The Issue of Iqlāb and Ikhfā al-Shafawī in the Context of Discussions on Its Application

Year 2024, Volume: 12 Issue: 1, 216 - 236, 31.05.2024

Fatih Cankurt

https://doi.org/10.33931/dergiabant.1425788

Abstract

It is very important to read the Holy Qurʾān by paying attention to the rules of tajwid in order to preserve the divine word as it was revealed. For this reason, from the period of the Companions to the present day, every letter and every principle of tajwid has been tried to be conveyed meticulously by the recitation teachers. Iqlāb-ikhfā al-shafawī is also among the important tajwid rules. This study aims to clarify the current disputes theoretically and practically on a scientific basis. For this purpose, a lot of Arabic sources, including classical works, were scanned and information about the implementation of iqlāb/ikhfā al-shafawī was tried to be presented. At the same time, the recitations of respected readers in Islamic countries, including twenty Arab countries, were examined and an effort was made to obtain an idea about the general practice of that country. It has been determined that in the vast majority of Arabic sources and in the majority of practices in Islamic countries, especially Arab countries, the practice of keeping the lips closed is considered correct.

Keywords

Qirāʾa, Qurʾān, Tajwīd, Iqlāb, Ikhfā al-Shafawī

Uygulamaya Yönelik Tartışmalar Bağlamında İklâb ve İhfâ-i Şefevî

Abstract

Kur’ân-ı Kerîm’i tecvîd kaidelerine dikkat ederek okumak, ilahi kelamın nazil olduğu şekliyle muhafaza edilmesi için çok mühimdir. Bu sebeple sahâbe döneminden günümüze kadar her bir harf, her bir tecvîd kaidesi kırâat üstatları tarafından şifâhî yolla ve ihtimamla aktarılmaya çalışılmıştır. Şifâhî geleneğin de etkisiyle bazı tecvîd kaidelerinin uygulama biçimlerinde ihtilaf vuku bulmuştur. İklâb ve ihfâ-i şefevî de uygulama şeklinde ihtilaf edilen tecvîd kaideleri arasında yer almaktadır. Bu çalışma, mevcut ihtilafları ilmi bir zeminde, nazarî ve tatbikî olarak vuzuha kavuşturabilmeyi amaçlamaktadır. Bu gaye ile kadim eserlerin de içinde olduğu çok sayıda Arapça kaynak taranmış, iklâb ve ihfâ-i şefevînin uygulamasına dair verilen bilgiler sunulmaya çalışılmıştır. Aynı zamanda yirmi Arap ülkesi dahil olmak üzere İslâm ülkelerindeki muteber okuyucuların tilavetleri incelenmiş, o ülkenin genel uygulaması hakkında fikir edinilmeye gayret edilmiştir. Hem Arapça kaynakların kahir ekseriyetinde hem de Arap ülkeleri başta olmak üzere İslâm ülkelerindeki uygulamaların çoğunluğunda, dudaklar kapalı olduğu haldeki tatbikin doğru kabul edildiği tespit edilmiştir.

Keywords

Kıraat, Kur’ân-ı Kerîm, Tecvid, İklâb, İhfâ-i Şefevî

References

• Ahmed Abanur, “Alqaari Husein Sheikh Omar”. YouTube. Yayın Tarihi 6 Aralık 2014. https://www.youtube.com/watch?v=uFBa0Lhu-fE&ab_channel=AhmedAbanur
• Al Quran Studio5, “Surah Taghabun | Qari Syed Sadaqat Ali | AlQuran Studio5 | Surah 64 Chapter 64 At Taghabun”. YouTube. Yayın Tarihi 10 Nisan 2020. https://www.youtube.com/watch?v=yYqq2i3Z-gs&ab_channel=AlQuranStudio5)
• AlArabiya العربية, “ورتل القرآن | القارئ سيف الدين من تونس”. YouTube. Yayın Tarihi 5 Haziran 2018. https://www.youtube.com/watch?v=zMYsCAXKpY4&ab_channel=AlArabiya%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9
