Irak Türkleri Dil Çalışmaları Bibliyografyası

Year 2014, Issue: 8 - Issue: 8, 21 - 47, 13.07.2016

Önder Saatçi

Abstract

Bu makalede Irak Türklerinin, dili, tarihi, yaşadıkları coğrafi alan, yakın geçmişte varlıklarını sürdürmede ve kültürlerini yaşatmada karşılaştıkları sıkıntılar hakkında kısaca bilgi verilmiş; ayrıca bu Türk topluluğunun dil kullanımı ve ağızları ile ilgili yazılmış pek çok kitap, inceleme, makale, lisans, yüksek lisans ve doktora tezleri, çeşitli sözlükler, antolojiler, vb. akademik çalışmaların bir bibliyografyası sunulmuştur. Bibliyografyada yer alan bazı çalışmalar sınıflandırılarak bunlara dikkat çekilmiş, kısa bir eleştiri süzgecinden geçirilerek bunların, Türkoloji sahasına katkıları üzerinde durulmuştur.

Keywords

Türk, Türkmen, Kerkük, Irak, Bibliyografya

The Bibliography of Iraqian Turk’s Language Studies

Abstract

ln this study a brief information was given about lraqian Turks, also a bibliography of academic studies were presented about the book,article,thesis,,dictionary etc.which were written about the language of this Turkish community,language usage,statement existence and dialect. Some studies in this bibliography were pointed out by classifying them and urged on their contribution to the field.

