Müzelerde Göçün 'Aşağıdan' Temsili: Almanya'da Bir Göç Müzesi Olarak DOMiD Örneği

Öz

Müzelerin modern toplumun inşasında, bilginin üretiminde ve sosyo-ekonomik dönüşümleri şekillendirmede oynadığı rol, sosyal teorinin araştırma gündemlerini uzun süredir meşgul etmektedir. Göçün siyasi gündemleri ve toplumsal dinamikleri şekillendirmede kilit bir faktör olarak artan önemi, kitlesel göç hareketlerinin sosyo-politik ve sosyo-ekonomik yansımalarıyla birleştiğinde, tekil ve tutarlı ulusal kimlikler tasvir eden müze anlatılarına yönelik itirazları tetiklemekle kalmamış, aynı zamanda göç konusunun göç müzeleri aracılığıyla temsil edilmesinin de yolunu açmış gözükmektedir. Müzelerin dönüşen rolünü eleştirel bir bakış açısıyla ele alan bu çalışma, 1992 yılında bir grup Türkiyeli göçmen tarafından kurulan DOMiD- 'Almanya'da Göç Dokümantasyon Merkezi ve Müzesi’’nin müze pratikleri aracılığıyla göç tarihini nasıl temsil ettiğini incelemektedir. Bu çalışma, 'yeni müzecilik' ilkelerini model aldığını iddia ettiği DOMiD'in göç müzesi pratiklerini ele almaktadır. Bu doğrultuda, DOMiD’in müze mekanında göç temsil ve anlatılarını nasıl 'aşağıdan' bir yaklaşımla (Clifford, 1997; Chakrabarty, 2002; Sandell, 2007) ve 'temas bölgesi' (Clifford, 1997) kavramından hareketle kurduğu incelemektedir.

Anahtar Kelimeler

• Müze
• göç
• ulus-devlet
• göç müzeleri

Representing Migration in Museums ‘From Below’: The Case of DOMiD as a Migration Museum in Germany

Öz

The role and significance of museums in shaping modern society, constructing knowledge, and driving social and economic transformations have long occupied the research agendas of social theory. The increasing significance of migration as a key factor in shaping political agendas and social dynamics, coupled with the socio-political and socio-economic repercussions of mass migration movements, has triggered not only contestations of museum narratives that depict singular and cohesive national identities but also led to the very representation of the topic of migration through migration museums. Viewing the role of museums from a critical standpoint, this study explores how DOMiD- ‘Documentation Center and Museum of Migration in Germany’, founded in 1992 by a group of migrants from Turkey, contests the history of migration through its museum practices. This study examines how DOMiD's museum practices and museum representation of migration, which it argues exemplify the principles of 'new museology', are conceived through a ‘from below’ approach (Clifford, 1997; Chakrabarty, 2002; Sandell, 2007) and the notion of a 'contact zone' (Clifford, 1997).

Anahtar Kelimeler

• Museum
• migration
• nation-state
• migration museums

Kaynakça

1. Anderson, B. (2006) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
2. Baur J. (2017) "Staging Migration – Staging the Nation. Imagining Community at Immigration Museums", in Reinhard B., Hofmann K. P. & Sommer U. (eds.), Between Memory Sites and Memory Networks. New Archaeological and Historical Perspectives. Berlin: Edition Topoi.
3. Bennett, T. (1995). The Birth of the Museum: History, Theory, Politics. London: Routledge.
4. Bennett, T. (2006a). ‘Civic Seeing: Museums and the Organization of Vision’, in Macdonald, S. (ed.) A Companion to Museum Studies. Oxford: Blackwell Publishing.
5. Bennett, T. (2006b). ‘Exhibition, difference and the logic of culture’, in I. Karp, C.A. Kratz, L. Szwaja and T. Ybarra-Frausto (eds.) Museum Frictions, Durham, NC, and London: Duke University Press.
6. Bennett, T. (1999). ‘Exhibitionary Complex’. in Boswell, D. and Evans, J. (eds.) Representing the Nation: A reader: Histories, Heritage and Museums. London: Routledge.
7. Bhabha, H. (1990). ‘Narrating the Nation’, in Bhabha, H. (eds.) Nation and Narration. London: Routledge.
8. Boast, R. (2011). Neocolonial collaboration: Museum as contact zone revisited. Museum anthropology, 34(1), 56-70.

