A QUANTITATIVE RESEARCH ON TURKISH SERIES IN THE KINGDOM OF MOROCCO

Abstract

In recent years, Turkish TV series have been increasing their audience and popularity in the international arena, especially in the Middle East and the Balkans. Turkish origin TV series, which have a wide audience in Arab countries, attract great attention especially in the Kingdom of Morocco. In this study, the viewing status and reasons of Turkish TV series by Moroccan people are analyzed. In the study, within the scope of literature review, the relations between Turkey and the Kingdom of Morocco have been discussed historically. In addition, the historical development and current situation of the TV series industry in Turkey has been examined. Since quantitative data will be the basis for the research phase of the study, a survey data collection tool was used. Here, firstly, 500 participants were determined by simple random sampling method, and the questionnaires were delivered to the participants by online methods. The data obtained from the participants were analyzed using the SPSS 16.0 (Statistical Package for Social Sciences) statistical analysis program. One of the main findings of the study is that Turkish TV series are very popular among the participants. Here, the participants see the production quality of TV series as the main reason for preference. In addition, participants who watch Turkish TV series show a more positive opinion towards Turkish people and Turkey's touristic values compared to those who do not. This situation reveals that our TV series make positive contributions to the opinions about our country in the Kingdom of Morocco.

Keywords

• Turkish TV series
• Morocco
• Turkish TV series in Morocco
• Turkey-Morocco relations

FAS KRALLIĞI’NDA TÜRK DİZİLERİ ÜZERİNE NİCEL BİR ARAŞTIRMA

Abstract

Son yıllarda Türkiye menşei televizyon dizileri, Orta Doğu ve Balkanlar başta olmak üzere uluslararası arenada izler kitlesini ve popülerliğini artırmaktadır. Arap ülkeleri genelinde geniş bir izler kitleye sahip olan Türk TV dizileri özellikle Fas Krallığı’nda da büyük alaka görmektedir. Bu çalışmada Türk dizilerinin Fas halkı tarafından izlenme eğilimleri ve nedenleri analiz edilmektedir. Çalışmada literatür taraması kapsamında, Türkiye Fas Krallığı ilişkileri tarihsel olarak ele alınmıştır. Ayrıca Türkiye’deki dizi sektörünün tarihsel süreçteki gelişimi ve günümüzdeki durumu incelenmiştir. Çalışmanın araştırma aşamasına nicel veriler temel teşkil edeceği için anket veri toplama tekniği kullanılmıştır. Burada öncelikle basit tesadüfi örnekleme yöntemiyle 500 katılımcı belirlenmiş, anket formları katılımcılara çevrimiçi yöntemlerle ulaştırılmıştır. Katılımcılardan elde edilen veriler SPSS 16.0 (Statistical Package for Social Sciences) istatistik analiz programı kullanılarak analiz edilmiştir. Çalışmanın temel bulgularından biri Türkiye menşei TV dizileri katılımcılar arasında oldukça popüler olduğudur. Burada katılımcılar TV dizilerinin prodüksiyon kalitesini temel tercih nedeni olarak görmektedirler. Ayrıca Türk dizilerini takip eden katılımcılar izlemeyenlere kıyasla Türk halkına ve Türkiye’nin turistik değerlerine yönelik daha olumlu bir kanaat sergilemektedir. Bu durum TV dizilerimizin Fas Krallığı’nda ülkemize ilişkin kanaatlere olumlu katkılar sağladığını ortaya koymaktadır.

