THE SYMBOL AND TOOL OF THE NATIONAL ECONOMIC STRUGGLE: TURKISH WOMEN

Abstract

In the 1930s, an all-out struggle began in Turkey due to the economic crisis. Turkish women have also become the symbol of this stuggle. İmportant responsibilities have been assigned to women by the press, government and society. In the study, the economic struggle identified women’s responsibilities, activities, the reasons that bring women to the forefont, and women’s relationship with savings. Savings, the measure of the economic crisis, has been integrated with women and has become the agenda of the society and the press. The fact that women were brought to the fore and men remained in the background in the economic war was reacted and discussed by some Turkish women. The relationship between luxury and immorality and the extravagance of women are also among the topics discussed. Additionally, in the 1930s, the concept of the ideal and civilized woman, which meant not wasting Money and making meterial and spiritual sacrifices, was introduced. Thus, they encouraged women to save. Did Turkish women participate in the economic struggle voluntarily or were they forced to this task due to social and government pressure? Turkish women, who were worn out due to the country being at war for years, relaxed after the war and became active in society, encouraging them to have fun and luxury. Although this initially stained women with waste, the sacrifices of Turkish women in the War of Indepedence were also seen in the economic struggle. Press council minutes and copyrighted Works were used, testimonials were consulted, and inferences were made.

Keywords

• 1929 Economic Crisis
• Saving
• Locally Made
• Women's Union

ULUSAL İKTİSADİ MÜCADELENİN SİMGESİ VE ARACI: TÜRK KADINLARI (1930-1939)

Abstract

1930’lu yıllarda Türkiye’de dış ve iç sebeplerden dolayı ortaya çıkan ekonomik kriz döneminde ülkede topyekûn mücadeleye gidilmiştir. Ülkedeki topyekûn mücadele incelendiğinde Türk kadınları, mücadelenin simgesi haline gelmiş; basın, hükümet ve toplum, kadınlara önemli sorumluluklar yüklemiştir. Çalışma, ekonomik kriz döneminde kadınların vazifelerini, kadınların tasarruf görevini ne kadar yerine getirdiklerini, ne gibi faaliyetlerde bulunduklarını, ekonomik krizde kadını ön plana çıkaran sebepleri, kadın ve tasarruf ilişkisini tespit etmeyi amaçlamaktadır. Ekonomik krizden kurtulmanın temel taşı olan tasarruf, kadın ile bütünleştirilmiş, kadın ve tasarruf başlığı, toplumun ve basının gündemini meşgul eden bir konu olmuştur. Ekonomik savaşta kadının öne çıkarılması, erkeğin ise geri planda kalması bazı Türk kadınları tarafından tartışılmıştır. Lüksün ahlaksızlığa yol açıp açmadığı, kadınların müsrif olup olmadığı da tartışılan konular arasında yer almıştır. 1930’lu yıllarda ideal ve medeni kadın gibi kavramlar ortaya atılmış; israf etmemek, maddi ve manevi fedakârlıklar yapmak, ideal ve medeni kadın olabilmenin şartı olmuş, böylece kadınları tasarruflu olmaya özendirmeye çalışmışlardır. Türk kadınları, iktisadi mücadeleye gönüllü olarak mı katılmışlardır? Yoksa toplum ve hükümet baskısı, kadınları bu göreve mecbur mu bırakmıştır? Ülkenin yıllarca savaş halinde olması sebebiyle fazlasıyla yıpranan Türk kadınlarının, savaş sonrası rahatlaması ve toplumsal hayatta aktif olmaları onları eğlence ve lüks hayatına özendirmiştir. Bu durum ilk başta çoğu kadını müsriflikle lekelemiş olsa da Türk kadınlarının Milli Mücadele yıllarındaki fedakârlıklarını iktisadi mücadele sırasında da görmek mümkün olmuştur. Çalışmada, basın, meclis tutanakları ve telif eserlerden yararlanılmış, ortaya atılan tezleri kuvvetlendirmek için dönemin önemli isimleri tanık gösterilmiş, genelden özele inilerek çıkarımlarda bulunulmuş ayrıca araştırmada, sınıflandırma ve tartışma yönteminden de yararlanılmıştır.