• AlArabiya العربية, “ورتل القرآن: محمد مشفر - تونس”. YouTube. Yayın Tarihi 19 Haziran 2015. https://www.youtube.com/watch?v=cnx4rmDAF58&ab_channel=AlArabiya%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9
• Alfajrtv, “تلاوات المزامير: سيد ورده”. YouTube. Yayın Tarihi 30 Kasım 2009. https://www.youtube.com/watch?v=UtVXoz4qJSI&ab_channel=alfajrtv
• alisalah_omar, “سورة محمد ﷺ - القارئ”. YouTube. Yayın Tarihi 27 Ekim 2020. https://www.youtube.com/watch?v=nbBmYAgzmMg&ab_channel=alisalah_omar
• almarhomah rasla, “قرآن كريم 9 سورة التوبة القارئ وديع اليمني”. YouTube. Yayın Tarihi 2 Mayıs 2020. https://www.youtube.com/watch?v=e_go86Fje9Q&ab_channel=almarhomahrasla
• Al-Rowad Qatar, “القارئ سعود الهاجري - قراء من قطر”. YouTube. Yayın Tarihi 24 Temmuz 2013. https://www.youtube.com/watch?v=OBREnckfIBE&list=FLl7H5Vkjjd7G2Yd2xoWRhrA&ab_channel=Al-RowadQatar
• Al-Rowad Qatar, “القارئ معاذ القاسمي - قراء من قطر”. YouTube. Yayın Tarihi 20 Ekim 2013. https://www.youtube.com/watch?v=uc3s3dKjJOM&ab_channel=Al-RowadQatar
• Althekr Alhakeem, “القارئ البحريني محمود سلمان الإسكافي - طهران”. YouTube. Yayın Tarihi 18 Haziran 2012. https://www.youtube.com/watch?v=n47u0yOqgSg&ab_channel=AlthekrAlhakeem
• Ask Islamic Media, “Qari Zainuddin Saheb(Indonesia) Beautiful Recitation of Holy Quran 6 Jan 2020 Panskura West Bengal”. YouTube. Yayın Tarihi 7 Ocak 2020. https://www.youtube.com/watch?v=N_d5njlzXn4&ab_channel=AskIslamicMedia
• Bakırcı, Fetullah. Kur’ân Kırâatinde Fem-i Muhsin Kavramı. İstanbul: Sabahattin Zaim Üniversitesi, Lisansüstü Eğitim Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2020. https://openaccess.izu.edu.tr/xmlui/handle/20.500.12436/2329
• Başkan, Ömer. “Kur’an Tilavetinde Teorik ve Pratik Düzeyde Zuhur Etmiş Bazı Farklılıklar Üzerine Bir Değerlendirme”. İlahiyat Akademi Dergisi 10 (2019), 143-168.
• Berita RTM, “3 PESERTA TERBAIK LELAKI TILAWAH AL QURAN ANTARABANGSA 1436H/2015”. YouTube. Yayın Tarihi 14 Haziran 2015. https://www.youtube.com/watch?v=HI6XXZjoE68&ab_channel=BeritaRTM)
• BURHAN DAWAH MAN, “Somali reciter-Heart soothing Quran Recitation by Nouman Bashir part1”. YouTube. Yayın Tarihi 11 Eylül 2020. https://www.youtube.com/watch?v=1zVjUTJjS9o&ab_channel=BURHANDAWAHMAN
• Bünyamin AYDOĞDU, “Doktor Mehmet Ali SARI Kuran Tilaveti”. YouTube. Yayın Tarihi 12 Nisan 2018. https://www.youtube.com/watch?v=5MJCjsDiXfY
• Çiftçi, Ali. “Kur’an Okuyucularının Uygulamasında İttifak Sağlayamadıkları Bir Konu Olan İklâb’ın Değerlendirilmesi”. Selçuk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 32 (2011), 237-256.
• Dergah-ı Felah, “İranlı hafız Kerim Mansuri. Yıllar önce Arap Birliğinde okuduğu kıraat”. YouTube. Yayın Tarihi 13 Eylül 2016. https://www.youtube.com/watch?v=j7Vvo3VEkWs&ab_channel=Dergah-%C4%B1Felah
• Doğal Manzaralar, “Hafız Mehdi Seyyafzade- Lokman Suresi”. YouTube. Yayın Tarihi 10 Aralık 2011. https://www.youtube.com/watch?v=XozvQHVwIyg&ab_channel=NaturalLandscapes
• Ebü'l-Vefa b. Ali. el-Kavlü's-sedîd fî ilmi't-tecvîd. Mansura: Daru'l-Vefa, 2003.
• ed-Dânî, Ebû Amr Osmân b. Saîd b. Osmân (ö. 444/1053). Câmiu'l-beyân fi'l-kırââti's-seb'. BAE: Câmiatü'ş-Şêriga, 2007.
• ed-Dânî, Ebû Amr Osmân b. Saîd b. Osmân. et-Tahdîd fi'l-itkân ve't-tecvîd. Bağdat: Daru'l-Enbâr, 1988.
• ed-Dânî, Ebû Amr Osmân b. Saîd b. Osmân. et-Teysîr fi’l-Kırââti’s-Seb‘a. Beyrut: Dâru’l-Kitâbi’l-Arabî, 1980.
