BAKİ DİVANINDAKİ FARSÇA ŞİİRLER

Abstract

Klasik Fars edebiyatının çok seçkin şairlerinden biri, belki de en başta geleni Hafız-ı Şirazi’dir. “Gaybın Dili” olarak bilinen Hafız, kendi çağından itibaren Fars ve Türk edebiyatı şairleri üzerinde derin bir etki bırakmıştır. Onun gazellerine nazire yazan şairlerin sayısı oldukça çok olduğu gibi, onun gazellerini tahmis eden şairler de çoğunluktadır. Türk edebiyatında Hafız’ın gazellerine benzer gazeller yazan şairlerden biri de Türk edebiyatında ender yetişen şairlerden biri olan Baki’dir. Baki, ayrıca Hafız’ın gazellerini de tahmis etmiştir. Makalede bu durum ele alınacaktır

Keywords

• Baki, Hafız-ı Şîrâzî, Farsça Şiir, Tahmis

Abstract

Hafez is one of the poets of classical Persian literature, in other word; he is chosen as the finest poet of classical Persian Literature. Hafez is famous as “Lesan algheyb”; on his lifetime to the present time has a profound impact on the Turk-Persian poets. There are numerous poets who wrote the sonnets like Hafez, and there are numerous poets who used the Hafez's verses in their poetries. In Turkish Literature, Baki is the one of the least exclusive poets who wrote sonnets like Hafez. In addition, Baki used Hafez's verses in his poetries, in this paper we study about this subject

Keywords

• Baki, Hafez, Persian poetry, Tahmees

References

1. Bâkî Dîvânı, Tenkitli Basım, Dr. Sabahattin Küçük, Türk Dil Kurumu Yayınları, İkinci baskı, Ankara, 2011.
2. Dîvân-i Ḫâce Şemseddin Muhammed Hâfiz-i Şîrâzî “kuddise sirruhu’l- ‘azîz”, be ihtimâm-i Muhammed-i Kazvînî ve Doktur Kâsım-i Ganî, Kitâbfurûşî-yi Zuvvâr, çâp-i Sînâ, Tehran, 1320 hicrî şemsî, 1360 hicrî kamerî.
3. Hafız Divanı, Hafız-ı Şirazi, Farsçadan çeviren: Mehmet Kanar, c. I-II, Ayrıntı, İstanbul 2011.