Keywords

Turk, Turkman, Kerkuk, Iraq, Bibliography

References

•  KAYACI M. Taha, “Söylenmesi Güç Olan Tekerlemeler”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl:5, S:9 (Ocak 1966),s. 28.
•  __________, “Söylenmesi Güç Olan Tekerlemeler”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl:6, S. 6-7 (Ekim-Kasım 1966), S. 36.
•  __________, “Halk Hikâyelerimizden: Davazankurtağı”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl:5, S. 11-12 (Mart-Nisan 1966), S. 41.
•  KAZANCI M. Ömer, “Folklor Çalışmalarında Atasözlerimiz”, Kıvılcım, Irak Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği yayınları, İstanbul 2008, S. 89-101.
•  KERKÜK Aydın, Irak Türkmenleri Ağzında Bilmeceler, Kerkük 1972.
•  __________, “Kerkük’ten Derlenmiş Dilek Sözleri”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 12, S. 10- 11(Şubat-Mart 1973), S. 48-49.
•  KERKÜK İzzettin, “Terzibaşı Bibliyografyası”, Kardaşlık, (Temmuz – Eylül 2004), 23. sayı, S. 24-28.
•  __________, “Irak Türklerinin Eğitim ve Öğretim Sorunları”, Kerkük’ün Sönmez Ateşi İzzettin Kerkük Armağanı, Irak Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği yayınları, İstanbul 2005, S. 138-141.
•  __________, “Irak Türklerinin Medar-ı İftiharı Değerli Bilim Adamı Ata Terzibaşı”, Kerkük’ün Sönmez Ateşi İzzettin Kerkük Armağanı, Irak Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği yayınları, İstanbul 2005, S. 256-259.
•  KERKÜKLÜ Oğuz, “Türkmen Varlığını Vurgulayan İki Eser Yayımlandı”, Türkmeneli (Edebiyat ve Sanat), Yıl: 6, S. 71 (Aralık 2013), S. 15-16.
•  KETENE Cengiz, Kerkük Halk Edebiyatından Seçmeler, T.C. Kültür Bakanlığı yayınları, Ankara 1990.
•  KEVSER Muhsin, “Amirli (Eymürlü) Türkmen Topluluğu Ağzı Üzerine”, Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  KEVSEROĞLU Necat, Irak’ta Türkçe Yer Adları Kılavuzu, Kerkük 2012.
•  __________, “Kerkük’te Yer Adları ve Göstergeleri”, Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  KÖPRÜLÜ O. Fuat, “Günümüzün Irak Türkleri Hakkında Kaynak Bir Eser (Enver Yakuboğlu- Irak Türkleri)”, Türk Kültürü, S. 12, S. 119-122.
•  KÖPRÜLÜ Faruk Faik, Hikâyeli Halk Meselleri, Türkmen Dili yayınları, Kerkük 2006.
•  KÜÇÜK Murat, “Kerkük Türkçesi Sözlüğü Üzerine”, Türk Dünyası, Yaz-2004, S. 18, S. 53-60.
•  __________, “Abdullatif Benderoğlu: Irak Türkmen Dili-Dil Bilgisi ve Karşılaştırma”, Türk Dili (Irak Türkmen Kültürü Dosyası), Mart 2003, C. LXXXV, S. 615, S. 318-324.
•  KÜZECİ Şemsettin, “Irak Türkmenlerinde İletişim Dili”, Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  MARUFOĞLU Ali (der.), “Tuzhurmatı’dan Tapmacalar”, Beşir, S. 4 (14 Ekim 1958), S.5.
•  MAZLUM Osman, Horyatlar (Tuhfe-i Horyat), Irak Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı, Türkmen Kültür Müdürlüğü yayınları, Bağdat 1975.
•  __________, (der.), Kerkük Horyatları (3 cilt), Camia Matbaası, Bağdat 1951.
•  MEMMEDOV H.-AHUNDOV A., Dilciliğe Giriş, Bakü 1966.
•  MİRZEZADE Hadi, “Irak Arazisinde Yaşayan Azerbaycanlıların Dili Hakkında Bazı Mülahazalar”, ADU’nun İlmi Eserleri, İçtimai İlimler Serisi, Numara: 4, Bakü 1961.
•  MOLLA HASSUN Münevver, “Irak’ta Türkmence Eğitiminin Meseleleri” , Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  MOLLA MEHMET OĞLU Sabir (der.), Kerkük’ün Müntehab Horyatları(3 cilt), Bağdat 1951, 1953, 1954.