• ed-Dimyâtî, Ahmed b. Muhammed el-Bennâ (ö. 1117/1705). İthafü fudalâi'l-beşer fi'l-kırââti'l-erbeate aşer. Lübnan: Daru'l-Kütübi'l-İlmiyye, 3. Basım, 2006.
• el-Bedvî, Mahmud Sîbeveyh. Kitâbü'l-vecîz fî ilmi't-tecvîd. ty, yy.
• el-Hımsî, Muhammed Hasan. el-Muhtasaru’l-müfid fi ilmi’t-tecvîd. Beyrut: Daru'l-İman, ty.
• el-İşbîlî, İbn Şureyh (ö. 476/1084), el-Kâfî fi’l-kırââti’s-seb‘, thk. Ahmed Mahmud Abdu’s-Semi Şafiî. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2000.
• el-Mekrûş, el-Muhtâru’l-Müşrî. Keyfe negraü'l-kurâni'l-kerîm bi rivâyeti'l-imâm kâlûn ani'n-nâfîi'l-medenî. Malta: yy. 2001.
• el-Mersafî, Abdülfettah. Kitâbü hidayetü'l-kârî ilê tecvîdi kelêmi'l-bârî. Medine: Mektebetü Tayyibe, ty.
• EMI Pakistan, “Al Quran-ul-Hakim (Qari Obaid-ur-Rehman) Sipaarah 5 part 1”. YouTube. Yayın Tarihi 24 Haziran 2015. https://www.youtube.com/watch?v=fXKM7uBiF_M&ab_channel=EMIPakistan)
• Emin Hoca ile İslami İlimler, “Şeyh Eymen Rüşdü Süveyd / Al-i İmran Suresi”. YouTube. Yayın Tarihi 17 Ocak 2022), 10:20. https://www.youtube.com/watch?v=S1bPGkdDHlw&ab_channel=EminHocaile%C4%B0slami%C4%B0limler
• en-Nüveyrî, Ebü'l-Kâsım Muhibbi'd-Dîn. Şerhu tayyibeti'n-neşr. Beyrut: Darü'l-Kütübi'l-İlmiyye, 2003.
• Faryal Zekeriyya el-Abd. el-Mîzân fî ahkâmi't-tecvîdi'l-Kur'ân. Kahire: Dâru'l-İlmiyye, ty.
• Fırat, Yavuz. “Kur’an Tilâvetinde Arap ve Türkler Arasındaki Farklılıklar”. Bilimname 1 (2014), 25-50. https://dergipark.org.tr/tr/pub/bilimname/issue/3498/47532
• greenheart330, “من قراء الكويت الشيخ فهد الكندري سورتي عم والنازعات”. YouTube. Yayın Tarihi 20 Aralık 2012. https://www.youtube.com/watch?v=jhusAmCEV0s&ab_channel=greenheart330
• Halil b. Ahmed, Ebû Abdurrahman Halil b. Ahmed b.Amr Ferahidi (175/791). Kitâbü'l-ayn, thk. Mehdi Mahzumi, İbrâhim Samerrai. Lübnan: Daru Meketebet’il-Hilâl, ty.
• huwis_qarnii, “Muhammad Umar Syazuli - #Malaysia || 2022 Kuwait International Quran Recitation Competition”. YouTube. Yayın Tarihi 22 Ekim 2022. https://www.youtube.com/watch?v=w-rYaq2PKvc&ab_channel=huwis_qarnii)
• İbn Balbân, Muhammed b. Bedruddîn el-Hanbelî. Buğyetü’l-müstefîd fi ilmi’t-tecvîd. Lübnan: Daru'l-Beşâiri'l-İslâmiyye, 2001.
• İbn Manzûr, Ebü'l-Fazl Muhammed b. Mükerrem b. Ali el-Ensârî (ö. 711/1311). Lisânü’l-Arab. Beyrut: Daru Sadır, 2011.
• İbnü’l-Cezerî, Ebü’l-Hayr Şemsüddin Muhammed b. Muhammed b. Muhammed b. Alî b. Yûsuf el-Cezerî (ö. 833/1429). en-Neşr fî'l-kırâ'âti'l-aşr. Beyrut: Daru’l-Kütübi’l-İlmiyye, 2011.
• İbnü'l-Bâziş, Ebu'l-Hasan. el-İkna' fi'l-kırââti's-seb'. yy. Daru's-Sahâbe li't-Türâs, ty.
• İbnü'l-Cezerî, Şerhu tayyibeti'n-neşr. Beyrut: Darü'l-Kütübi'l-İlmiyye, 2000.
