Abstract
Resimli kitap, İngilizce adıyla picture-book veya Almanca adıyla da bilderbuch, ne yazık ki Türkçede kendini iyi tarif eden bir terime kavuşamadı. “Resimli kitap” deyip geçiyoruz ancak bu asıl meramımızı anlatmaya yetmiyor. Yetmiyor çünkü “resimli kitap” iki sözcüğün ifade ettiği gibi “resimlenmiş” veya “içinde resimler olan” kitap anlamına gelmiyor.Baştan alalım: Okuma öncesinde çocukların kitapla ilişki kurması resimler aracılığıyla olur. Diyelim, bir tilkinin tavşanı yakalamaya çalışmasını anlatan bir öykü çocuğa bir yetişkin veya okumayı bilen biri tarafından okundu, bu durumda çocuk aynı öyküyü yeniden “okumak” istediğinde, yani aynı öyküden yeniden haz almak istediğinde (ki çocukların okuma şekli tek seferlik değildir) resimlere bakarak öykünün aklında kalan akışını yeniden canlandırabilir. Bu anlamda kitaptaki resimler öncelikle öyküyü “hatırlatıcı” bir işleve sahiptirler. Parçaları (resimleri) birleştirerek çocuk bütüne (öyküye) ulaşır.
References
- Galia Bernstein - Ben Bir Kediyim
Abstract
Resimli kitap, İngilizce adıyla
picture-book veya Almanca adıyla da bilderbuch, ne yazık ki Türkçede kendini
iyi tarif eden bir terime kavuşamadı. “Resimli kitap” deyip geçiyoruz ancak bu
asıl meramımızı anlatmaya yetmiyor. Yetmiyor çünkü “resimli kitap” iki sözcüğün
ifade ettiği gibi “resimlenmiş” veya “içinde resimler olan” kitap anlamına
gelmiyor.Baştan alalım: Okuma öncesinde çocukların kitapla ilişki kurması resimler aracılığıyla olur. Diyelim, bir tilkinin tavşanı yakalamaya çalışmasını anlatan bir öykü çocuğa bir yetişkin veya okumayı bilen biri tarafından okundu, bu durumda çocuk aynı öyküyü yeniden “okumak” istediğinde, yani aynı öyküden yeniden haz almak istediğinde (ki çocukların okuma şekli tek seferlik değildir) resimlere bakarak öykünün aklında kalan akışını yeniden canlandırabilir. Bu anlamda kitaptaki resimler öncelikle öyküyü “hatırlatıcı” bir işleve sahiptirler. Parçaları (resimleri) birleştirerek çocuk bütüne (öyküye) ulaşır.
References
- Galia Bernstein - Ben Bir Kediyim
Details
| Primary Language | Turkish |
|---|---|
| Journal Section | Kitap Tanıtımı |
| Authors | |
| Publication Date | December 15, 2018 |
| Published in Issue | Year 2018 Volume: 1 Issue: 1 |
