Alman Hukukunda İş Kazası Kavramı ve İş Kazası Sayılan Haller

Abstract

Alman Sosyal Güvenlik Kanunu olan Sozialgesetzbuch (SGB)’un 7. Kitabının 8. maddesinde iş kazası tanımlanmıştır. Ayrıca ilgili maddede iş kazası sayılan haller de düzenlenmiştir. Alman hukukunda temel olan sigortalının faaliyetiyle bağlı olarak ortaya çıkan iş kazalarıdır. Ancak bu olağan iş kazaları ile birlikte iş kazası sayılan ve sigortalı bir faaliyetin parçası olarak katedilen yollar ve işe gidiş-geliş yolları da sigorta kapsamına alınmıştır. Yine Alman hukukunda SGB 7 madde 8/2-2 ila 5. bentlerinde aslında sigortalı faaliyet olmamakla birlikte bu kapsamda değerlendirilen istisnalar da düzenlenmiştir. Bu noktada; sigortalıların kendileriyle aynı konutta yaşadıkları çocuklarını işe giderken veya işten dönerken bakım için yabancı bir kişiye götürmeleri veya almaları sırasındaki yolculukları, işçilerin kendi aralarında anlaşarak ortak bir araçla beraber işe gidip gelmek için oluşturdukları araç birliktelikleri, işçinin aile konutuna uzak bir yerde çalışmasından dolayı iş yerinde veya yakınında ikamet etmesi ve geçici ikamet ettiği yerden aile konutuna yapmış olduğu yolculuklar ve son olarak iş ekipmanlarının veya koruyucu ekipmanların muhafazası, taşınması, bakımı veya yenilenmesi ve yine işverenin talimatıyla yapılan ilk tedarikler sigortalı faaliyet olarak kabul edilecektir. Nihayetinde çalışmamızda SGB 7 madde 8 temel alınarak Alman hukukunda iş kazası kavramı ve iş kazası sayılan haller ayrıntılı olarak incelenmiştir.

Keywords

• Kaza
• İş Kazası
• İşe Gidiş-Geliş Yolları
• Yol Kazası
• İş Yolculuğu

The Concept of Occupational Accident in German Law and Circumstances Considered as Occupational Accident

Abstract

The definition of an occupational accident is provided in article 8 of Book 7 of the German Social Security Code (SGB). The relevant article also lists the circumstances that are considered as occupational accident. In German law, occupational accident are primarily those that occur in connection with the insured person's activities. However, in addition to these ordinary occupational accident, journeys undertaken as part of an insured activity and commuting to and from work are also covered by insurance. Furthermore, under German law, exceptions that are not considered insured activities but are nevertheless covered by insurance are regulated in article 8/2 to 5 of SGB 7. In this context: the journeys made by insured persons when taking their children who live with them, to or from work for childcare purposes, the carpooling arrangements made by workers to travel together to and from work with a shared vehicle, the residence of an employee at the workplace or nearby due to location of work place is far from their matrimonial home and the journeys made from the temporary residence to the matrimonial home and finally, the storage, transportation, maintenance or replacement of work equipment or protective equipment, as well as the initial supplies made at the employer's instruction shall be considered as insured activities. Finally, in our study, the concept of occupational accident and the circumstances considered as occupational accident under German law have been examined in detail based on SGB 7 article 8.

Keywords

• Accident
• Occupational Accident
• Commuting Routes
• Commuting Accident
• Business Trip

References

1. Becker, Joachim, “Arbeitsunfall bei der Beschaffung von Ersatzbatterien für das Eigene Hörgerät”, NZS, S. 1, 2025, s.196-196.
2. Bultmann, Stefan, “§ 24 Entschädigung für Arbeitsunfall und Berufskrankheit”, Münchener Anwaltshandbuch Sozialrecht-Teil F. SGBVII - Gesetzliche Unfallversicherung, Editörler, Dirk Bieresborn/Martin Schafhausen, 6. Baskı, C. H. Beck Verlag, München 2024.
3. Carsten Schütz, Fulda, “Arbeitsunfall auf einem Betriebsweg außerhalb der Eigentlichen Arbeitsstätte”, NZS, S. 11, 2009, s. 433-433.
4. Dahm, D. Dirk, “Versicherter Weg gemäß § 8 II Nr. 1 bis 4 SGB VII und Haftungsprivileg gemäß §§ 104, 105 SGB VII im Recht der Gesetzlichen Unfallversicherung– zugleich Anmerkungen zum Urteil des Oberlandesgerichts Dresden vom 19. 3. 2008.”, NZV, S. 2, 2009, s. 70-72 (Versicherter Weg).
5. Dahm, D. Dirk, “Zum Umfang des Schutzbereichs der Wegeunfallversicherung-neue Rechtsprechung zum Wegeunfall-”, NZV, S. 3, 2016, s.113-114 (Wegeunfall).
6. Doğan, Sevil, “Sosyal Güvenlik Hukukunda Sigortalının İşe Gidiş GelişSırasında Geçirdiği Kazalar”, İstanbul Medipol Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, C. 11, S. 1, 2024, s. 123-152.
7. Fiebig, Andrè, “Wegeunfall eines Motorradfahrers bei Sturz nach einemsog. Wheelie”, NZS, S. 17, 2022, s. 672-672.
8. Geckeler, Ingo, “Wegeunfall bei der Fahrt von Einem Dritten Ort”, NZS,S. 17, 2020, s.681-681.