• İbnü'l-Gâsih, Ebül-Kasım. Kitâbü sirâci'l-kârii'l-müptedî ve tezkêru'l-mukrii'l-müntehî. Mısır: Matbaatü Mustafa Elbêbî el-Halebî, 3. Basım, 1954.
• Islamitische filmpjes, “Mohammed Irshaad (blind brother) Taraweeh 2017 Algerie - Night 1 - 1438”. YouTube. Yayın Tarihi 29 Mayıs 2017. https://www.youtube.com/watch?v=vA3_XHl0OdE&ab_channel=Islamitischefilmpjes
• ismailrao, “المقدمة الجزرية في علم التجويد - د.أيمن رشدي سويد 10”. YouTube. Yayın Tarihi 31 Mart 2018. https://www.youtube.com/watch?v=wGypTG6g8yU
• İzmirli İsmail Hakkı. Tarih-i Kur’ân. nşr. Melikşah Sezen. Konya: Çizgi Kitabevi, 2019.
• Kâbil Nasr. Gâyetü'l-mürîd fî ilmi't-tecvîd. Kahire: 7. Basım, ty.
• Koç, Mehmet Akif. “Kur’an Kırâatinde Türklere Özgü Mahalli Okuyuş Sorunu”. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 51:2 (2010), 79-91.
• Kur'an Meclisi, “Bu tilaveti kimler hatırlıyor ? | Ebul Kasimi Efsane Okuyuş”. YouTube. Yayın Tarihi 6 Aralık 2019. https://www.youtube.com/watch?v=IIrxlXMFbqM&ab_channel=Kur%27anMeclisi
• Kur'an Meclisi, “Iraklı Hafız Mükemmel Tilavet”. YouTube. Yayın Tarihi 28 Aralık 2019. https://www.youtube.com/watch?v=WUkRnUrC8d8&ab_channel=Kur%27anMeclisi
• Kuran Mektebi, “Humeze suresi anlamı dinle Fatih Çollak (Humeze suresi arapça yazılışı okunuşu ve meali)”, YouTube. Yayın Tarihi 24 Şubat 2020. https://www.youtube.com/watch?v=HwR_S6mxMuc&ab_channel=KuranMektebi)
• Listen The Quran, “القارئ البحريني انس العمادي ~ تلاوة رائعة”. YouTube. Yayın Tarihi 8 Nisan 2013. https://www.youtube.com/watch?v=Apy9vHdCXyU&ab_channel=ListenTheQuran
• Madazlı, Ahmet. “İklâb”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. İstanbul: TDV Yayınları, 2000), 27.
• Mekkî b. Ebû Talib, Ebû Muhammed b. Hammus b. Muhammed (437/1845). er-Riaye: li-tecvidi'l-kıraa ve tahkiki lafzi't-tilave. Kahire: Mektebü Kurtuba, 2005.
• MaHmouD HD jorDAn, “القارئ الأردني حمزة الفار سورة مؤثرة يوسف عليه السلام”. YouTube. Yayın Tarihi 9 Eylül 2019. https://www.youtube.com/watch?v=llo5FNCvOnE&ab_channel=MaHmouDHDjorDAn
• Mo the dealer, “تلاوة رائعة للقارئ السوداني الزين محمد- سورة القصص”. YouTube. Yayın Tarihi 4 Nisan 2011. https://www.youtube.com/watch?v=dVJqvOcNpUo&ab_channel=Mothedealer
• murat gültekin, “Hümeze Suresi - İsmail BİÇER”. YouTube. Yayın Tarihi 19 Haziran 2018. https://www.youtube.com/watch?v=SwQi6Ye9gB8&ab_channel=muratg%C3%BCltekin)
• Mustafa Özcan Güneşdoğdu, “Hayal gibi Abdurrahman Gürses Hocamızın 1976 yılı kaydı”. YouTube. Yayın Tarihi 19 Ocak 2018. https://www.youtube.com/watch?v=bQnJJa3hxgc&ab_channel=Mustafa%C3%96zcanG%C3%BCne%C5%9Fdo%C4%9Fdu)
• nayikalbim, “İranlı hafız Rahim Haki Kuran 2010 Ramazan TRT”, dailymotion. https://www.dailymotion.com/video/xepg3m
• QAYUM TV, “2013-1434 Night 5 Taraweeh in Algeria Part 1/2 Beautiful Recitation”. YouTube. Yayın Tarihi 14 Tem 2013. https://www.youtube.com/watch?v=Z8RoG7xvbDE&ab_channel=QAYUMTV
• Qur'an TV, “اشهر القراء العراقيين الذين ابدعوا في تلاوة القرآن الكريم بأجمل الاصوات والاطوار”. YouTube. Yayın Tarihi 28 Eylül 2020. https://www.youtube.com/watch?v=Zl0CIRokERk&ab_channel=%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85%2FQur%27anTV
• Quran Universe, “amazing quran recitation by Moroccan sheikh alias hajri-suruah al naml”. YouTube. Yayın Tarihi 5 Kasım 2019. https://www.youtube.com/watch?v=NjgXCQYMGaU&ab_channel=QuranUniverse
• Quran Universe, “quran recitation suruah alrum (the romans) by algerian blind sheikh mohamed irshad”. YouTube. Yayın Tarihi 26 Ocak 2020. https://www.youtube.com/watch?v=etzEhyxPJnc&ab_channel=QuranUniverse
