ÖRNEK MASAL ÇÖZÜMLEMESİ İLE HALK VE SANATSAL MASAL ARASINDAKİ FARKLILIKLAR

Year 2020, Issue: 12, 175 - 191, 24.02.2020

Cemile Akyıldız Ercan

Abstract

Masallar hayal gücümüzü besler ve bizleri içinde olağanüstü olayların geçtiği farklı dünyalara götürür. Özellikle masal denilince ilk aklımıza Jacob ve Wilhelm Grimm Kardeşler’in masalları gelir. Grimm kardeşler köy köy, kasaba kasaba dolaşarak kendilerine anlatılan masalları derleyerek 1812 yılında Çocuk ve Ev Masalları adı altında yayınlamışlardır.
Diğer bir masalcı ise yine Grimm Kardeşler gibi tanınan Danimarkalı
yazar Hans Christian Andersen’dir. Grimm Kardeşlerin derlediği masallar nesilden nesile aktarılmış olan anonim masallardır ve Andersen’in
masalları ise yazarın hayal dünyasından beslenerek kaleme alınan masallardır. Andersen tarafından yazılan masallar sanatsal masal, Grimm
Kardeşler’in masalları ise halk masalları kategorisine girer. Bir yazar
tarafından kaleme alınması halk ve sanatsal masallardaki en belirgin
özelliktir. Çalışmamızda halk masalı ve sanatsal masal arasındaki farklılıkları birer masal çözümlemesi ile ortaya koymaya çalışacağız. Masal
okuyucularının en sevdiği Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler ile Kibritçi Kız
masalından yola çıkarak farklılıklara değineceğiz.

Keywords

Grimm Kardeşler, Hans Christian Andersen

References

• Andersen, H. C. (2017). Andersen Masalları, Çev: Zeynep Atayman, Ayrıntı Yayınları, İstanbul. Andersen, H. C. (2019). Kibritçi Kız Seçme Masalları. Çev: Çiçek Eriş. İletişim Yayınları. İstanbul. Andersen, H. C. (2018). Seçme Masallar. Çev: Murat Alpar. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul. Baumhofer, I. (2004). Erzähltextanalysedes Märchen “Daskleine Mädchen mit den Schwefelhölzern” von Hans Christian Andersen, Grin Verlag. München. https://www.grin.com/document/89402 Berendsohn, W. A. (1973). Hans Christian Andersen. SändigReprintVerlag. Wiesbaden. Bilkan, A. F. (2009). Masal Estetiği. Timaş Yayınları. İstanbul. Dante. (2014). İlahi Komedya-Cennet. Çev: Rekin Teksoy. Oğlak yayıncılık. İstanbul. Graber, G. H. (1988). Kadın Psikolojisi. Çev: Kamuran Şipal. Cem Yayınevi. İstanbul. Homeros, Odysseia (2008). Çev: Azra Erhat-A.Kadir. Can Yayınları. İstanbul. Jung, C. G. (2005). Dört Arketip. Çev: Zehra Aksu Yılmazer. Metis Yayınları. İstanbul. Kızıler Emer, F.(2014). Melek İmgesi. Çizgi Kitabevi Yayınları. Konya. Propp, V. (2008). Masalın Biçimbilimi. Çev: Mehmet Rifat-Sema Rifat. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul. Schödel, S. (2005).Märchenanalysen. Philipp Reclam Jun. Stuttgart. Şirin, M. R. (1998). Masal Atlası. İz Yayıncılık. İstanbul. İNTERNET KAYNAKLARI https://www.welt.de/kultur/article11903718/Andersens-kleinesMaedchen-mit-den Schwefelhoelzern.html https://oe1.orf.at/hoerspiel/suche/11547 http://www.pinhanyayincilik.com/andersen-masallari10026saffetgunerselhans-christian-andersen