Keywords

• 1929 Ekonomik Krizi
• Tasarruf
• Yerli Malı
• Kadınlar Birliği

References

1. Afet Hef’nin Evvelki Günkü Konferansı. (1933, Aralık 14). Cumhuriyet gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/cumhuriyet//cumhuriyet_1933/cumhuriyet_1933_kanunuevvel_/cumhuriyet_1933_kanunuevvel_14_.pdf
2. Asım, M. (1930, Ocak 12). Kadınlarımız ve Tasarruf. Vakit Gazetesi, s.4. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1930/vakit_1930_kanunusani_/vakit_1930_kanunusani_12_.pdf
3. Atatürk Araştırma Merkezi. (2006). Atatürk’ün söylev ve demeçleri, Cilt, I-III. https://atam.gov.tr/kitaplar/ataturkun-soylev-ve-demecleri-i-iii/
4. Bozkır, G. (2000). Türk kadın birliği. Çağdaş Türkiye Tarihi Araştırmaları Dergisi, 10(3), 99-115.
5. Bulut, M. (2003). 1929 Dünya Ekonomik Buhranı ve Türkiye’de devletçiliğe geçiş. Bilig, 26, 77-101.
6. Bugünün Meselerinden. (1930, Aralık 23). Son Posta Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/son%20posta/son%20posta_1930/son%20posta_1930_kanunuevvel_/son%20posta_1930_kanunuevvel_23_.pdf
7. Coşar, N. (1995). Cumhuriyet Türkiye’sinde iktisadi terbiye: Milli İktisat ve Tasarruf Cemiyeti. Dünü ve Bugünüyle Toplum ve Ekonomi, 8, 71-91. 
8. Darülfünun salonunda birçok Türk kadınları toplandı. (1930, Ocak 11). Vakit Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1930/vakit_1930_kanunusani_/vakit_1930_kanunusani_11_.pdf