9. Hennig, Jörg, “Wegeunfall bei Überprüfen der Straße auf Eisglätte”,NZS, S.13, 2018, s. 549-549.
10. Heß, Rainer/Burmann, Michael, “Haftungsbeschränkungen gemäß §§636 ff. RVO bzw. §§ 104 ff. SGB VII”, Handbuch des Straßenverkehrsrechts-6.Personenschaden, Editörler, Rainer Heß/Michael Burmann, 48. Baskı, C. H. Beck Verlag, München 2023.
11. Holtstraeter, Reinhard, “§ 7 Begriff”, Kommentar zum Sozialrecht-70.Siebtes Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – Gesetzesübersicht (nicht amtlich) und Inhaltsübersicht, Editörler, SabineKnickrehm/Gundula Roßbach/Raimund Waltermann, 8. Baskı, C. H.Beck Verlag, München 2023 (§ 7 Begriff).
12. Holtstraeter, Reinhard, “§ 8 Arbeitsunfall”, Kommentar zum Sozialrecht-70. Siebtes Buch Sozialgesetzbuch – Gesetzliche Unfallversicherung – Gesetzesübersicht (nicht amtlich) und Inhaltsübersicht, Editörler,SabineKnickrehm/Gundula Roßbach/Raimund Waltermann, 8. Baskı,C. H. Beck Verlag, München2023 (§ 8 Arbeitsunfall).
13. Kellner, Martin, “§ 8 Arbeitsunfall”, Beck-online.GROSSKOMMENTAR zum SGB: SGB I, SGB IV, SGB V, SGB VI, SGB VII, SGB X, SGB XI (Kasseler Kommentar)-Sozialgesetzbuch(SGB) Siebtes Buch (VII) - Gesetzliche Unfallversicherung, Editörler,Christian Rolfs/Anne Körner/Martin Krasney/Bernd Mutschler, 123.İlave Baskı, C. H. Beck Verlag, München 2023.
14. Koch, Ulrich, “§ 61. Arbeitsunfall”, Arbeitsrechts-Handbuch Systematische Darstellung und Nachschlagewerk für die Praxis- VI. Buch. Haftung im Arbeitsverhältnis, Editör, Günther Schaub, 20. Baskı, C. H. BeckVerlag, München 2023.
15. Kuhn, Paul, “§ 29 Der Arbeits- und Wegeunfall”, Münchener Anwaltshandbuch Straßenverkehrsrecht-Teil D. Haftungs- und Schadensrecht,Editörler, Hans Buschbell/Bernd-Matthias Höke, 5. Baskı, C. H. Beck Verlag, München 2020.
16. Leube, Konrad, “Gesetzliche Unfallversicherung: Zweifelsfragen beim“Kindergartenumweg” (§ 8 II Nr. 2 a SGB VII)”, NZV, S. 6, 2015, s. 275-280.
17. Marburger, Horst, “Verkehrsunfälle als Versicherungsfälle der Gesetzlichen Unfallversicherung”, NZV, S. 4, 2012, s. 159-162.
18. Mergner, Tobias,“Der Verkehrsunfall als Wege- und Arbeitsunfall”,NJW, S. 40, 2023, s. 2924-2926. Nusser, Anna, “Wegeunfall und WhatsApp-Nutzung”, NZS, S.15, 2020,s. 601-601.
19. Pionteck, Alexander, “Arbeitsunfall beim Verlassen des Fahrzeugs und “Zur-Rede-stellen” anderer Verkehrsteilnehmer?”, NZS, S. 5, 2021,s.195-195.
20. Plagemann, Hermann, “Rechtsprechungsupdate Arbeitsunfall”, ArbRAktuell, S. 24, 2013, s. 615-618 (Arbeitsunfall).
21. Plagemann, Hermann, “Unfallversicherungsschutz auf Dienstreisen”,ArbRAktuell, S. 2, 2015, s. 38-40 (Dienstreisen).
22. Plagemann, Hermann/Radtke-Schwenzer, Kerstin, “Aktuelle Entwicklungen im Recht der Gesetzlichen Unfallversicherung”, NZW, 2020, S.19, s. 1337-1342.
23. Ricke, Wolfgang, “§ 7 Begriff”, Beck-online.GROSSKOMMENTARzum SGB: SGB I, SGB IV, SGB V, SGB VI, SGB VII, SGB X, SGB XI(Kasseler Kommentar)- Sozialgesetzbuch (SGB) Siebtes Buch (VII) - Gesetzliche Unfallversicherung, Editörler, Christian Rolfs/Anne Körner/Martin Krasney/Bernd Mutschler, 123. İlave Baskı, C. H. Beck Verlag, München 2023.
