Saiklerin ve Sebeplerin Işığında 986-998/1578-1590 Tarihli Osmanlı-Safevî Savaşı

Yıl 2018, Cilt: 4 Sayı: 2, 115 - 140, 30.12.2018

Rudi Matthee (çev. / Trans. İlker Külbilge)

https://doi.org/10.30517/cihannuma.505371

Öz

Saiklerin ve Sebeplerin Işığında 986-998/1578-1590
Tarihli Osmanlı-Safevî Savaşı

Anahtar Kelimeler

Safeviler, Osmanlılar, savaş

The Ottoman-Safavid war of 986-998/1578-1590: motives and causes

Öz

The Ottoman-Safavid war of 986-998/1578-1590:
motives and causes

Anahtar Kelimeler

Safavids, Ottomans, wars

Kaynakça

• A Chronicle of the Carmelites in Persia: The Safavids and the Papal Mission of the 17th and 18th Centuries, Herbert Chick (ed.), London (1939), yeniden basım (2012). Abu Bakr b. Abadallah, Tarikh-e Osman Pasha, Yunes Zirak ve Nasrollah Naseri (terc. ve ed.), Tehran (1387/2008). Aksan, Virginia, “War and Peace”, Suraiya N. Faroqhi (ed.), The Cambridge History of Turkey, vol.3, The Later Ottoman Empire, 1603-1839, Cambridge (2006), ss.81-117. Allouche, Adel. The Origins and Development of the Ottoman-Safavid Conflict, 906-963/1500-1555, Berlin (1983). Anonymous, Successo della Guerra di Persia 1577 sino al ritomo de Sinan Bassa a Constantinopoli fin l'anno 1581 di Maggio narrato da un ch'era schiavo et Camariere di Muostafa bassa et primo Capo generale dell'esercitio contro il Sophy. Arabkhani, Rasul, “Jangha-ye Iran va Osmani dar 'ahd-e Shah Mohammad Khodabanda Safavi”, Faslnama-ye 'Elmi-ye Takhassosi. Nama-ye Tarikh-e lran, 4/15 (1387/2008), ss. 50-67. Arcak, Sinem, Gifts in Motion: Ottoman-Safavid Cultural Exchange, 1501-1618, (PhD dissertation, University of Minnesota, 2012). Berchet, G. ( ed.), La repubblica di Venezia e la Persia, Turin (1865); yeni baskı Tehran (1976). D’Alessandri, Vincenzio, “Narrative of the Most Noble Vincentio d'Alessandri”, Charles Grey (ed.), A Narrative of Italian Travels in Persia in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, London (1873). De Billerberg, Franciscus, Most Rare and Straunge Discourses, of Amurathe the Turkish Emperor that now is with the Warres betweene Him and the Persians: The Turkish Triumph, Lately Had at Constantinople, (A translation of Fransiscus de Billerbeg, Epistola Constantinopoli recens.), London(?): [J. Charlewood, Ann Arbor, Michigan: University of Michigan, Digital Library Production Service 1584]). De Oliveira, Julieta Teixeira Marques, Veneza e Portugal no século XVI: Subsìdios para a sua historia, Lisbon (2000). “Dell'ambasciaria che mandó il Sofi al Gran Turco per conluder la pace, e d'una letter che narra la pompa di quella e il ricevimento che le fu fatto dalla corte turchesca”, Marc' Antonio Pigafetta, Itinerario da Vienna a Costantinopoli, Daria Perocco (ed.), Padua (2008), ss. 229-238. Dernschwam, Hans, Dernschwam's Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553-1555), Franz Babinger (ed.) (1923); yeni baskı (1986). Don Juan of Persia, Don Juan of Persia A Shi'ah Catholic, 1560-1604, trans. and ed. G. Le Strange, London (1926, yeniden basım 2005). Dressler, Markus, “Inventing Orthodoxy: Competing Claims for Authority and Legitimacy in the Ottoman-Safavid