• Quran Universe, “very beautiful quran recitation by moroccan sheikh moaz aldouaik”. YouTube. Yayın Tarihi 14 Kasım 2019. https://www.youtube.com/watch?v=18Dr3Qoin3E&ab_channel=QuranUniverse
• Raja Production, “Quran Recitation || Al Sheikh Qari Darwin Hasibuan Indonesia || Tilawat e Quran e Pak”. YouTube. Yayın Tarihi 29 Haziran 2020. https://www.youtube.com/watch?v=ekcnwxCWprM&ab_channel=RajaProduction
• Sabir Naat Studio, “Letst Tilawt ||Qari Syed Anwar ul Hassan Sha|| New Mehfil Husn Qiraat Bhakkar 2023”. YouTube. Yayın Tarihi 30 Mart 2023. https://www.youtube.com/watch?v=NbO0jIfkRag&ab_channel=SabirNaatStudio)
• Salam | سلام, " سورة البقرة القارئ الشيخ ماهر المعيقلي القران الكريم مباشر Surat Al-Baqarah Quran Recitation”. YouTube. Yayın Tarihi 3 Nisan 2022. https://www.youtube.com/watch?v=-IBmnxhiMzc&ab_channel=Salam%7C%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85
• Söğütlü Köyü Câmii, “(104) Hümeze Sûresi - Ramazan Pakdil Hoca Efendi”. YouTube. Yayın Tarihi 23 Şubat 2021. https://www.youtube.com/watch?v=Mj4zFGzMK2Q&ab_channel=S%C3%B6%C4%9F%C3%BCtl%C3%BCK%C3%B6y%C3%BCC%C3%A2mii)
• Sümbül Efendi Cami , “Muhteşem Kur'an Tilaveti - Mutasım Billah El-Aseli | “Hatice-i Kübra Nesli" İcazet Merasimi” Facebook. Yayın Tarihi 26 Haziran 2022. https://www.facebook.com/watch/?v=761363138214262
• Tahjib Center, “প্রধান মুসলিম রাষ্ট্রের প্রতিনিধি এখন বাংলাদেশের ক্বেরাত সম্মেলনে Qari Muhammad Masood al Shahad 🇮🇩”. YouTube. Yayın Tarihi 4 Ocak 2023. https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=nCQymhU3vxY&ab_channel=TahjibCenter
• The Holy Quran Recitation, “Beautiful Quran recitation from Sheikh Hisham Harraz Morocco”. Facebook. Yayın Tarihi 8 Mayıs 2019. https://www.facebook.com/watch/?v=2367835263248379
• Umair Nasir, “Heart touching and Unique Quran recitation by Qari Zia ul haq(Afghan)”. YouTube. Yayın Tarihi 28 Haziran 2015. https://www.youtube.com/watch?v=3JzfHMg7Grw&ab_channel=UmairNasir
• VideoAhmd OnLine, “قران كريم سورة الكهف صوت السديس”. YouTube. Yayın Tarihi 26 Ekim 2017. https://www.youtube.com/watch?v=lIDahzcSRs8&ab_channel=VideoAhmdOnLine
• Wahid Afzalzada, “Qari Barakatullah Saleem ( AL-BALAD)”. YouTube. Yayın Tarihi 20 Haz 2015. https://www.youtube.com/watch?v=w8H1GD32w6k&ab_channel=WahidAfzalzada
• الأبرار تيوب, “قارئ فلسطيني يبدع ويتفوق على مشاهير قراء العالم”. YouTube. Yayın Tarihi 5 Kasım 2017. https://youtu.be/PRsF3ornRgo?si=cBauJC0g2EDPEcdN
• أحمد القحطاني, “محمد رشاد الشريف"رحمه الله" l سـورة مـريـم”. YouTube. Yayın Tarihi 10 Eylül 2018. https://www.youtube.com/watch?v=zSUd_v-V2JM&ab_channel=%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AD%D8%B7%D8%A7%D9%86%D9%8A
• إذاعة القرآن الكريم من الشارقة, “قراء الأمارات | القارئ: سلطان الحوسني من الأئمة الاماراتين في الشارقة” . YouTube. Yayın Tarihi 8 Temmuz 2019. https://www.youtube.com/watch?v=WluX6MgLMLA&ab_channel=SharjahRadioQuran%D8%A5%D8%B0%D8%A7%D8%B9%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%82%D8%A9
• إذاعة القرآن الكريم من الشارقة, “صلاة التراويح 13 رمضان ll القارئ أحمد عبدالكريم بن عيد”. YouTube. Yayın Tarihi 5 Nisan 2023. https://www.youtube.com/watch?v=SbHVgxa-Okk&ab_channel=SharjahRadioQuran%D8%A5%D8%B0%D8%A7%D8%B9%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85%D9%85%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%82%D8%A9
