHED IN 2012

Abstract

Abstract Şâhidî (Shahidi) Ibrahim Dede, one of the prominent figures of 16th-century Mevlevi Order and an important representative of Anatolian Turkish literature, has also been studied for his Persian works and Persian poetry. Some old and new sources providing information about him mention that he composed Persian poetry and even had a Persian Divan (Persian poetry book). However, despite the passage of many years, no information had been found regarding the location of this Persian Divan, whether there were manuscript copies of it, or about its content and volume. After becoming aware of Şâhidî Dede in 2010 and studying his works, we began researching this Persian Divan. After conducting various searches, about a year later, we discovered the Persian Divan at the Princeton University Manuscripts section in the United States. After acquiring the work digitally, we prepared its typesetting and, along with necessary annotations and research notes, published it in Tabriz (Iran) in 2012.

Keywords

Shahidi Dede, Persian Divan, Divan-ı Shahidi, Muğla, Divane Mehmed Chalabi

References

• Şahidî, İ. D. (1470-1550). Dîvan-i Shahidî (Ramaḍan 932 (1526). Princeton University Library Islamic Manuscripts, Garrett no. 1500Y (Gift of Robert Garrett ’97).
• Şâhidî Dede, İ. (1391 hş. /2012). Dîvân-ı Fârısî-i Şâhidî, Yayınlayan (Tashîh ve Tahkîk): Hüseyin Armin, Tebriz, İntişârât-ı Erk.