9. Bourdieu, P., Darbel, A., & Schnaper, D. (2012). ‘Conclusion to the Love of Art’. Museum studies: An anthology of contexts, 453-456.
10. Clifford, J. (1997). Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge: Harvard University Press.
11. Chakrabarty, D. (2002). Museums in Late Democracies, Humanities Research, 9(1), pp. 5–12.
12. Duncan, C. (1995). Civilizing Rituals: Inside Public Art Museums. New York: Routledge.
13. Duncan, C. (2005). ‘The Art Museum as Ritual’, in Corsane, G. (eds.) Heritage, Museums and Galleries: An Introductory Reader. New York: Routledge.
14. Eryilmaz, A. (2007). The political and social significance of a museum of migration in Germany. Museum International, 59(1-2), 127-136.
15. Evans, J. (1999). ‘Introduction: Nation and Representation’, in Boswell, D. and Evans, J. (eds.) Representing the Nation: A reader: Histories, Heritage and Museums. London: Routledge.
16. Frey, B. and Meier, S. (2006). ‘Cultural Economics’, in Macdonald, S. (eds.) A Companion to Museum Studies. Oxford: Blackwell Publishing.
17. Frey, B. S. and Meier, S. (2014). ‘The Economics of Museums’, in Ginsburgh, V. A. and Throsby, D. (eds.) Handbook of the Economics of Art and Culture. Oxford: Elsevier.
18. Gourievidis, L. (2014). Museums and Migration: History, Memory and Politics. Routledge.
19. Harvey, D. (2000). The Condition of Postmodernity: An Enquiry into the Origins of Cultural Change. Blackwell.
20. Hooper-Greenhill, E. (2020). Museums and the interpretation of visual culture. Routledge.
21. Karp, I., & Kratz, C. A. (2014). The interrogative museum. in Museum as Process. Routledge.
22. Lavine, S. D., & Karp, I. (1991). Introduction: Museums and multiculturalism. Exhibiting cultures: The poetics and politics of museum display. Smithsonian Institution.
23. Lavine, S. D., & Karp, I. (1991). Introduction: Museums and multiculturalism. in Karp. I. (eds.) Exhibiting cultures: The poetics and politics of museum display, 1-9.
24. Macdonald, S. (2006). ‘Expanding Museum Studies: An Introduction’, in Macdonald, S. (eds.) A Companion to Museum Studies. Oxford: Blackwell Publishing.
25. Macdonald, S. (2012). Museums, national, postnational and transcultural identities. Museum studies: An anthology of contexts, 273-286.
26. Nora, P. (1989). Between memory and history: Les lieux de mémoire. Representations, 26, 7-24.
27. Pearce, S. (1991). Museum Economics and the Community. Susan Pearce. Cambridge: The Athlone Press.
28. Poehls, K. (2011). Europe, blurred: Migration, margins and the museum. Culture Unbound, 3(3), 337-353.
29. Pelsmaekers, K., & Van Hout, T. (2020). People on the move: how museums de-marginalize migration. Social Semiotics, 30(4), 607-624.
30. Sandell, R. (2007). Museums, Prejudice and the Reframing of Difference. Oxon: Routledge.
31. Small, S. (2011). Slavery, colonialism and museums representations in Great Britain: old and new circuits of migration, Human Architecture, 9(4): 117–27.
32. Urry, J. (1990). The Tourist Gaze. London: Sage Publications.
33. Vergo, P. (1989). The New Museology. Peter Vergo. London: Reaktion Books.
34. Walsh, K. (2002). The representation of the past: museums and heritage in the post-modern world. Routledge.