•  NAİP Esat, Kerkük Nükteleri, E’t-Tezamun Matabaası, Bağdat 1973.
•  NAKİP Mahir- KÖPRÜLÜ Ziyad, Irak Türkleri Sempozyumu Tebliğleri, Gazi Üniversitesi, Ankara 1987.
•  NAKİP Mahir, “Irak Türkleri Sempozyumu”, Türk Kültürü, S. 287 (Mart 1987), S. 192- 193.  __________, “Editörün Önsözü (Abide Bir Eser)”, Irak Türkmen Folkloru, Kerkük Vakfı yayınları, S. 9-13.
•  __________, “Siyasî Yönüyle Irak Türklerinin Dil ve Edebiyatına Bakış”, Türk Dili (Irak Türkmen Kültürü Dosyası), Mart 2003, C. LXXXV, S. 615, S. 239-248.
•  NURİ Muhsin Kevser, Erbil ve Amirli Ağızları, Yayımlanmamış Doktora Tezi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, İstanbul 1987.
•  ÖZDARENDELİ Nursel, “Eski Oğuz Türkçesinden Irak Türkmen Türkçesine Karakteristik Ses Özellikleri”, Irak Coğrafyasında Türk Varlığı ve Kültürü Sempozyumu bildirileri, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, Bilecik, 18-19 Mayıs 2012.
•  ÖZKAN İsa, “Paşayev Gazanfer, Kerkük Folkloru Antolojiyası”, Bakı, 1987, Azerbaycan Devlet Neşriyatı, (367 sayfa), Türk Kültürü, S. 298 (Şubat 1988), S. 120-124.
•  ÖZKAN Nevzat, “Türkiye Türkçesinin Yayılma Alanları”, Türk Dili ve Edebiyatının Yayılma Alanları Sempozyumu Bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 7-9 Ekim 2010.
•  __________, “Irak Türk Edebî Dilinin Tarihî Gelişimi”, Turkish Studies, C. 4/8, Fall 2009, S. 89-107.
•  __________, Türk Dilinin Yurtları (2. baskı), Akçağ yayınları, Ankara 2007.
•  ÖZTÜRKMEN Neriman, “Kerkük Türklerinin Dili”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 8, S. 6), (Ekim 1968), S. 52-54.
•  PAŞAOĞLU Ali, “Ağız Hakkında Deyimler”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 14 S. 3-4, (TemmuzAğustos 1974), S. 28-29.
•  PAŞAYEV Gazanfer, Kerkük Dialektinin Fonetikası, Elm Neşriyyatı, Bakü 2003.
•  __________, Irak-Kerkük Atalar Sözleri, Azerneşir, Bakü, 1978.
•  __________, Irak-Kerkük Atalar Sözleri, Bakü, 1978.
•  __________, Kerkük Azerileri, Atalar Sözleri, Azerbaycan Dergisi, Numara: 2, Bakü 1969.
•  __________, Irak Türkmenlerinin Tarihi, Diyalekti ve Folkloru, Folklor ve Etnoqrafiya dergisi, (İngilizce makale)
•  __________, Kerkük Folklorunun Janrları, Elm Neşriyatı, Bakü 2003.
•  __________, Irak Türkmen Folkloru, Bakü 1992.
•  __________, Irak Türkmen Folkloru, Bağdat 1995.
•  __________, Irak Türkmen Folkloru, Kerkük Vakfı yayınları, İstanbul 1998. (Akt. M. NAKİP)  __________, Kerkük Bayatıları (Resul Rıza ile), 1968.
•  __________, Arzu-Kamber Destanı, 1971.
•  __________, Kerkük Mahnıları, 1973.
•  __________, Irak-Kerkük Bayatıları, 1984.
•  __________, Kerkük Tapmacaları, 1984.
•  __________, Kerkük Folkloru Antolojiyası, Azerbaycan Devlet Neşriyatı, Bakü 1987, 1990.
•  PAŞAYEV Gazanfer- BENDEROĞLU Abdullatif, “Azerbaycan Folkloru Antologiyası”- Irak-Türkman cildi, Bakü 1999.
•  PAŞAYEV, Gazenfer, vd. , İraq-Türkman Lehcesi, Elm Neşriyat, Bakü 2004.
•  RIZAZADE M., 18. Asır Azerbaycan Edebi Dili Tarihine Ait Materyaller, Bakü 1961, S. 17.
•  SAATÇİ Banu, “Kerkük Ağzına Yerleşen Yabancı Sözcükler”, Kardaşlık, S. 46 (NisanHaziran 2010), S. 46-48.
