Têveranayışê Tıkê Vateyê Verênan ê Zazaki u Kurmancki

Yıl 2016, Cilt: 2 Sayı: 4, 94 - 104, 30.06.2016

Danyal Apuhan

Öz

Zıwanê Zazaki u Kurmancki mensubê yew familya yê. Ini zıwani hetê Zazayan u Kurmancan yeni qısekerdış. Zemanê veri ra hetanê ınka Zazayi u Kurmanci hê min yewbinan dı cuyeni u qederê yın zaf mewzuyan dı wertax u. Labelê edebiyato nuşteki dı bınêk kewti erey. Aye ra, goreyê edebiyat, têveranayişê yın ehend nibiyu. Kar u xebatê Zazayan u Kurmancan heywanan ser biya, ını semed ra hissiyatê xu zafê hew tor motifanê heywanan dı dawu. Vateyê Vêrênan ki Zazayan u Kurmancan serê motifanê heywanan dı vati-ına meqale dı xaseten ma des heb heywanan sera vınderti-ıni Vateyi Vêrinan dı qayili çı mesaj bıdi, ma ıney nayi têvera u badê zi ıni zêciyayış u ferqanê yın bin yew sernuşte dı gureti dest.

Anahtar Kelimeler

Zazaki, Kurmancki, Vateyê Verênan, Metaforê Heywanan, Edebiyato Muqayeseyın

Kaynakça

• Albayrak, Nurettin, Türkiye Türkçesinde Atasözleri, Kapı Yayınları, İstanbul 2009.
• Asna, Burçin, “Bingöl’de Zazaca Atasözlerinin Tahlili”, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü, Bingöl 2014. (Tezê Lisansa Berz).
• Bolelli, Nusrettin, Kürtçe Alfabe, Bingöl Üniversitesi Yayınları, Bingöl 2015.
• Bukan, İbrahim, Zazakî- Qalê Vêrinu o Qala Rêber, Zazaca-Atasözleri ve Özlü Sözler, Fam Yayınları, İstanbul 2015.
• Çağlayan, Ercan, Zazalar Tarih Kültür ve Kimlik, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul, 2016.
• Çiftçi, Hasan, Klasik Fars Edebiyatında Hiciv ve Sosyal Eleştiri, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 2002.
• Çiftçi, Hasan, “Ortak Atasözlerinin Hikâyeleri: Farısî-Kurmancî-Zazakî 1”. Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, Serr:2, Cilt:2, Umar:3, Mayıs, 2016.
• Karabulut, Serdar, Zazalar Tarihi Kültürel ve Sosyal Yapı, Altın Kalem Yayınları, İzmir, 2013.
• Kerimoğlu, Caner, Genel Dilbilime Giriş, Pegem Akademi, 3.baskı, Ankara, 2016. Kırıkkale Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, “Kültürler ve Değerler Buluşması” Bildiriler Kitabı, Kırıkkale, 2013.
• Lezgin, Roşan, Ferhenge İdyomanê Kurdkî (Kırmancki/Zazakî) Weşanxaneyê Vateyî, İstanbul, 2005.
• Selcan, Zılfi, Qese u Qesê Vırênu – Leksikon [Deyim ve Atasözleri Sözlüğü (Zazaca)], Dêrsım, 2013.
• Tigrîs, Amed, 6762 Gotinên Peşîyan, Weşanên Rewşen, Stockholm, 2001.
• Varol, Murat, “Zazaca Yazılan Eserlere Dair Bir Bibliyografya (1899-2014)”, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi, Yıl:1, Cilt:1, Sayı:1, Ocak, 2015.
• www.kovarabir.com/2012/10/seid-veroj-vateye-verenan-ye-dimilizazaki/26/03/2016.
• www.nucehaber.com/haber/wje/ewil-helbesta-kurd-ilk-kürtçe-şiir-/21/06/2016.
• www.bolelli.org. “Bazı Kürtçe Eserlerin tanıtımı”, 21/06/2016]