İhsân ‘Abdu’l-Kuddûs’un “Ene Hurra” Adlı Romanının Tahlili

Year 2024, Issue: 7, 174 - 191, 31.12.2024

Salih Güzelçiçek , Osman Kaya

https://doi.org/10.61216/darulhadisdergisi.1568324

Abstract

Arap edebiyatının önemli isimlerinden biri olan İhsân ‘Abdu’l-Kuddûs, roman ve hikâye türlerinde eserler kaleme almış ve modern Arap edebiyatına önemli katkılar sağlamıştır. İhsân ‘Abdu’l-Kuddûs’un Ene Hurra romanında Mısır’ın bir mahallesinde toplumsal kurallara başkaldıran genç bir kızın özgürlük mücadelesi anlatılmıştır. Yazar, diğer romanlarının çoğunda olduğu gibi bu romanında da başkahramanı kadın karakterlerden seçmiştir. Mısır toplumunda kadının yerini, kadına biçilen rolü eleştirel bir yöntemle anlatmış ve bu bakışı açısının değişmesini istemiştir. Ene Hurra romanı, Mısır edebiyatında önemli bir yazarın kadının sosyal hayata katılması fikrini nasıl değerlendirdiğini ortaya koymaktadır. Bu çalışma ile Ene Hurra romanı yanı sıra İhsân ‘Abdu’l-Kuddûs’un edebî anlayışı ve üslûbu tanıtılmaya çalışılmıştır. Çalışmada söylem ve içerik analizi tekniği kullanılmıştır. Çalışma yazarın Ene Hurra romanı ile sınırlı tutulmuştur. Ene Hurra romanı tanıtılmış, olay örgüsü ve şahıs kadrosu hakkında bilgi verilmiştir. Anlatıcı, bakış açısı, zaman, mekân, dil ve üslûp gibi yapısal unsurlar incelenmiştir. Romanda işlenen temalara değinilmiş ve romanın teknik ve tematik açıdan tahlili yapılmaya çalışılmıştır.

Keywords

İhsân ‘Abdu’l-Kuddûs, Ene Hurra, Arap Edebiyatı, Roman, Mısır.

Ethical Statement

Bu çalışmanın hazırlanma sürecinde bilimsel ve etik ilkelere uyulduğu ve yararlanılan tüm çalışmaların kaynakçada belirtildiği beyan olunur. It is declared that scientific and ethical principles have been followed while carrying out and writing this study and that all the sources used have been properly cited.

Supporting Institution

Destekleyen kurum yoktur.

Thanks

İlginizden dolayı teşekkür eder, çalışmalarınızda kolaylıklar dilerim.

Ihsān ‘Abd al Quddūs's ’Ene Hurra’ Analysis of the Novel

Abstract

Iḥsān ‘Abdu'l-Ḳuddūs wrote novels and short stories and made significant contributions to modern Arabic literature. Iḥsān ‘Abdu'l-Ḳuddūs's novel Ene Ḥurra describes the struggle of a young girl who rebels against social rules in an Egyptian neighbourhood. As in most of his other novels, the author chose female characters as the protagonist in this novel. The author critically described the place of women in Egyptian society and the role assigned to women and wanted to change this point of view. The author's novel Ene Ḥurra reveals how an important author in Egyptian literature evaluates the idea of women's participation in social life. This study aims to introduce the author's novel Ene Ḥurra as well as the literary understanding and style of Iḥsān ‘Abdu'l-Ḳuddūs. Discourse and content analysis techniques were used in the study. The novel Ene Ḥurra is introduced and information about the plot and the cast of characters is given. Structural elements such as narrator, point of view, time, space, language and style are analysed. The themes of the novel are mentioned and the novel is analysed in terms of technical and thematic aspects.

Keywords

Modern Arabic Literature, Iḥsān ‘Abdu, Ene Ḥurra, Novel, Egypt.