Conllict”, Hakan T. Karateke, Maurus Reinkowski (eds.), Legitimizing the Order: The Ottoman Rhetoric of State Power, Leiden. (2005), ss.151-173. Eberhard, Elke, Osmanische Polemik gegen die Safaviden im 16. Jahrhundert nach arabische Handschriften, Freiburg im Breisgau (1970). Eskandar Beg Monshi, History of Shah Abbas the Great (Tarikh-e Alamara-ye Abbasi), trc. Roger M. Savory, 2 vols. (eserin sayfaları tek cilt gibi numaralandırılmıştır) (Boulder, Colorado, 1978). Falsafi, Nasr Allah, Zengedi Nameh-ye Shah Abbas-e avval, 5 cilt (3 cilt olarak basılan eserin sayfaları tek ciltmiş gibi numaralandırılmıştır), 4th ed., Tehran (1358/1979). Felek, Özgen, “(Re)creating Image and Identity: Dreams and Visions as a Means of Murad III Self Fashioning”, Özgen Felek ve Alexander D. Knysh (eds.), Dreams and Visions in Islamic Societres, Albany (2012), ss.249-272. Fetvacı, Emine, Picturing History at the Ottoman Court, Bloomington, Indiana (2013). Fleischer, Cornell H., Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire: The Historian Mustafa Ali (1541-1600), Princeton, (1986). Floor, Willem, The Persian Gulf: A Political and Economic History of Five Port Cities' 1500-1730, Washington, D.C (2006). Gerlach, Stephan, Stephan Gerlachs des aeltern Tage-Buch: der von zween glorwürdigsten Römischen Käysern, Maximiliano und Rudolpho, beyderseits den Andern dieses Nahmens höchstseeligster Gedächtnüss, Frankfurt, am Main (1674). Hasan Bik Rumlu, Ahsan al-tavarikh, (ed.) Abbashoseyn Nava'i, Tehran, (1357/1978). Hess, Andrew C., The Forgotten Frontier: A History of the Sixteenth-Century lbero-African Frontier, Cicago and London (1978); yeniden basım (2010). Hess, Michael Reinhard, Schreiben des Antagonismus: Dimensionen des osmanisch-savafidischen Konfliktes in Staatskorrespondenz um 1600, Aachen (2013). Imber, Colin, “The Battle of Sufiyan, 1605: A Symptom of Ottoman Decline?”, Colin P. Mitchell (ed.), Warfare, Law and Pseudo-History, İstanbul (2011), ss. 141-152. -----; “Frozen Legitimacy”, Hakan T. Karateke, Maurus Reinkowski (eds.), Legitimizing the Order: The Ottoman Rhetoric of State Power, Leiden. (2005), ss. 99-107. Karateke, Hakan T., “On the Tranquility and Repose of the Sultan”, Christine Woodhead (ed.), The Ottoman World, Abingdon, UK (2010), ss. 116-129. Kortepeter, Carl Max, “Complex Goals of the Ottomans, Persians and Muscovites in the Caucasus, 1578-1640”, Colin P. Mitchell (ed.), New Perspectives on Safavid lran: Empire and Society, Abingdon UK and New York (2011), ss. 84-96. -----; Ottoman Imperialism during the Reformation: Europe and the Caucasus, New York, (1972. Kütükoğlu, Bekir, Osmanlı-İran Siyâsi Münasebetleri (1578-1590), İstanbul (1962). -----; Osmanlı-İran Siyâsi Münasebetleri (1578-1612), İstanbul (1993). -----; “Les relations entre I'empire ottoman et I'Iran dans la seconde moitié du XVIe siécle”, Turcica, 6 (1975), ss. 128-145. -----; “Şah Tahmasb'ın III. Murad'a cülus tebriki”, Tarih Dergisi 6:5 (1960), ss. 1-24. Leunclavius, Johannes, -Annales sultanorum Othmanidarum a Turcis sua lingua scripti..., Frankfurt, am Main (1588). -----; Historiae Musulmanae Turcorum..., Frankfurt, am