BİR MİYOBUN SERÜVENİ: ITALO CALVINO'DA GÖRÜNÜRLÜK VE İMGELEM

Year 2019, Volume: 59 Issue: 1, 296 - 308, 01.01.2019

Bülent Ayyıldız

Abstract

Italo Calvino, XX. yüzyıl İtalyan edebiyatının en sıra dışı isimlerinden biridir. Yalnızca edebiyat eserleri ile değil, kaleme aldığı denemeler ve edebiyat eleştirileri ile de oldukça önem arz eder. “Amerika Dersleri - Gelecek Bin Yıl İçin Altı Öneri” başlığı ile yayımlanan eseri, Calvino'nun ölmeden hemen önce kaleme aldığı eserlerinden bir tanesidir. “Amerika Dersleri - Gelecek Bin Yıl İçin Altı Öneri” İtalyan yazarın Harvard Üniversitesi'ne davet edilmesi üzerine kaleme aldığı konferans metinleridir. Eser, Italo Calvino'nun edebiyat üzerine teorik ve felsefi çıkarımlarını, hem bir okur hem de bir edebiyat eleştirmeni olarak fikirlerini yansıtır. Bu çalışmanın amacı, “Amerika Dersleri - Gelecek Bin Yıl İçin Altı Öneri” adlı eserinin 4. bölümü olan “Görünürlük” bölümünden yola çıkarak, İtalyan yazarın imgelem, edebiyat üretimi ve görme eylemleri üzerinden edebiyat anlayışını incelemektir. Bu noktada, “Bir Miyobun Serüveni” 1958 başlıklı öyküsünden örneklendirme yaparak Calvino'nun “Görünürlük” üzerine sunduğu kirlere ilişkin değerlendirmelerde bulunulacaktır.

Keywords

Calvino, Görünürlük, İtalyan Edebiyatı, Görmek, İmgelem

THE ADVENTURE OF A NEARSIGHTED MAN: VISIBILITY AND IMAGINATION IN ITALO CALVINO

Abstract

Italo Calvino is one of the most extraordinary names of Italian literature in the twentieth century. He is known for not only his literary works, but also essays and his articles on literary criticism in Italian literature. His work titled “American Lessons - Six Memos for the Next Millennium” is written just before his death. The chapters of this work, prepared as conference lectures upon an invitation to Harvard University, actually contains Italo Calvino's theoretical and philosophical implications on literature as both a reader and a literary critic. The main aim of this study is to examine the concept of literature through imagination, literary production, and visual actions of the Italian writer based on the chapter “Visibility”, which is the 4th chapter of “American Lessons - Six Suggestions for the Next Millennium”. This study interrogates the general idea of literature production and examines the production process of fantasy literature associated with Calvino's “Visibility” by giving examples from the short story “The Adventure of a Nearsighted Man” of Calvino.

Keywords

Calvino, Vibility, Italian Literature, To See, Imagination

References

• Alighieri, Dante. İlahi Komedya. Çev. Rekin Teksoy. İstanbul: Oğlak Yayınları, 2011.
• Calligaris, Contardo. Italo Calvino. Milano: Mursia Editore, 1985.
• Calvino, Italo. Amerika Dersleri. Çev. Kemal Atakay. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2013.
• --. Öyküler. Çev. Kemal Atakay ve diğerleri. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2007.
• --. Yeni Bir Sayfa. Çev. Kemal Atakay. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 2008.
• Cannon, Joann. “Italian Postmodernism and Lezioni americane”. Annali d'Italianistica 9 (1991): 198-211.
• Minor, Vernon Hyde. Sanat Tarihinin Tarihi. Çev. Cem Soydemir. İstanbul: Koç Üniversitesi, 2017.
• Perrella, Silvio. Calvino. Bari-Roma: Laterza, 2001.
• Ricci, Franco. Painting with Words, Writing with Pictures: Word and Image Relations in the Work of Italo Calvino. Toronto: University of Toronto Press, 2001.
• Scarpa, Domenico. Italo Calvino. Milano: Bruno Mondadori Editore, 1999.
• Todorov, Tzvetan. Fantastik-Edebi Türe Yapısal Bir Yaklaşım. Çev. Nedret Öztokat. İstanbul: Metis Yayınları, 2004.