Çin, Japon ve Kore Mitolojilerinin Ortak Söylenceler Üzerinden İncelenmesi

Year 2019, Volume: 2 Issue: 1, 97 - 118, 22.01.2019

Eylül Arslan

Abstract

Mitoloji, bir toplumun kültürünü en yalın biçimiyle yansıtan, o toplumun geçmişini ve düşünce yapısını anlamayı kolaylaştıran değerli bir kaynaktır. Bu çalışmada dar alanlı kültür kavramı bağlamında Doğu Asya’nın merkezi kabul edilen Çin ve pek çok alanda onu örnek alan Japon ve Kore mitolojileri incelenmiştir. Çalışmanın amacı Çin, Japon ve Kore mitolojilerinin birbirine benzer ve farklı yönlerini genel hatlarıyla ortaya koymaktır. Yapılan literatür araştırması sonucunda Çin, Japon ve Kore kültürlerine ait mitsel anlatıların üçünün de tarih ile başladığı ve mitlerde etnik inançlar dolayısıyla farklılıklar olduğu tespit edilmiştir. Bundan başka, Çin’den yayılan Taoizm ve Konfüçyanizm’in bu mitlerin ortak bir noktada kesişmesini sağladığı sonucuna da ulaşılmıştır.

Keywords

Çin mitolojisi, Japon mitolojisi, Kore mitolojisi, Doğu Asya kültürü, karşılaştırmalı mitoloji

A Study About Common Myths Of Chinese, Japanese And Korean Mythologies

Abstract

Mythology is a valuable resource that makes it easier when we try to understand a society's culture, history and mindset. In this study, Chinese, Japanese and Korean mythologies are examined within the context of narrow-field culture. The aim of the study is to outline the different and similar aspects of Chinese, Japanese and Korean mythologies.  As a result of the literature research, it has been determined that all of the myths of Chinese, Japanese and Korean cultures started with history and differences in these myths originate from ethnic beliefs. Also, Taoism and Confucianism, three religions that have been spread from China, allowed these myths to meet on a common ground. 

Keywords

Chinese mythology, Japanese mythology, Korean mythology, East Asian culture, comparative mythology

References

• AKBAY, Okan H. (2014), Kojiki Japon Mitolojisine Bir Yolculuk, Çizgi Kitabevi, Konya.
• BATCHELOR, John (1894), “Items of Ainu Folk-Lore”, American Folklore Society. 27. S.15-44.
• BAYAT, Fuzuli (2017), Türk Kültüründe Kadın Şaman, Ötüken Neşriyat, İstanbul.
• BIRRELL, Anne (2016), Çin Mitleri (Çev. Melisa Pancar), Phoenix Yayınevi, Ankara.
• CHOI, Won-Oh (2008), An Illustrated Guide to Korean Mythology, Global Oriental, UK.
• COTTERELL, Arthur ve Storm, Rachel (2011), Büyük Dünya Mitolojisi Ansiklopedisi (Çev. Emel Lakşe), Alfa Yayınları, İstanbul.
• EBERHARD, Wolfram (2000), Çin Simgeleri Sözlüğü (Çev. Aykut Kazancıgil ve Ayşe Bereket), Kabalcı Yayınevi, İstanbul.
• HOLCOMBE, Charles (2016), Doğu Asya Tarihi (Çev. Muhammed M. Özeren), Dergâh Yayınları, İstanbul.
• LÉVİ-STRAUSS, Claude (2018), Ayın Öteki Yüzü (Çev. Barış Tut), Everest Yayınları, İstanbul.
• LIANSHAN, Chen (2015), Çin Mitolojisi Efsanelerin Kökeni (Çev. Hasan Bögün), Kaynak Yayınları, İstanbul.
• MACKENZIE, Donald A. (1995), Çin ve Japon Mitolojisi (Çev. Koray Akten), İmge Kitabevi, Ankara.
• NAUMANN, Nelly (2005), Japon Mitolojisi (Çev. Akın Kanat), İlya Yayınevi, İzmir.
• ONO, Sokyo (2004), Şinto Kamilerin Yolu (Çev. Suat Ertüzün), Okyanus Yayınları, İstanbul.
• YILMAZ, Didem (2018), “Çin mitolojisindeki kadın karakterler: Shan Hai Jing eseri üzerinden bir inceleme”, Curr Res Soc Sci, 4 (1), S. 18-28.