Main (1591). -----; Neuwe Chronica türckischer Nation, Frankfurt, am Main (1590). Mahmud b. Hedayat Allah Afushta-ye Natanzi, Naqavat al-asar fi zekr al-akhyar, Ehsân Esrâqi (ed.), Tehran (1350/1971), ikinci edisyon (1373/1994). Mansuri, Firuz, Motale 'ati dar bara-ye tarikh va zaban va farhang-e Azarbaijan, Tehran, (1379/2000). Masood, Hafiz Abid, From Cyrus to Abbas: Staging Persia in Early Modern England, (Dr. Phil. Early Modem Literature and Culture, University of Sussex, 2011. Matthee, Rudi, “Distant Allies: Diplomatic Contacts between Portugal and Iran in the Reign of Shah Tahmasb, 1524-1576”, Rudi Matthee and Jorge Flores (eds.), Portugal, the Persian Gulf and Safavid Persia , Leuven (2011), ss. 219-247. -----; “Unwalled Cities and Restless Nomads: Gunpowder and Artillery in Safavid Iran”, Charles Melvllle (ed.), Safavid Persia: The History and Politics of in Islamic Society, London (1996), ss. 389-416. Membré, Michele, -Mission to the Lord Sophy of Persia, London (1993). Relazione di Persia (1542), Gianroberto Scarcia (ed.), Naples, Istituto universitario Orientale (1969). Michiel, Giovanni, “Relazione delle successi della Guerra fra il Turco e Persiano all anno 1577 al 1587”, Biblioteca da Ajuda, Lisbon, 46-10-X, dosya: 299v-300. Minadoi, Giovanni Tommaso, Istoria della Guerra fra Turchi et Persiani, Venice (1587). Mitchell, Colin, “Am I My Brother's Keeper? Negotiating Corporate Sovereignty and Divine Absolutism in Sixteenth-Century Turko-Iranian Politics”, a.g.y. (ed.), New Perspectives on Safavid Iran, ss. 33-58. Murphey, Rhoads, Exploring Ottoman Sovereignty: Tradition, Image and Practice in the Ottoman Imperial Household, 1400-1800, London and New York (2008). -----; “The Resumption of ottoman-safavid Border conflict, 1603-1638: Effect of Border Destabilization on the Evolution of State-Tribe Relations”, Stefan Leder and Bemard Streck (eds.), Shifts and Drifts in Nomad-Sedentary Relations, Wiesbaden (2005), ss. 307-323. -----; “Süleyman's Eastern Policy”, Halil Inalcık and Cemal Kafadar (eds.), Süleymân the Second and His Time, İstanbul (1993), ss. 229-248. Nyitrai, István, “The Third Period of the Ottoman-Safavid Conflict: Struggle of Political Ideologies, 1555-1578”, Éva M. Jeremiás (ed.), Irano-Turkic Cultural Contact in the 11th-17th Centuries, Piliscaba (2003), ss. 161-175. Parry, Vernon J., “Renaissance Historical Literature in Relations to the Near and Middle East (With Special reference to Paolo Giovio)”, Bernard Lewis ve P. M. Holt (eds.), Historians of the Middle East, London (1962), ss. 227-289. Parsadust, Manuchehr, Shah Esma'il-e dewom va Mohammad, Tehran (1381/2002). Posch, Walter, Osmanisch-Safavidische Beziehungen (1545-1550): Der Fall Alkâs Mîrzâ, 2 cilt, (iki cilt olan eserin sayfaları tek ciltmiş gibi numaralandırılmıştır), Vienna (2013). Pur-e Iran, Abbas, Ravabet-e Iran va Osmani dar ahd-e Safaviyan, Tehran (1385/2006). Qazi Ahmad b. Sharaf al-din al-Hoseyn al Hoseyni al-Qommi, Khulâsat al-tavârîkh, (iki cilt olan eserin sayfaları tek ciltmiş gibi numaralandırılmıştır), Ehsân Esrâqi (ed.), Tehran, yeni edisyon (1387/2008). Roemer, Hans Robert, Der