• الأمانة العامة لمسابقة القرآن الكريم , “تلاوة عبدالناصر محمد يوسف - الصومال”. YouTube. Yayın Tarihi 8 Kasım 2015. https://www.youtube.com/watch?v=Jr-nFsCSq78&ab_channel=%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%85%D8%A9%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A7%D8%A8%D9%82%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85
• أنصر نبيك محمد, “أقسم بالله أنه من أجمل الأصوات الذين انجبتهم اليمن السعيد”. YouTube. Yayın Tarihi 3 Haziran 2018. https://www.youtube.com/watch?v=RgeSmJXV4GQ&ab_channel=%D8%A3%D9%86%D8%B5%D8%B1%D9%86%D8%A8%D9%8A%D9%83%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF
• بن موسى عماد, “Très belle récitation émouvante d'un imam tunisien Bilel Ben Mahmoud ! Sourate Mariem ( Marie ) ”. YouTube. Yayın Tarihi 15 Ağustos 2018. https://www.youtube.com/watch?v=-r0bcty1he0&ab_channel=%D8%A8%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89%D8%B9%D9%85%D8%A7%D8%AF تلاوات ونصوص محظرية موريتانية , “القرآن الكريم تلاوة موريتانية جميلة للقارئ الداهن الحزب 58-59-60”. YouTube. Yayın Tarihi 13 Mayıs 2020. https://www.youtube.com/watch?v=rzK7VvGbrjg&ab_channel=%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%85%D8%AD%D8%B8%D8%B1%D9%8A%D8%A9%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9
• تلاوة موريتانية , “تلاوة خاشعة ومؤثرة القارئ مــحمــد السالك، تلاوة موريتانية”. YouTube. Yayın Tarihi 2 Ekim 2021. https://www.youtube.com/watch?v=B1g2l8nbQaY&ab_channel=%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A9%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9
• التلفزيون الأردني Jordan TV, “القرآن الكريم | سورتي الرحمن والواقعة | بصوت القارئ يوسف بن نوح أحمد”. YouTube. Yayın Tarihi 1 Ağustos 2016. https://www.youtube.com/watch?v=Il5WQL_S60E&ab_channel=%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%D9%81%D8%B2%D9%8A%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%86%D9%8AJordanTV
• دار القرآن الكريم في العتبة الحسينية المقدسة, “تلاوة بصوت القارئ الكويتي عبد الله احمد في الصحن الحسيني”. YouTube. Yayın Tarihi 18 Temmuz 2015. https://www.youtube.com/watch?v=ekL1DdafgUc&ab_channel=%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%A8%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A9
• دار القرآن الكريم في العتبة العلوية المقدسة, “القارئ قاسم القطري || من سورة الدخان || المحفل القرآني الأسبوعي 1437هـ”. YouTube. Yayın Tarihi 10 Şubat 2016. https://www.youtube.com/watch?v=sMS_gvshDvA&ab_channel=%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85%D9%81%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%AA%D8%A8%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%8A%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3%D8%A9
• رضا مهدي الشبكي, “القران الكريم بصوت القارئ الشيخ نورالدين سليم بالطور العراقي المبكي والحزين اجمل صوت عراقي جديد”. YouTube. Yayın Tarihi 29 Mart 2020. https://www.youtube.com/watch?v=6uy4BQzgoB4&ab_channel=%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A8%D9%83%D9%8A
• رضا مهدي الشبكي, “القران الكريم بصوت المرحوم القارئ الشيخ وليد ابراهيم الدليمي ماتيسر من سورة يوسف الرجاء الاشتراك”. YouTube. Yayın Tarihi 2 Şubat 2020. https://www.youtube.com/watch?v=o7p7tcu8PbU&ab_channel=%D8%B1%D8%B6%D8%A7%D9%85%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A8%D9%83%D9%8A
• روائع الســـوني, “تلاوة خاشعة من قارئ سوداني الشيخ حسن ادريس محمود”. YouTube. Yayın Tarihi 2 Aralık 2021. https://www.youtube.com/watch?v=5ajN56RqWPo&ab_channel=%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%80%D9%80%D9%80%D9%88%D9%86%D9%8A
