"Passage de Milan "da İç-Anlatı Yöntemi Ve Metinler Arası İlişkiler

Year 2003, Volume: 43 Issue: 2, 119 - 124, 01.01.2003

Zümral Ölmez

Abstract

"Anlatı içinde anlatı", "Oyun içinde oyun" ya da "Yapıtın tümüyle benzerlik ilişkisi kuran bölüm" olarak tanımlanan iç-anlatı yöntemi Fransız yazar Michel Butor'un Passage de Milan adlı romanında da görülmektedir. Öte yandan, Eski Mısır uygarlığının ve başka yapıtların izleri adı geçen romandaki metinlerarası ilişkilerin varlığının göstergesidir. Makalemizde, Passage de Milan'a çokseslilik, çokanlamlılık özellikleri veren bu yöntemler irdelenmeye çalışılmıştır.

The Intertextual Relatıons And La Mise En Abyme Method in Passage de Milan

Abstract

La mise en abyme called as story within the story, play within the play or the part reflecting the whole work can also be seen in Passage de Milan which is a novel written by French author, Michel Butor. By the way, the traces of the other works and the Ancient Egyptian Civilization show us the presence of intertextual relations in the novel. in our article, these methods which give the polysemy, polyphony specialities to the novel are tried to be discussed.

References

• AKTULUM, Kubilay, Metinlerarası İlişkiler, Öteki Yayınevi, Ankara 1999.
• BUTOR, Michel, Passage de Milan Ed. du Seuil, pour l'Edition en s6rie "Points ", Paris, 1984.
• CHARBONNIER, Georges, Entretiens avec Michel Butor, Gallimard, Paris, 1967.
• ERTEM, Cengim, "Kalpazanlar ve Gerçek Kavramı" in Karşı Edebiyat, Sayı: 4,1986, ss. 18-25.
• KIRAN, Zeynel, KIRAN, Ayşe, Yazınsal Okuma Süreçleri, Seçkin Yayınevi, Ankara 2000.
• VAREILLE, J..., "Butor ou l'intertexualite generalisee', in le Plaisir de L'intertexte, Frankfurt, New York, Bern Paris 1988, Ss. 277-295.