•  SAATÇİ Önder, “Özbekistan’dan Kerkük’e Akrabalık ve Hitap Kelimelerimiz”, Kardaşlık (Ekim-Aralık 2010), S. 48, S. 44-47.
•  __________, “Irak Türkmenlerinin Eğitim Dili”, Kardaşlık, S. 52, S. 22.
•  __________, “Irak Türkmen Eğitiminin Kronolojisi”, Kardaşlık, S. 54 (Nisan- Haziran 2012), S. 16.
•  __________, “Ata Terzibaşı: Irak’ta Türk Dilinin Yılmaz Bekçisi”, Kardeş Kalemler, S. 78, S. 47-57.
•  __________, “Ata Terzibaşı: Irak’ta Türk Dilinin Yılmaz Bekçisi”, Kardeşlik, S. 281-282, S. 3-9.
•  __________, “Ata Terzibaşı: Irak’ta Türk Dilinin Yılmaz Bekçisi”, Kardeşlik, S. 283-284, S. 3-8.
•  __________, “Irak Türkmenlerinden Bir Portre: Ata Terzibaşı”, Kardaşlık, S. 64, S. 20- 24.
•  __________, Kerkük, Diyarbakır, Şanlıurfa ve Harput Ağızlarının Fonetik ve Morfolojik Mukayesesi, Basılmamış yüksek Lisans tezi, Gazi Üniversitesi, Ankara 1998
•  __________, “Dünden Bugüne Irak Türkmenlerinin Ana Diliyle Eğitim Meselesi”, Irak Coğrafyasında Türk Varlığı ve Kültürü Sempozyumu(18-19 Mayıs 2012) bildiri kitabı, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi yayınları, Bilecik 2014, S. 394-405.
•  __________, Kerkük Ağzındaki Türkmen Türkçesi Unsurları ve “Türkmen” Adı Üzerine Bir Yaklaşım, Uluslararası Tarihte ve Günümüzde Ortadoğu’da Türkmenler Sempozyumu(Irak- İran-Suriye) bildirileri, Bilecik 8-10 Mayıs 2014.
•  __________, “Kerkük Kokan Kitaplar”, Kardaşlık, S. 49 (Ocak-Mart 2011), S. 43-46.
•  __________, “Kerkük Kokan Kitaplar-2”, Kardaşlık, S. 53 (Ocak-Mart 2012), S. 43-47.
•  __________, “Kerkük Hoyrat ve Manilerinde Millî Duygular-I”, Kardaşlık, S. 56 (EkimAralık 2012), S. 36-39.
•  __________, “Kerkük Hoyrat ve Manilerinde Millî Duygular-II”, Kardaşlık, S. 58 (NisanHaziran 2013), S. 28-31.
•  __________, “Kerkük Hoyrat ve Manilerinde Yurt Sevgisi-1”, Kardaşlık, S. 60 (EkimAralık 2013), S. 34-39.
•  SAATÇİ Suphi, "Kerkük Ağzı" maddesi, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 5. cilt, İstanbul, 1982, S. 287-291.
•  __________, "Kardaşlık" maddesi, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 5. cilt, İstanbul, 1982, S. 196.
•  __________, "Kerkük" maddesi, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 5. cilt. cilt, İstanbul, 1982, S. 287.
•  __________, "Kerkük Eskiler Sözü" maddesi, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 5. cilt, 5. cilt, İstanbul, 1982, S. 291.
•  __________, "Kerkük Havaları" maddesi, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 5. cilt, İstanbul, 1982, S. 291.
•  __________, "Kerkük Hoyratları ve Manileri" maddesi, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 5. cilt, İstanbul, 1982, S. 291.
•  __________, "Kerkük’ün Müntahab Hoyratları" maddesi, Türk Dili ve Edebiyatı Ansiklopedisi, 5. cilt, İstanbul, 1982, S. 292.
•  __________, “Türkmen Dağarcığı (Tezgâha Yığılan Kitaplar)”, Kardaşlık, S. 20 (EkimAralık 2003), S. 18-25.  __________, “Türkmen Dağarcığı (Terzibaşı’nın Yeni Hazinesi Kerkük Ağzı Türkmanca Sözlük)”, Kardaşlık, S. 54 (Nisan-Haziran 2012), S. 34-36.
•  __________, “Türkmen Dağarcığı (Türkmen Atasözleri ve Deyimlerimiz)”, Kardaşlık, S. 25(Ocak-Mart 2005), S. 42-45.
•  __________, “Giriş”, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi (6. cilt), T.C. Kültür Bakanlığı yayınları, Ankara 1997, S. 153-164.