• زكي الدولي ميديا, “القارئ الأردني ذو الصوت الشجي الشيخ الدكتور جمال الشاكر”. YouTube. Yayın Tarihi 6 Mart 2018. https://www.youtube.com/watch?v=aHZHCnJBejY&ab_channel=%D8%B2%D9%83%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7
• طالب القنوبي, “طالب القنوبي | سورة الفرقان تلاوة بالطابع العماني”. YouTube. Yayın Tarihi 17 Mayıs 2023. https://www.youtube.com/watch?v=TgT5FMBwaIM&ab_channel=%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A
• ظهور العيس, “سورة البقرة للقارئ الموريتاني : الراجل ول عثمان”. YouTube. Yayın Tarihi 19 Mayıs 2020. https://www.youtube.com/watch?v=Yamj0gwRtPc&ab_channel=%D8%B8%D9%87%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%8A%D8%B3
• عباقرة التلاوة, “الشيخ عبدالفتاح الشعشاعي | الحجرات والبينة وقريش | مسجد السيدة زينب 21-8-1952 م .. لأول مرة”, YouTube. Yayın Tarihi 11 Kasım 2022. https://www.youtube.com/watch?v=5vpcsRsily4&ab_channel=%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D9%82%D8%B1%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A9
• العربية, " ورتل القرآن: القارئ الليبي عبدالرزاق مقام ”. YouTube. Yayın Tarihi 21 Haziran 2016. https://www.youtube.com/watch?v=2oxgItvR_8A&ab_channel=AlArabiya%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9
• غراس, “المصحف المرتل للقارئ ابراهيم عبد القادر مصحف إذاعة القرآن الكريم دولة الكويت سورة هود”. YouTube. Yayın Tarihi 9 Haziran 2023. https://www.youtube.com/watch?v=ZEtAd15IeXQ&ab_channel=%D8%BA%D8%B1%D8%A7%D8%B3
• القارئ أحمد الحراسيس, “استمعوها للنهاية لتحلقوا في الآفاق مع هذه الآيات العظيمة”. YouTube. Yayın Tarihi 19 Nisan 2023. https://www.youtube.com/watch?v=2xrQtjZqm5c&ab_channel=%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%B3%7CQareeAhmadHarasis
• قراء يمنيون, “قارئ يمني في قطر يسحر المصلين بصوته ”. YouTube. Yayın Tarihi 13 Kasım 2019. https://www.youtube.com/watch?v=uFvDJL7KjyI&ab_channel=%D9%82%D8%B1%D8%A7%D8%A1%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A%D9%88%D9%86
• القرآن الكريم – ليبيا, “تلاوات ليبية”. Facebook. Yayın Tarihi 21 Mart 2020. https://www.facebook.com/watch/?v=514692509440632
• القرآن الكريم Quran Tube, “سورة يوسف تلاوة القارئ هزاع البلوشي من سلطنة عمان”. YouTube. Yayın Tarihi 11 Nisan 2017. https://www.youtube.com/watch?v=iNq6zIG31sY&ab_channel=%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85QuranTube
• قناة الجزيرة, “قارئ سوري يتفوق بمسابقة لتلاوة القرآن في تركيا”. YouTube. Yayın Tarihi 18 Nisan 2022. https://www.youtube.com/watch?v=Y3SV6UO8j84&ab_channel=AlJazeeraArabic%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A9
• قناة الذاكرين, “القارئ عبد العزيز سحيم الجزائري صلاة التراويح من الإمارات العربية المتحدة”. YouTube. Yayın Tarihi 19 Nisan 2023. https://www.youtube.com/watch?v=ednCK1WlXY0&ab_channel=%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A7%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%86%2FaldhaakirinTV
• القناة الرسمية للشيخ ناصر القطامي, “"سورة يوسف" بآداء محبر وخاشع للشيخ ناصر القطامي ~| رمضان 1433”. YouTube. Yayın Tarihi 9 Ekim 2021. https://www.youtube.com/watch?v=ZYEQSi3P6dI&ab_channel=%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9%D9%84%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B7%D8%A7%D9%85%D9%8A
• قناة الشاهد, “|صاحب القراءات العشر . . . نغمة زكية من أرض الصومال”. YouTube. Yayın Tarihi 29 Mart 2018. https://www.youtube.com/watch?v=_bHuaCqFgIA&ab_channel=Chahedtv%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%87%D8%AF
