An Istanbul Instrument Exhibited As "European Lute" In Music Museum of Venice

Year 2025, Volume: 11 Issue: 1, 309 - 320, 26.07.2025

Murat Ufuk Güler

https://doi.org/10.30517/cihannuma.1619845

Abstract

The Music Museum in Venice, Italy, (Museo Della Musica di Venezia), is a detached museum where examples of Italian Instrument Making are usually exhibited. The musical instruments exhibit in museum consist of the personal collection of Artemio Versari, the Italian musician and historian. This collection, which involves mostly violin family instruments, includes a small number of winds with plectrums, such as lutes and mandolins.
In the museum, a lute dating to the 17th century draws attention similarity to the Istanbul lutes with its ornamental features as well as its structural. It is also seen that the instrument, which has no label and therefore the maker and date of manufacture are unknown, underwent some changes afterwards.
In this article, information about the museum and Artemio Versari is given and the possibility that the instrument may be a lute made in Istanbul is discussed.

Keywords

Instrument making , Turkish Instruments , European lute , museology of music , history of instruments

VENEDİK MÜZİK MÜZESİ’NDE “AVRUPA LAVTASI” OLARAK SERGİLENEN BİR İSTANBUL ÇALGISI

Abstract

İtalya’nın Venedik şehrinde bulunan Müzik Müzesi (Museo Della Musica di Venezia) genellikle İtalyan Çalgı Yapım Sanatının örneklerinin sergilendiği müstakil bir müzedir. Müzede sergilenen çalgılar İtalyan müzisyen ve tarihçi Artemio Versari’nin kişisel koleksiyonundan oluşmaktadır. Çoğunluğu keman ailesi çalgılarından oluşan bu koleksiyonda, az sayıda üfleme çalgı ile birlikte lavta (lute), mandolin gibi mızraplı çalgılar bulunmaktadır.
Müzede, 17. Yüzyıla tarihlendirilen bir lavta süsleme özelliklerinin yanı sıra yapısal olarak da İstanbul lavtalarına olan benzerliği ile dikkat çekmektedir. İçinde etiketi bulunmayan, dolayısı ile yapımcısı ve yapım tarihi kesin olarak bilinmeyen çalgının sonrasında bazı değişikliklere uğradığı da görülmektedir.
Bu makalede, müze ve Artemio Versari hakkında bilgiler verilmiş ve çalgının İstanbul’da yapılmış bir lavta olabileceği düşüncesi tartışılmıştır.

Keywords

Çalgı yapım , Türk çalgıları , Avrupa lavtası , müzik müzeciliği , çalgı tarihi

Thanks

Fotoğrafların yeniden çekimi için Fazlı Yıldırım'a teşekkür ederim

References

• Atasoy, Nurhan, Surname-i Humayun: Düğün Kitabı, Koçbank, 1997.
• Güler, M. Ufuk, İstanbul Divan Edebiyatı Müzesi ile Konya Mevlana Müzesi'ndeki Calgılar ve Bu Calgıların Süslemelerinde Ozgün Tasarımlar, Dokuz Eylül Üniversitesi Güzel Sanatlar Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, İzmir, 2005.
• Güler, M. Ufuk, “Türk Çalgı Yapımcılığında Keman Yapımı ve Bu Alanda Gerçekleşen Uluslararası Etkinlikler”, The Journal of Social Sciences (2023), s. 374-383
• ----,Instruments, https://www.museodellamusica.com/en/instruments, son erişim tarihi 19.03.2023
• Öztürk, Ali, “Türkiye’de Müzik Müzeleri ve Eğitsel İşlevleri”, Eğitim Bilim Toplum Dergisi, Cilt 15, Sayı 58, Bahar 2017, ss. 116-129.
• Romanelli, Giandomenico, Venezia Ottocento: l'architettura, l'urbanistica, Albrizzi, Venezia, 1988.
• Wells, Robin Headlam, “Number Symbolism in the Renaissance Lute Rose.” Early Music, vol. 9, no. 1, 1981, ss. 32-42.
• Wyatt, Lucius R, “The Brussels Museum of Musical Instruments.” Music Educators Journal, vol. 53, no. 6, 1967, pp. 48–51.