Overview of the Most Productive Prefixes and Suffıxes in the Terminology of Economy in Accordance (Compared) with the English Language

Year 2019, Volume: 4 Issue: 1, 14 - 22, 25.05.2019

Sadete Pllana Albulena Pllana Breznıca

Abstract

Today's Albanian lexicon is significantly getting richer. Also,
the terminology of economy in the Albanian language has come a long way in the
past two decades. Word-formation is based on the inherited elements that have
served as a model, but the internal development of language has become enriched
with new tools. The Albanian language during its development has created quite
a few prefixes and suffixes from its dough, and borrowed some others from the
languages with which it had contacts. Perpetually, the most productive forms
and types of word-formation were used in today's Albanian language. Thus, the
suffixes: -ësi, -im, -je, -or, -shëm, -tor  etc., which, in
today's Albanian language are very productive and active are used to a
considerable extent, as well as the prefixes: bashkë-, mbi, mos, nën-,
para-, për-, ri- etc, for word-formation even for the
terminology of the economy. This paper will look at the most productive pre-
and suffixes in the terminology of economy in compared the English language
terminology of economics

Keywords

prefixes, suffixes, terminology of economy

References

• [ 1] Demiraj, Sh.: “Ndihmesa e Sami Frashërit në lëvrimin e gjuhës shqipe” në GJUHA SHQIPE Probleme dhe disa figura të shquara të saj, Tiranë, 2003.
• [ 2] Duro, A.: “Studime gjuhësore (terminologji, gjuhësi kompjuterike, kritikë-bibliografi)”, QSA IGJL, Tiranë,2012.
• [ 3] Duro, A.: ”Terminologjia si sistem”, “Panteon”, Tiranë 2001.
• [ 4] Duro, A; Pllana, G.: “Marrëdhëniet logjike ndërmjet shenjave njëfjalëshe e togfjalëshe në terminologji” në KONFERENCA SHKENCORE JAVA E ALBANOLOGJISË IAP 6/2015, 15-19 qershor 2015, Prishtinë, 2015.
• [ 5] Dhrimo, A.; Memushaj, R.: “Fjalor drejtshkrimor i gjuhës shqipe”, INFBOTUES, Tiranë, 2011.
• [ 6] Felber, H.:“Terminology manual”, UNESCO and Infoterm, Paris, 1984.
• [ 7] Kostallari, A.: ”Gjuha letrare kombëtare shqipe dhe epoka jonë”, në “Sf”, nr.4, Tiranë,1984.
• [ 8] Lafe, E.: “Leksiku terminolologjik si problem gjuhësor dhe kombëtar” në “GJENDJA DHE ZHVILLIMI I TERMINOLOGJISË SHQIPE PROBLEME DHE DETYRA” KONFERENCËSHKENCORE, ASHSH & ASHAK, Tiranë, 2009.
• [ 9] Leka, F.: “Terminologjia tekniko-shkencore dhe gjuha e sotme letrare shqipe” në STUDIME MBI LEKSIKUN DHE MBI FORMIMIN E FJALËVE NË GJUHËN SHQIPE III, ASHSH, Tiranë, 1989.
• [10] Memisha, V.: “Fjalor i termave themelorë të mekanikës” në “GJUHA JONË” nr.3-4, Tiranë, 2002.
• [11] Pasho, H.: “Leksiku terminologjik në veprën mësimore-didaktike të Naim Frashërit” në “Sf” , nr.2., Tiranë, 1991.
• [12] Pllana, G.: “Standardizimi i terminologjisë së inxhinierisë mekanike në gjuhën shqipe nevojë e kohës”, në ALBANOLOGJIA International Journal of Albanology, Vol.1, No:1-2/2014, UDK:81, USHT Tetovë, 2014.
• [13] Pllana, G.: “The study of mechanics terminology in Albanian language (In comprehensive terminology and in a special subfield)”në SLATE 2015 The Asian Conference on Second Language Acquisition and Teacher Education August 2-4, 2015, Hiroshima, 2015.
• [14] Pllana, G.: ”The study of mechanics terminology in Albanian language (On the level of general terminology and a comprehensive special subfield)“,SLATE 2015 Proceedings The Asian Conference on Second Language Acquisition and Teacher Education, August 2-4, 2015, Hiroshima, Japoni.
• [15] Pllana, G.: “FORMIMI I TERMINOLOGJIVE TEKNIKE SHQIPE MBI BAZËN E LEKSIKUT TË PËRGJITHSHËM-Procese të krijimit, të pasqyrimit në gjuhë dhe të standardizimit”, QSA IGJL, Botimet Albanologjike, Tiranë, 2017.
• [16] Pllana, S.: “Terminologjia bazë e mekanikës në gjuhët shqipe dhe angleze”, QSA IGJL, Botimet Albanologjike, Tiranë, 2014.
• [17] Pllana, G.: Pllana, S.: “GROUP WORD TERMS IN THE TERMINOLOGY OF THE THEORY OF MECHANICS IN ALBANIAN AND ENGLISH”, The Journal of Education Culture and Society, Issue 2 semiannual, no.2_2013, Wrocław, Poland, 2013.
• [18] Qesku, P.: ”English-Albanian Dictionary”, Tiranë, 2002.
• [19] Qesku, P.: ”Fjalor shqip-anglisht” (”Albanian – English Dictionary”), Tiranë, 1999.
• [20] Stefanllari, I.: “Fjalor anglisht-shqip”, (ribotim), Prishtinë, 1983.
• [21] Shehu, H.: ”Rreth fjalëve angleze ose me prejardhje nga anglishtja në gjuhën e sotme shqipe” në ”SEMINARI NDËRKOMBËTAR PËR GJUHËN, LETËRSINË DHE KULTURËN SHQIPTARE”,Prishtinë, 2001.
• [22] Thomai, J.: “Ligjërata pasuniversiatre (leksikologji, semantikë, leksikografi)”, UNIVERSITETI “FAN S.NOLI”, Korçë, 2015.
• [23] Xhuvani, A.: “Vepra I”, Tiranë, 1991.
• [24] Xhuvani, A; Çabej, E.:“Prapashtesat e gjuhës shqipe”, VEPRA I, Tiranë, 1980.