• قناة القرآن الكريم الإيرانية , “مسابقة القرآن الدولية إيران 2018 لطلبة العلوم الدينية القارئ اللبناني قاسم حمدان”. YouTube. Yayın Tarihi 26 Nisan 2018. https://www.youtube.com/watch?v=Q926iFze08w&ab_channel=%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9IranianQuranchannel
• قناة القرآن الكريم الإيرانية, “مسابقة القرآن الدولية إيران 2018 القارئ العماني محمد بن حمدان الذهلي”. YouTube. Yayın Tarihi 25 Nisan 2018. https://www.youtube.com/watch?v=2jdsdWifsKI&ab_channel=%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%B1%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9IranianQuranchannel
• قناة الموريتانية , “القارئ عثمان كان (سورة الجن برواية حفص عن عاصم”. YouTube. Yayın Tarihi 8 Kasım 2022. https://www.youtube.com/watch?v=6C1Mdm0TLr8&ab_channel=%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9T%C3%A9l%C3%A9visiondeMauritanie
• قناة الموسوي, “محمد أمهز من لبنان - نصف نهائي - مسابقة ايران الدولية للقران الكريم ”. YouTube. Yayın Tarihi 1 Haziran 2014. https://www.youtube.com/watch?v=UQ4rlFuveFk&ab_channel=%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%88%D9%8A
• قناة روائع الشيخ المنشاوي , “أروع و أخشع تلاوة ستسمعها في حياتك راحة لا توصف للشيخ المنشاوي (سورة ق) جودة عالية HD”. YouTube. Yayın Tarihi 17 Şubat 2019. https://www.youtube.com/watch?v=qIYh6fG2pr4&ab_channel=%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A6%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%D8%B4%D8%A7%D9%88%D9%8A
• محمد عقيل الرويلي , “تلاوة من قلب لبنان عذبة وندية، بصوت القارئ الشيخ - عبد القادر عكاري _ من سورة آل عمران”. YouTube. Yayın Tarihi 2 Şubat 2019. https://www.youtube.com/watch?v=LnzJSgPO378&ab_channel=SaadFreija-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%B3%D8%B9%D8%AF%D9%81%D8%B1%D9%8A%D8%AC%D8%A9
• محمد عقيل الرويلي, “تلاوة من قلب لبنان عذبة وندية، بصوت القارئ الشيخ - عبد القادر عكاري _ من سورة آل عمران”. YouTube. Yayın Tarihi 2 Şubat 2019. https://www.youtube.com/watch?v=JhTJDQoXAN8&ab_channel=%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%B9%D9%82%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%8A%D9%84%D9%8A
• مكتبة القران الكريم و السنه النبويه, “سورة الكهف تلاوه خاشعه هادئه بصوت القارئ الفلسطيني ضياء عبد القادر”. YouTube. Yayın Tarihi 13 Ocak 2020. https://youtu.be/QUzXz858AZ8?si=ov6BItXGERL6nxAF
• موقع الشيخ عبد الباسط عبد الصمد , “Powerful Recitation By Sheikh / Abdulbasit Abdulsamad”. YouTube. Yayın Tarihi 23 Kasım 2016. https://www.youtube.com/watch?v=wblLn-iV2Fc&ab_channel=%D9%85%D9%88%D9%82%D8%B9%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8A%D8%AE%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%85%D8%AF
• نوادر فن التلاوة والإنشاد, “أقدم تسجيل صوتي مصري للقرآن الكريم عام ١٩٠٦ م | الشيخ محمد سليم | سورة مريم”. YouTube. Yayın Tarihi 1 Nisan 2021. (https://www.youtube.com/watch?v=UgjE-HniiHg&ab_channel=%D9%86%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D9%81%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%88%D8%A9%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B4%D8%A7%D8%AF)
• يات AYAT, “تلاوة سودانية خاشعة ومؤثرة تاسر القلب من سورة مريم | الشيخ نورين محمد صديق { من المحراب ”. YouTube. Yayın Tarihi 26 Şubat 2019. https://www.youtube.com/watch?v=anN2gXyukKQ&ab_channel=%D8%A2%D9%8A%D8%A7%D8%AAAYAT
• يوسف عاشير, “من سورة هود | تراويح جامع الإمام ٢٠٢٣م - ١٤٤٤هـ | يوسف عاشير”. YouTube. Yayın Tarihi 6 Nisan 2023. https://www.youtube.com/watch?v=w0dYqhesr98&ab_channel=%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81%D8%B9%D8%A7%D8%B4%D9%8A%D8%B1