References

• ‘Abdu’l-Ḳuddûs, İḥsân. Ene Ḥurra. Kâhire: Dâru Aḫbâri’l Yevm, 1999.
• Aktaş, Şerif. Anlatma Esasına Bağlı Edebî Metinlerin Tahlili. İstanbul: Bilge Kültür Sanat, 2022.
• Arslan, Ramazan. Necip Mahfuz’un “Melhametu’l- Harafiş” Romanının Şekil ve Muhteva Açısından Tahlili. Bursa: Uludağ Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2020.
• Cinkılıç, Recep. “İḥsân ‘Abdu’l-Ḳuddûs’un Hayatı, Eserleri ve Edebî Kişiliği”. Türk ve İslam Dünyası Sosyal Araştırmalar Dergisi 2 (Mart 2015).
• Cinkılıç, Recep. İhsân ‘Abdu’l-Kuddûs’un Romanlarında Kadın İmajı. Konya: Selçuk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2014.
• Çetin, Nurullah. Roman Çözümleme Yöntemi. Ankara: Öncü Kitap Yayınları, 2017.
• Çetişli, İsmail. Metin Tahlillerine Giriş/2. Ankara: Akçağ Yayınları, 2021.
• Dindaroğlu, Rümeysa. Tâhâ Hüseyin’in Du‘â’u’l- Kerevân Adlı Romanının Teknik ve Tematik Yönden İncelenmesi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2022.
• Karabulut, Mustafa. “Yusuf Atılgan’ın ‘Aylak Adam’ Romanında Anlatım Teknikleri”. Turkish Studies - International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 7/1 (Winter 2012), 1375-1387.
• Narlı, Mehmet. “Romanda Zaman ve Mekân Kavramları”. Balıkesir Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, Sosyal Bilimler Dergisi 5/7 (01 Mayıs 2002), 91-106.
• Önal, Mehmet. “Edebi Dil ve Üslûp”. Atatürk Üniversitesi, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi 36 (Erzurum 2008), 23-47.
• Sağdıç, Gülyaşar. Muḥammed ʿAbdulḥalîm ʿAbdullah ve “Laḳîta, Baʾde’l-Ğurûb, Şeceretu’l-Lablâb ve Şemsu’l-Ḫarîf” Romanlarının Çözümlemesi. Erzurum: Atatürk Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 2021.
• Şahin, Veysel. “Kurmaca Tekniği Bakımından Halide Edip Adıvar’ın ‘Handan’ Romanı”. Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi 18/2 (2008), 99-126.
• Tekin, Mehmet. Roman Sanatı 1 Romanın Unsurları. İstanbul: Ötüken Neşriyat, 2018.
• Ürün, Ahmet Kâzım. Modern Arap Edebiyatı. Konya: Çizgi Kitabevi, 2018.
• Yıldırım, Bekir. “Cezayirli Yazar Amiş Abdulkâdir’in Hayatı, Eserleri ve Ana Vatanımızdan Hatıra Kalanlar İsimli Hikâyesi”. Journal of Analytic Divinity 5/2 (15 Haziran 2021), 74-96. https://doi.org/10.46595/jad.927833
• Yıldırım, Bekir. “Kur’an’da Kıyamet Ve Âhiretle İlgili Konuların Ḥıvâr Üslubuyla Takdimi”. Çankırı Karatekin Üniversitesi Darülhadis İslam Araştırmaları Merkezi/ Cankiri Karatekin University Darulhadis Islamic Studies Center 2 (Haziran 2022), 75-107.
• ʿAbdurrâzıḳ, ʿAlâ. “el-Mere’tu Fî Rivâyâti İḥsân ʿAbdu’l-Ḳuddûs, Ḍahiyyetun fî’r-Rivâyeti ve Mudânetun fî’s-Sinema”. aljazeera.net (01 Ocak 2022).
• ʿĀṭıf, Aḥmed. “‘Ene Ḥurra’ Serdiyyetu’l Ḳâhirateyn”. Merkezu’l İttiḥâd Li’l Aḫbâr (27 Eylül 2022).
• Kokbad. “el-Cevziyye (‘Aynu’l-Cemel)”. 20 Eylül 2023. Erişim 17 Kasım 2024. https://cookpad.com/sa/%D9%88%D8%B5%D9%81%D8%A7%D8%AA/17076888- %D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%88%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D9%86- %D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%85%D9%84
• Mecelletu’l-Mukavilûne’l-’Arab. “Eşyâu’n Mensiyyetun”. Şubat 2019. Erişim 17 Kasım 2024. https://www.arabcont.com/magala/details-933-12-8
• el-Maʾrife. “Mendîl Bie’viyye”. Erişim 17 Kasım 2024. https://www.marefa.org/%D9%85%D9%86%D8%AF%D9%8A%D9%84_%D8%A8%D8%A3%D9%88%D9%8A%D 8%A9
• almaany. “Ta’rifu ve Şerḥu Maʾna Herise”. Erişim 17 Kasım 2024. https://www.almaany.com/ar/dict/ar- ar/%D9%87%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%A9/?