9. Duman, D. (1992). Millî İktisat ve Tasarruf Cemiyeti. Çağdaş Türkiye Tarihi Araştırmaları Dergisi, 2 (1), 127-141. https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/235659 
10. Duman, D. (2013). 1929 Dünya Ekonomi Krizi ve ulusal ekonomiyi güçlendirme mücadelesinde kadınlar. International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 8(5), 211-224. https://turkishstudies.net/DergiTamDetay.aspx?ID=4502 
11. Galbraith, J. K. (2013). Büyük kriz. E. N. Akbaş (Çev.). Pegasus Yayınları.
12. Gazi ve Yerli Mallar. (1929, Aralık 16). Cumhuriyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/cumhuriyet//cumhuriyet_1929/cumhuriyet_1929_kanunuevvel_/cumhuriyet_1929_kanunuevvel_16_.pdf
13. Halim, İ. (1930, Mart 2). İktisadi seferberlik. Hâkimiyeti Millîye, s.2.
14. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=129254
15. Halim, İ. (1933). Kadın ve iktisat. Resimli Şark Dergisi, 25. 
16. Hanımlar Birliği. (1929, Aralık 19). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1929/milliyet_1929_kanunuevvel_/milliyet_1929_kanunuevvel_19_.pdf
17. Hanımlar yerli mal kullanmaya söz verdiler. (1931, Aralık 17). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1931/milliyet_1931_kanunuevvel_/milliyet_1931_kanunuevvel_17_.pdf
18. Her şeyden evvel giyinme hissine malik olmalısınız. (1932, Ocak 3). Vakit Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1932/vakit_1932_kanunusani_/vakit_1932_kanunusani_3_.pdf
19. Hilâliahmer Balosu. (1930, Ocak 18). Vakit Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1930/vakit_1930_kanunusani_/vakit_1930_kanunusani_18_.pdf
20. Kadınlar Birliği. (1930, Ocak 21). Vakit Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1930/vakit_1930_kanunusani_/vakit_1930_kanunusani_21_.pdf
21. Kadınlar Birliği. (1930, Şubat 7). Vakit Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1930/vakit_1930_subat_/vakit_1930_subat_7_.pdf
22. Kadınlar Birliği’nin Çayı. (1930, Ocak 27). Vakit Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1930/vakit_1930_kanunusani_/vakit_1930_kanunusani_27_.pdf
23. Kadınlar Birliği ve Millî Tasarruf (1931, Aralık 15). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1931/milliyet_1931_kanunuevvel_/milliyet_1931_kanunuevvel_15_.pdf
24. Kadınlara Hitap. (1930, Aralık 29). Vakit Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1930/vakit_1930_kanunuevvel_/vakit_1930_kanunuevvel_29_.pdfhttp://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1930/vakit_1930_kanunuevvel_/vakit_1930_kanunuevvel_29_.pdf
25. İslam Ansiklopedisi. (2024, Mayıs 4). https://ataturkansiklopedisi.gov.tr/bilgi/turk-kadinlar-birligi/ 
26. İktisat ve Tasarruf Dergisi. (1931). Millî İktisat ve Tasarruf Cemiyeti, Ankara, Sayı, 1 (Aralık) 
27. İktisat ve Tasarruf Dergisi. (1932). Millî İktisat ve Tasarruf Cemiyeti, Ankara, Sayı 10 (Eylül) 
28. İktisat ve Tasarruf Dergisi (1932) Millî İktisat ve Tasarruf Cemiyeti, Ankara, Sayı 11 (Ekim) 
29. İsmet Paşa’nın Mühim Nutku (1932, Aralık 13). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1932/milliyet_1932_kanunuevvel_/milliyet_1932_kanunuevvel_13_.pdf
30. İş Bankası. (1930, Ocak 6). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1930/milliyet_1930_kanunusani_/milliyet_1930_kanunusani_6_.pdf
31. Mazhar, İ. (1931). Dünya buhranı-buğday buhranı ve iktisat buhranı. Hâkimiyeti Millîye, 10 Ocak, s.2. file:///C:/Users/halib/Downloads/1957%20S%C3%87%2025--3411.Say%C4%B1-75.pdf
32. Millî İktisat ve Tasarruftan Ne Anlıyoruz? (1930, Ocak 9). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1930/milliyet_1930_kanunusani_/milliyet_1930_kanunusani_9_.pdf
33. Millî İktisat ve Tasarruftan Ne Anlıyoruz? (1930, Ocak 11). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1930/milliyet_1930_kanunusani_/milliyet_1930_kanunusani_11_.pdf
34. Millî Tasarruf. (1929, Aralık 20). Cumhuriyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/cumhuriyet//cumhuriyet_1929/cumhuriyet_1929_kanunuevvel_/cumhuriyet_1929_kanunuevvel_20_.pdf
35. Millî Tasarruf. (1929, Aralık 26). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1929/milliyet_1929_kanunuevvel_/milliyet_1929_kanunuevvel_26_.pdf
36. Millî Tasarruf. (1929, Aralık 31). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1929/milliyet_1929_kanunuevvel_/milliyet_1929_kanunuevvel_31_.pdf
37. Oruç, A. (1929, Aralık 15 ). Yerli malı cidalı. Yarın Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/yarin/yarin_1929/yarin_1929_kanunuevvel_/yarin_1929_kanunuevvel_15_.pdf
38. Pamuk, Ş. (2014). Türkiye’nin 200 yıllık iktisadi tarii. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. 
39. Ragıp, M. (1930, Ocak 5). Tasarruf meselesi ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
40. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163755
41. Ragıp, M. (1930, Ocak 6). Tasarruf meselesi ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
42. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163756
43. Ragıp, M. (1930, Ocak 7). Tasarruf meselesi ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
44. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163757