Keywords

• Türk dizileri
• Fas
• Fas’ta Türk dizileri
• Türkiye-Fas ilişkileri

References

1. Al Khaledı, A. (2013). Kuveyt kadınlarının Türk dizilerine hakkındaki düşünceleri: bir alan araştırması. (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi) Middle East University, İletişim Fakültesi, Amman.
2. Altunışık, M. B. (2010). Arap Dünyasında Türkiye Algısı. http://tesev.org.tr/tr/yayin/arap-dunyasinda-turkiye-algisi/ adresinden erişildi.
3. Anadolu Ajansı, (2013). Başbakan Erdoğan Fas’ta Törenle Karşılandı. https://www.aa.com.tr/tr/turkiye/basbakan-erdogan-fasta-torenlekarsilandi/240727 adresinden erişildi.
4. Anadolu Ajansı, (2018). Faslı Turistlerin Rotası: İstanbul. https://www.aa.com.tr/tr/turkiye/-fasli-turistlerin-rotasi-istanbul/1228314 adresinden erişildi.
5. Arbatlı, M.S. & kurar İ. (2015). Türk Dizilerinin Kazak-Türk Kültürel Etkileşimine Ve Türkçenin Yaygınlaşmasına Etkisi. Turkish Studies International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 10/2 Winter 2015, p. 31-48.
6. Aydos, S. (2018). Gelenek ve Modernite Bağlamında Türk Dizilerinin Fas’taki Etkileri: Kadın İzleyiciler Üzerine Bir Araştırma. Uluslararası Medeniyet Çalışmaları Dergisi, 3(2): 172-190.
7. Aziz, A. (1999). Türkiye‟de Televizyon Yayıncılığının 30 Yılı. 1.Baskı. Ankara: TRT Yayınları.
8. Baykul, Y. (1979). Örtük özellikler ve klasik test kuramları üzerine bir karşılaştırma. (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Ankara: Hacettepe Üniversitesi, 1979.