•  __________, “Irak (Kerkük) Sözlü Türk Halk Edebiyatı”, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi (6. cilt), T.C. Kültür Bakanlığı yayınları, Ankara 1997, S. 165-
•  __________, “Irak Türk Halk Şiirinden Örnekler”, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi (6. cilt), T.C. Kültür Bakanlığı yayınları, Ankara 1997, S. 285-296.
•  __________, “Irak (Kerkük) Yazılı Türk Edebiyatı”, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi (6. cilt), T.C. Kültür Bakanlığı yayınları, Ankara 1997, S. 297- 479.  __________, “Kitabiyat”, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi (6. cilt), T.C. Kültür Bakanlığı yayınları, Ankara 1997, S. 481-485.
•  __________, “Çağdaş Irak Türkmen Dili ve Edebiyatının Sorunları Üzerine Gözlemler”,
• Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  __________, Kerkük Çocuk Folkloru, Ötüken yayınları (2. baskı), İstanbul 2008.
•  __________, Kerkük Güldestesi, Kerkük Vakfı yayınları, 1. Baskı, İstanbul 1997.
•  __________, Kerkük Güldestesi, Kerkük Vakfı yayınları, Genişletilmiş 2. baskı, İstanbul 2008.
•  __________, “Kerkük Tapmacaları”, Fuzuli, Yıl:1, S. 4-5 (Temmuz-Ağustos 1987), S. 19- 20.
•  __________, Kerkük’ten Derlenen Olay Türküleri, Anadolu Sanat yayınları, İstanbul 1993.
•  SAÇIUZUN Halil - SAÇIUZUN Sirvan, Yatma Uyan, Şimal Basımevi, Kerkük 1973.
•  SARIKAYA Mahmut, “Çokluk Birinci Kişi Emir Çekiminin İkinci Biçimi ve Kerkük Türkçesi”, Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  SEVİMLİ M., Kerkük Hoyrat ve Manileri, İstanbul 1950.
•  SİS Nesrin – ERDEM İlhan, “Irak Türkmen Türkçesinde (Hanekin Bölgesi) Fiil Çekimi”,
• Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  SÖKMEN İsmail - GÖK, Buket, “İki Kerkük Matalı Üzerine Değerlendirmeler”, Kardaşlık, S. 45 (Ocak-Mart 2010), S. 32-37.
•  SÖKMEN İsmail, “Bismil’de Kerkük Ağzının Varlığı”, Kardaşlık, S. 39 (Eylül-Aralık 2008), S. 19-26.  ŞEN Serkan, “Çağdaş Irak Türkmen Türkçesinde Yaşayan Eski Türkçe Deyimler”, Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  ŞUATAMAN Özlem, “Kerkük Hoyrat ve Manilerinde Kerkük”, Irak Coğrafyasında Türk Varlığı ve Kültürü Sempozyumu Bildirileri, Bilecik Şeyh Edebali Üniversitesi, Bilecik, 18-19 Mayıs 2012.
•  TERZİBAŞI Ata, “Sağır Kef”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 1, S. 12 (Nisan 1962), S. 26-27.
•  __________, “Yazı Dili Konuşma Dili”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl:2, S. 4 (Ağustos 1962), S. 26-27.
•  __________, “Dil Sürçmeleri-1”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 6, S. 1-2 (Mayıs-Haziran 1966), S. 46.
•  __________, “Dil Sürçmeleri-2”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 6 S. 3 (Temmuz 1966), S. 46.
•  __________, “Dil Sürçmeleri-3”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 6, S. 4 (Ağustos 1966), S. 47.
•  __________, “Dil Sürçmeleri-4”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 6, S. 8 (Aralık 1966), S. 50.
•  __________, “Dil Sürçmeleri-5”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 7, S. 3 (Temmuz 1967), S. 35.
•  __________, “Dil Sürçmeleri-6”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 7- S. 5 (Eylül 1967), S. 46.