45. Ragıp, M. (1930, Ocak 8). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
46. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163758
47. Ragıp, M. (1930, Ocak 9). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
48. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163759
49. Ragıp, M. (1930, Ocak 10). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
50. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163760
51. Ragıp, M. (1930, Ocak 11). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
52. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163761
53. Ragıp, M. (1930, Ocak 12). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,4.
54. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163762
55. Ragıp, M. (1930, Ocak 14). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
56. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163763
57. Ragıp, M. (1930, Ocak 15). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,4.
58. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163765
59. Ragıp, M. (1930, Ocak 16). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
60. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163766
61. Ragıp, M. (1930, Ocak 17). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
62. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163767
63. Ragıp, M. (1930, Ocak 18). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
64. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163768
65. Ragıp, M. (1930, Ocak 19). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
66. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163769
67. Ragıp, M. (1930, Ocak 20). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
68. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163770
69. Ragıp, M. (1930, Ocak 21). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
70. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163771
71. Ragıp, M. (1930, Ocak 23). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
72. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163773
73. Ragıp, M. (1930, Ocak 24). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
74. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163774
75. Ragıp, M. (1930, Ocak 25). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
76. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163775
77. Ragıp, M. (1930, Ocak 26). Tasarruf ve hanımlarımız. Akşam Gazetesi, s.1,2.
78. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=163776
79. Rüştü, N. T. (1930, Mart 2). Türk kadınının bu hareketteki mevkii. Hâkimiyeti Millîye. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=129254
80. Semiz, Y. (1996). Atatürk döneminin iktisadi politikası. Saray Kitapevi.
81. Şehir ve Memleket Haberleri. (1929, Ekim 21). Cumhuriyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/cumhuriyet//cumhuriyet_1929/cumhuriyet_1929_tesrinievvel_/cumhuriyet_1929_tesrinievvel_21_.pdf
82. Tasarruf. (1930, Şubat 3). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1930/milliyet_1930_subat_/milliyet_1930_subat_3_.pdf
83. Tasarruf Haftası. (1930, Aralık 13). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1930/milliyet_1930_kanunuevvel_/milliyet_1930_kanunuevvel_13_.pdf
84. Tasarruf Haftasının İlk Günü. (1930, Aralık 13). Vakit Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1930/vakit_1930_kanunuevvel_/vakit_1930_kanunuevvel_13_.pdf
85. Tasarruf İçtimaları. (1930, Ocak 10). Vakit Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/vakit/vakit_1930/vakit_1930_kanunusani_/vakit_1930_kanunusani_10_.pdf
86. TBMMTD, 12 Aralık 1929, Cilt 14, Birleşim 13, s.33 https://www5.tbmm.gov.tr/tutanaklar/TUTANAK/TBMM/d03/c014/tbmm03014013.pdf
87. Tekeli, İ. , İlkin, S. (1983). 1929 Dünya buhranı’nda türkiye’nin iktisadi politika arayışları. ODTÜ Yayınları. 
88. Toprak, Z. (1988). Halk Fırkası’ndan önce kurulan parti: Kadınlar Halk Fırkası. Tarih ve Toplum.
89. Türk anneleri Darülfünunda mühim bir toplantıya davetlidir. (1929, Aralık 25). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1929/milliyet_1929_kanunuevvel_/milliyet_1929_kanunuevvel_25_.pdf
90. Türkiye İş Bankası’nın İlk Tasarruf Günü. (1929, Aralık 26). Hâkimiyeti Millîye. https://dijital-kutuphane.mkutup.gov.tr/tr/Periodicals/Catalog/Issue/?IssueId=128939
91. Yardımcı, M. E. , İnce, M. R. ve Ekiz, R. (2017). 1929 Dünya ekonomik krizinin sebepleri ve sonuçları üzerine bir değerlendirme. Küv Yayınları.
92. Yerli Malı. (1930, Şubat 7). Millîyet Gazetesi. http://nek.istanbul.edu.tr:4444/ekos/GAZETE/milliyet//milliyet_1930/milliyet_1930_subat_/milliyet_1930_subat_7_.pdf
93. Yıldız, F. (2017). 1930’ların tasarruf politikalarında idealize edilen kadın imgesinin basında temsili: Genç Cumhuriyetin modern ve tutumlu kadınları. The Journal of Academic Social Science Studies, 54, 389-406. http://dx.doi.org/10.9761/JASSS6934
94. Yurdsever, Ateş, N. (2009). Kadın yolu/Türk kadın yolu (yeni harflerle). Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı 20. Yıl Özel Yayını, 44-45. http://kadineserleri.org/wp-content/uploads/2018/08/kadin_yolu_turk_kadin_yolu.pdf