Niedergang Irans nach dem Tode Isma'ils des Grausamen I577-1581, Würzburg (1939). Rüstem, Ünver, “The Afterlife of Royal Gifts: The Ottoman Inserts of the Shâhnâma-i shahî”, Muqarnas 29 (2012), ss. 245-277. Sabetian, Zabihollah, (ed.), Asnad van nama-ha-ye tarikhi va ijtima’i-ye dowra-ye Safaviya, Tehran (1343/1964). Salehi, Nasrollah, “Introduction”, Abu Bakr b. Abdallah, Tarikh-e Osman Pasha, Yunes Zirak and Nasrollah Naseri (trans. and ed. ), Tehran (1387/2008). Samaden, Lucia, “Giovanni Tommaso Minadoi (1548-1615): Da medico della 'nazione' veneziana in Siria a professore universitario a Padova”, Quaderni per la Storia dell' Universita di Padova, 31 (1998), ss. 91-164. Sohrweide, Hanna, “Der Sieg de Safaviden in Persien und seine Rückwirkungen aud die Schiiten Anatoliens im 16. Jahrhundert”, Der Islam, 41 (1965), ss. 95-223. Soudavar, Abolala, Art of the Persian Courts: Selections from the Art and History Trust Collection, New York ( 1992). Schweigger, Salomon, Ein Newe Reyssbeschreibung auss Teutschland nach Constantinopel und Jerusalem, Rudolf Neck (ed.), Graz (1964). Siraisi, Nancy G., History, Medicine, and the Tradition of Renaissance Learning, Ann Arbor, MI (2007). Skiliter, S.A., “The Hispano-Ottoman Armistice of 1581”, C. E. Bosworth (ed.), Iran and Islam, in Memory of the Late Vladimir Minorsky, Edinburgh (1971), ss. 491-515. Sümer, Faruk, (Faruq Sumer), Naqsh-e torkan-e Anatoli dar tashkil va towsiyeh-ye dowlat Safavi, (trans.) Eshsan Eshraqi, Tehran (1371/1992). Şahin, Kaya, Empire and Power in the Reign of Süleyman: Narrating the Sixteenth-Century Ottoman World, Cambridge (2013). Trausch, Tilmann, Anpassung und Abbildung. Das Türkenbild in safawidischen Chroniken des 16. Jahrhunderts, Berlin (2011). Tucker, Emest, “From Rhetoric of War to Realities of Peace: The Evolution of Ottoman-Iranian Diplomacy through the Safavid Era”, Willem Floor ve Edmund Herzig (eds.), Iran and the World in the Safavid Age, London (2012), ss. 81-90. Uzunçarşılı, İsmail Hakkı, Osmanlı Tarihi, 9 cilt, Ankara, (1947-). Yıldırım, Rıza, Turkomans between Two World Empires: The Origins of the Qizilbash Identiry in Anatolia (1447-1514), PhD dissertation, Bilkent University, Ankara (2008). Von Hammer-Purgstall, Joseph, Geschichte des osmanischen Reiches, 10 vols., Vienna and Pest (1828). Von Mende, Rana, Mustafa Ali's Fursat-name, Edition und Bearbeitung einer Quelle zur Geschichte des persischen Feldzugs unter Sinan Paia 1580-1581, Berlin, (1989). Walsh, John R., “Giovanni Tommaso Minadoi's History of the Turko-Persian Wars of the Reign of Murad III”, Bobodzan G Gafurov (ed.), Trudy dvadcat' pjatogo Mezdunarodnogo Kongressa Moskva 9-16 avgusta 1960: Obscaja cast', zasedanija sekcij I-V. (Moskva:Izdat. Vostocnoj Literatury (1963), c.II. Woodhead, Christine, “Murad III and the Historians: Representations of Ottoman Imperial Authority in Late 16th-Century Historiography”, Hakan T. Karateke, Maurus Reinkowski (eds.), Legitimizing the Order: The Ottoman Rhetoric of State Power, Leiden. (2005), ss. 85-98. Yamaguchi, Akihiko, “Shâh Tahmâsp’s Kurdish Policy”, Studia Iranica, 41:1, (2012), ss. 101-113.