•  __________, “Dil Sürçmeleri-7”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 7- S. 11 (Mart 1968), S. 46.  __________, “Irak Türkleri ve Dil Özleştirmesi”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 8- S. 3(Temmuz 1968), S. 47-49.
•  __________, “Elifba Kitabı ve Tavsiyelerimiz”, Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 11- S. 3-4 (Temmuz-Ağustos 1971), S. 17-20.
•  __________, Kerkük Ağzı Türkmanca Sözlük (1. cilt), Kerkük 2011.
•  __________, Kerkük Ağzı Türkmanca Sözlük (2. cilt), Kerkük 2013.
•  __________, “Şebekler”, Türk Dili, Ağustos 1955, C. IV, S. 47, S. 689-690.
•  __________, Arzı Kamber Matalı (Millî Destanlardan), Zaman Matbaası, Bağdat 1964.
•  __________, Arzı Kamber (Kerkük Ağzı), 3. Basılış, Fatih Matbaası, İstanbul 1971.
•  __________, Arzı-Kamber Kerkük Xalq Dastanı, Bakü 1971.  __________, Türkmen Millî Destanlarımızdan Arzı Kamber Matalı (Masalı) (eski ve yeni harflerle), Irak Türkmen Cephesi, Eğitim ve Kültür Dairesi yayınları, Nu.: 2, 3. Baskı, Erbil 1999.
•  __________, Kerkük Hoyrat ve Manileri, Ötüken yayınları 1975.
•  __________, Kerkük Eskilersözü, Türkmen Kardaşlık Ocağı yayınları, Bağdat 1962.  __________, “Yeni Yayımlanan Şahâne Üç Eser”, Kardaşlık, S. 56 (Ekim-Aralık 2012), S. 20-22.
•  __________, Kerkük Havaları, Ötüken yayınları, İstanbul 1980.
•  __________, Kerkük Havaları (2 cilt- 3. baskı), Bağdat 1989, 1991.
•  __________, “Kerkük Çocuk Folkloru Kitabı”, Kardaşlık, S. 38 (Nisan-Haziran 2008), S. 30-31.
•  __________, Kerkük Matbuat Tarihi, Kerkük Vakfı yayınları, İstanbul 2005.
•  __________, “Türk mü Türkmen mi ya da Türkman”, Türkman Keşkülü(2. cilt), Kerkük 2010, S. 3-5.
•  __________, “Kuş Diliyle Söyleşi”, Türkman Keşkülü(2. cilt), Kerkük 2010, S. 36.  TERZİBAŞI Ataullah (A. Terzibaşı), “Kerkük Manilerinde: Bilinmiyen Türkçe Sözler”, Türk Dili, Nisan 1955, C. IV, 43. sayı, S. 434-436
•  TOKATLI Suzan, “Irak Türkmen Türkçesinde Ki’si Düşmüş Birleşik Cümleler”,
• Zeitschrift für die Welt der Türken Journal of World of Turks, C. 4, S:1(2012), S. 99- 105.  __________, “Irak Türkmen Türkçesinde Bazı Zarf-Fiil Eklerinin İşlev ve Kullanım Özellikleri ile Zarf-Fiil Görevindeki Yapılar”, Gazi Osman Paşa Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi, C. 7, S. 2, S. 1-12.
•  __________, “Irak Türklerinde Deyimler ve Atasözleri Üzerine”, Kardaşlık, S. 14(NisanHaziran 2002), İstanbul, S. 33-39.
•  __________, “Irak Türkmen Türkçesinde Dönüşlülük Zamiri”, Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi, Temmuz-Ağustos 2012, Yıl 34, C. 100, S. 199, İstanbul, S. 83-92.
•  __________, “Irak Türkmen Türkçesinde Şart Cümleleri”, Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt: 14, S. 2, Aralık 2012, Edirne, S. 315-326.
•  TOKATLI Ümit, “Irak Türklerinin Türkçe Öğretim ve Alfabe Meselesine Kısa Bir Bakış”, Türk Kültürü, Yıl: XXXI, S. 362 (Haziran 1993), S. 347-355.
•  __________, “Kerkük Türkçesi Sözlüğü Üzerine Notlar”, Türk Dili ve Edebiyatının
• Yayılma Alanları Sempozyumu bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 7-9 Ekim 2010.
•  __________, “Kerkük Türkçesinin İmlası Üzerine”, Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen
• Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  TUZLU Sermet, “Horyat Sözcüğünün Etimolojisi”, Kardaşlık, S. 46 (Nisan-Haziran 2010), S. 42-45.  TÜRK DİL KURUMU, “Okuyucularımızın Düşünceleri [Samed Eğit; Ataullah TERZİBAŞI]”, Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi, Temmuz 1953, C. II, S. 22, S. 715- 716.
•  __________, “Kerkük'ün Müntehap Horyatları [Üçüncü Kitap Toplayan: Molla Mehmet Oğlu Sabir]”, (Kitaplar - Tenkit), Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi, Nisan 1955, C. IV, S. 43, S. 452-453.
•  TÜRKMENOĞLU Şemsettin, Büyük Varlığımız Atasözleri ve Deyimlerimiz, Abdülvahap Matbaası, Kerkük 2004.
•  UÇAR Erdem, “Irak Türkmen Türkçesindeki Birincil Ünlü Uzunlukları ve Bunların Genel Türkçe İçinde Değerlendirilmesi”, Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Uluslar Arası Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  ULUHAN Çoban Hıdır, “Kerkük Türkçesinin Söz Varlığı”, Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  __________, “Türkmen Türkçesinin Başlıca Ağız Özellikleri”, Büyük Türk Dili Kurultayı Bildirileri, Ankara 2006, S. 196–202.
•  __________, “Irak Türkmen Folklorunda Leyleler”, aktaran: Kıyal Kamçıbekova, [2010] , Türk Dünyası, Güz-2006, S. 22, S. 131-151.
•  USTA Halil İbrahim, “Irak'taki Türklerin Türkçe Yayınları Üzerine”, Türk Dili Dil ve Edebiyat Dergisi (Irak Türkmen Kültürü Dosyası), Mart 2003, C. LXXXV, S. 615, S. 298-311.
•  ÜNLÜ Muzaffer, Kerkük Ağzı Üzerinde Bir Çalışma, İ.Ü. Türk Dili ve Edebiyatı Mezuniyet Tezi, İstanbul 1971.
•  VASFİ İhsan S. , Irak Türklerinde Deyimler ve Atasözleri, Fuzulî yayınları, İstanbul 1985.  __________, Irak Türklerinde Deyimler ve Atasözleri, Kerkük Vakfı yayınları (geliştirilmiş 2. baskı), İstanbul 2001.
• Mayıs(1:S. 2: Yıl), الاخاء) Kardaşlık ", مشاكل الكتابة القدیمة في اللغة التركمانیة " ,__________  1962), S. 14-16.
• Kökenli Türkçe Lehçesinde Halk Irak” (المفردات التركیة في اللھجة العامیة العراقیة” ,__________  Kelimeler), Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 13, S. 10-11 (Şubat-Mart 1974), S. 2-3.
• Kökenli Türkçe Lehçesinde Halk Irak” (المفردات التركیة في اللھجة العامیة العراقیة” ,__________  Kelimeler - 2. bölüm), Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 13, S. 10-11 (Şubat-Mart 1974), S. 7-8.
• Kökenli Türkçe Lehçesinde Halk Irak” (المفردات التركیة في اللھجة العامیة العراقیة” ,__________  Kelimeler – Son bölüm), Kardaşlık (الاخاء ,(Yıl: 14, S. 8-9 (Aralık 1974-Ocak 1975), S. 10-11.
•  ZABİT Şakir Sabir, Kerkük'te Hayat-ı İçtimâiyye-Folklor, Irak Türkmenleri Ağzında Atalarsözü, Bağdat, 1961.
•  __________, Kerkük'te İçtimâi Hayat-Folklor, Bağdat, 1964.
•  ZEYNALOV, Ferhad, Abdullatif Benderoğlu ve Irak Türkmen Dilinin Tetkiki, [E. Benderoğlu, Irak Türkman Dili, 2. Baskı, Bağdat 1989].
•  ZÜLFİKAR, Hamza, “Irak Türkmencesinde Arkaik Kelimeler”, Uluslar Arası Çağdaş Irak Türkmen Türkçesi ve Edebiyatı Bilgi Şöleni bildirileri, Erciyes Üniversitesi, Kayseri, 28-29 Nisan 2008.
•  __________, “Irak Türkmen Türkçesi ve Sorunları”, Kardaşlık, S. 20, 2003.
•  __________, “Irak Türkmen Türkçesi ve Sorunları”, Yurt, 2 Mayıs 2006.
•  __________, “Irak Türkmen Türkçesi ve Sorunları”, Türk Dili (Irak Türkmen Kültürü Dosyası), Mart 2003, C. LXXXV, S. 615, S. 227-239.