Cultural Mediation Through Digital Media: The Sustainability of Urban Memory in the Case of Yusufeli
Abstract
Cultural mediation as a concept was defined and explained in the literature by Stephen Bochner in 1981. It is based on situations in which cultural elements cannot be received or even understood in an unaided, unmediated way. The concept of cultural mediation is encountered in situations such as entertainment, acculturation, the formation of regional awareness, the expression of cultural identity, the expansion of cultural gain and the transition from one social position to another. Culture, as a means of producing meaning, always needs cultural mediators to be comprehended. Since the culture of a region is formed through more than one factor, it needs written or oral mediation for interaction between other cultures. Today, thanks to the mass communication tools developed with the development of technology, new media tools serve as this mediator. How new media tools perform this cultural mediation constitutes the problem of this research. The study was conducted with the case study method. Yusufeli district of Artvin was taken as a sample. In Yusufeli, which has lost many of its urban elements due to being under the dam, it was investigated how cultural transfer is made through digital media and how digital media reveals the role of cultural mediation in this transfer. In this context, a youtube channel and a digital game set in Yusufeli were analyzed. As a result of the research, it was found that the cultural mediation function of digital content will contribute to the sustainability of urban memory.
Keywords
Dijital Medya Yoluyla Kültürel Aracılık: Yusufeli Örneğinde Kentsel Belleğin Sürdürülebilirliği
Abstract
Kültürel aracılık kavram olarak 1981 yılında Stephen Bochner tarafından literatüre tanımlanmış ve açıklanmıştır. Kültürel unsurlar yardımsız, aracısız bir biçimde alınamayacağı ve hatta anlaşılamayacağı durumların temeline dayandırılmaktadır. Kültürel aracılık kavramı, eğlence, kültürlenme, bölgesel farkındalığın oluşması, kültürel kimliğin ifade edilmesi, kültürel kazancın genişletilmesi ve bir toplumsal konumdan başkasına geçiş gibi durumlarda karşımıza çıkmaktadır. Bir anlam üretme aracı olan kültür, kavranması için her zaman kültürel aracılara ihtiyaç duymaktadır. Bir bölgenin kültürü birden fazla etmen aracılığıyla oluşuma sahip olması diğer kültürler arası etkileşim için yazılı veya sözlü aracılığa ihtiyaç duymaktadır. Günümüzde ise teknolojinin gelişmesi ile gelişen kitle iletişim araçları sayesinde yeni medya araçları bu aracılık görevini yapmaktadır. Yeni medya araçları bu kültürel aracılığı ne şekilde yapmaktadır bu araştırmanın problemini oluşturmaktadır. Çalışma örnek olay yöntemi ile yapılmıştır. Örneklem olarak Artvin’in Yusufeli ilçesi alınmıştır. Baraj altında kalması nedeniyle birçok kentsel öğesinin kaybeden Yusufeli’nde dijital medya yoluyla kültürel aktarımın nasıl yapıldığı bu aktarımda dijital medyanın kültürel aracılık rolünü ne şekilde ortaya koyduğu araştırılmıştır. Bu bağlamda bir YouTube kanalı ve de Yusufeli mekânında geçen dijital bir oyun incelenmiştir. Araştırma sonucu olarak dijital içeriklerin kültürel aracılık işlevinin kentsel belleğin sürdürülebilirliğine katkı sağlayacağı bulgusu ortaya çıkmıştır.
Keywords