9. Besenyö, J., V Oláh, P. (2012). One of the New Competitors in Africa. Turkey. Scientific Journal of the National University of Public Service Hungary, Volume 11, Issue 1. 2012, pp. 135-148.
10. Bilis, P.Ö. & Bilis, A.E. & Sydygalieva, M. (2018). Türkiye-Türk Cumhuriyetleri Kültürel İlişkilerinde Televizyon Dizileri Faktörü: Kırgızistan Örneği. MANAS Sosyal Araştırmalar Dergisi, 7(1), 403-425
11. Bilge, M. L. (1996). Osmanlı-Fas Münasebetleri. Diyanet İslam Ansiklopedisi (DİA), Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları: İstanbul.
12. Buccianti, A. (2015). Dubbed Turkish soap operas conquering the Arab world: social liberation or cultural alienation? Arab Media and Society, Egypt.
13. Çelebi, M. (2002). Milli mücadele döneminde Türk-İtalyan ilişkileri, Ankara.
14. Deniz, A. Ç. (2010). Gümüş Dizisinin Arap Kamuoyuna Etkileri: Bir Sosyal Media İncelemesi. Uşak Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 3(1), 50-67.
15. Fadi, İ (2014). Sınırları aşmak. (Belgesel Film). Ankara: TRT Türk.
16. Fas, (1995). İslam Ansiklopedisi İçinde. (Cilt, 12, ss.188-192). Türkiye Diyanet Vakfı, Ankara
17. Fırat, M. (2007). Türkiye-Afrika ilişkilerinin tarihsel arka planı ve Afrika açılımında sivil toplum kuruluşlarının rolü. Uluslararası Türk-Afrika Kongresi, 1-5.
18. Haberler, (2011). Türk-Arap medya forumu. www.haberler.com/turk-arap-medya-forumu-3162113-haberi adresinden erişildi.
19. Hürriyet, (2019). Türk Dizilerinin Yurt Dışı Reytingi Hizmet Ve Mal İhracatını Artırdı. https://www.hurriyet.com.tr/kelebek/keyif/turk-dizilerinin-yurt-disireytingi-hizmet-ve-mal-ihracatini-artirdi-41370314 adresinden erişildi.
20. İssa, D. (2011). Situating the Imagination: Turkish Soap Operas and the lives of Women in Qatar, Media @ LSE Electronic MSc Dissertation Series, London School of Economics and Political Science.
21. Kapsal, H. (2018). Son dönem Türk dizilerinde kadının toplumsal kimliğinin “değişimi” (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi) Beykent Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
22. Karlıdağ, S. & bulut S. (2014). The Transitional Spread of Turkish Television Soap Operas. İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, 47 (2), 75-96.
23. Karpat, K. H. (2017). İslam’ın siyasallaşması. Çev. Şiar Yalçı. Timaş Yayınları: İstanbul.
24. Kraidy, M. M. (2014). Neo-Ottoman cool Turkish television and film in Arab public discourse. Arab Media Report,11(1): 17-29.
25. Mynet, (2005). Erdoğan’dan Tunus ve Fas’a Çıkarma. https://www.mynet.com/erdogandan-tunus-ve-fasa-cikarma-110100148682 adresinden erişildi.
26. Neuman, W. L. (2006). Toplumsal araştırma yöntemleri, Nitel ve Nicel Yaklaşımlar. Ankara: Desen Ofset.
27. Nocera, L. (2014 ). “Middle Eastern intrigue? Turkish soaps, the rediscovery of the Ottoman past and a new İmage for Turkey in the Middle East”. Arab Media Report, 4(1): 3-48.
28. Nuroğlu, E. (2013). Dizi turizmi: Orta Doğu ve Balkanlar’dan gelen turistlerin Türkiye’yi ziyaret kararında Türk dizileri ne kadar etkili?. 5. Uluslararası İstanbul İktisatçılar Zirvesi, Aralık. 1-12.
29. Özdamar, K. (1999). Paket programlar ile istatistiksel veri analizi 1. Kaan Kitabevi, Eskişehir.
30. Özdemir, A.C. (2017). II. Abdülhamid’in Afrika siyaseti. (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Afyon Kocatepe Üniversitesi/Sosyal Bilimler Enstitüsü Anabilim Dalı, Afyon.
31. Özkan, M. (2011). Türkiye’nin Afrika politikası, Türk dış politikası yıllığı 2009. SETA Yayınları XIII, Pelin Ofset, Ankara.
32. Öztürk, M. & Atik, A. (2016). Ulusal Pazardan Küresel Pazarlara Uzanan Süreçte Türk Dizilerinin Gelişimi, Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, Yıl: 2016 Sayı:2, 66-82.
33. Sekaran, U. (2000). Resarch methods for business: A skill-building approach. UK: Wiley&Sons.
34. Serim, Ö. (2007). Türk televizyon tarihi : 1952-2006, Epsilon Yayınları, İstanbul.
35. Sputnik, (2019). İspanya ve Latin Amerika’da Türk dizilerine neden büyük ilgi gösteriliyor? https://tr.sputniknews.com/columnists/201909161040184081- ispanya-ve-latin-amerikada-turk-dizilerine-neden-buyuk-ilgi-gosteriliyor/ adresinden erişildi.
36. TBMM, (2014). Cumhurbaşkanı Erdoğan, Fas Kralı 6. Muhammed ile Görüştü. https://www.tccb.gov.tr/haberler/410/1583/cumhurbaskani-erdogan-fas-krali6-muhammed-ile-gorustu adresinden erişildi. TBMM, (2018). Türkiye Fas Parlamentolar Arası Dostluk Gurubu. https://www.tbmm.gov.tr/develop/owa/dostluk_gruplari.ulkeler?pUlkeNo=27 &pTip=3 adresinden erişildi.
37. T.C. Dış İşleri Bakanlığı, (2018). Türkiye Fas Siyasi İlişkileri. http://www.mfa.gov.tr/turkiye-fas_siyasi-iliskileri.tr.mfa adresinden erişildi.
38. Temına, A. (2019). Cezayir’de izlenen Türk dizilerinin Türkiye algısına etkileri. (Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi), Akdeniz Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Antalya.
39. Tepeciklioğlu, E. E. (2012). Afrika Kıtasının Dünya Politikasında Artan Önemi ve Türkiye - Afrika İlişkileri. Ankara Üniversitesi Afrika Çalışmaları Dergisi, 1(2), 59-94.
40. Uysal, A. (2011) . Ortadoğu'da Türkiye algısı: Mısır örneği. Stratejik Düşünce Enstitüsü. SDE Rapor: Mart 2011.
41. Yeşilmen, G. (2017). 19. Yüzyıl Osmanlı-Fas İlişkilerine Dair 1850 ve 1859 Tarihli İki Layiha. Medeniyet ve Toplum, 1 (2), 105-128.ö
42. Yiğit, A. (2013). Turkish Drama in the Middle East: Secularism and Cultural Influence. IEMed. Mediterranean Yearbook 2013 (291-294). Retrieved from https://www.iemed.org/wp-content/uploads/2021/02/Turkish-Drama-in-the-Middle-East-Secularism-and-Cultural-Influence.pdf