24. Ricken, Oliver, “Unfallversicherungsschutz trotz Abweichen vom Direkten Weg zur Arbeitsstätte”, NZA, S. 24, 2019, s.1696-1696.
25. Rolfs, Christian, “§ 7 Begriff”, Erfurter Kommentar zum Arbeitsrecht570. Siebtes Buch Sozialgesetzbuch Gesetzliche Unfallversicherung, Editörler, Rudi Müller-Glöge/Ulrich Preis/Inken Gallner/Ingrid Schmidt,24. Baskı, C. H. Beck Verlag, München 2024.
26. Rolfs, Christian, “§ 8 Arbeitsunfall”, Erfurter Kommentar zum Arbeitsrecht-570. Siebtes Buch Sozialgesetzbuch Gesetzliche Unfallversicherung, Editörler, Rudi Müller-Glöge/Ulrich Preis/Inken Gallner/IngridSchmidt, 24.Baskı, C. H. Beck Verlag, München 2024 (§ 8 Arbeitsunfall).
27. Sağlam, Nazlı, Sosyal Güvenlik Hukukunda Yaşlı Bakımı, Seçkin Yayıncılık, Ankara 2024.
28. Sautter, Tanja, “Der Wegeunfall in der aktuellen Rechtsprechung”, ARP,S. 2, 2022, s. 48-50 (Der Wegeunfall).
29. Sautter, Tanja, “Unfälle unter Alkohol und Drogen – Wann ist dies einArbeitsunfall?”, ARP, S.11, 2020, s. 365-367 (Alkohol und Drogen).
30. Schlaeger, Tobias, “Wegeunfälle im Zusammenhang mit der Unterbringung von Kindern wegen Berufstätigkeit”, NZS, S. 10, 2009, s.559-563.
31. Schmitt, Jochem, “§ 7 Begriff”, SGB VII Gesetzliche Unfallversicherung Kommentar, 4. Baskı, C. H. Beck Verlag, München 2009 (§ 7 Begriff).
32. Schmitt, Jochem, “§ 8 Arbeitsunfall”, SGB VII Gesetzliche Unfallversicherung Kommentar, 4. Baskı, C. H. Beck Verlag, München 2009 (§ 8Arbeitsunfall).
33. Schwede, Joachim, “SG Duisburg: Kein Wegeunfall unter Drogeneinfluss”, ArbRAktuell, S. 22, 2023, s.579-579. Spielberger, Marc, “Abgrenzung von Wegeunfall zu Unfall auf einemVersicherten Betriebsweg”, ArbRAktuell, S. 3, 2024, s.67-67.
34. Spitzlei, Thomas, “Grundstrukturen des Wegeunfalls”, NZS, S. 16, 2020,s. 609-612 (Wegeunfall).
35. Spitzlei, Thomas, “NZS-Jahresrevue 2023: Gesetzliche Unfallversicherung”, NZS, S. 9, 2024, s. 321-328 (Gesetzliche Unfallversicherung).
36. Wellner, Wolfgang, “Kapitel 31. Haftung des Unternehmers und anderer Personen gegenüber den Versicherten, deren Angehörigen und Hinterbliebenen”, Der Haftpflichtprozess mit Einschluss des MateriellenHaftpflichtrechts, Editörler, Reinhart Geigel/Kurt Haag, 29. Baskı, C. H.Beck Verlag, München 2024.
37. Wietfeld, Anne Christin, “§ 7 Begriff”, BeckOK Sozialrecht- Sozialgesetzbuch (SGB) Siebtes Buch (VII) Gesetzliche Unfallversicherung, Editörler, Christian Rolfs/Richard Giesen/Miriam Meßling/Peter Udsching, 73. Baskı, C.H. Beck Verlag, München 2024 (§ 7 Begriff).
38. Wietfeld, Anne Christin, “§ 8 Arbeitsunfall”, BeckOK Sozialrecht- Sozialgesetzbuch (SGB) Siebtes Buch (VII) - Gesetzliche Unfallversicherung, Editörler, Christian Rolfs/Richard Giesen/Miriam Meßling/Peter Udsching, 73. Baskı, C.H. Beck Verlag, München 2024 (§ 8 Arbeitsunfall).
39. Yılmaz, Aslı, “Sosyal Güvenlik Hukukunda İş Kazası Kavramı: Kıta Avrupası ve Anglosakson Hukuk İstemlerinden Birer Örnek İle Türk HukukuKarşılaştırması”, Sosyal Güvence Dergisi, C. 6, S. 11, 2017, s. 107-127.
40. Zehiroğlu, Şeyma, Türk ve Alman Sosyal Güvenlik Hukukunda İş Kazası Kavramı, On İki Levha Yayıncılık, İstanbul 2024.