ERMENİ EDEBİYATINDA MİLLİYETÇİ EĞİLİMLER: PARUYR SEVAK ÖRNEĞİ

Yıl 2016, Sayı: 54, 115 - 138, 01.09.2016

Hande Dolunay

Öz

Bu çalışmada ilk etapta özellikle Sovyetler Birliği dönemindegözlemlenen, Ermeni edebiyatındaki milliyetçi eğilimler irdelenecek veErmeni edebiyatında yaşanan güdümlülük sorunu gündeme getirilecektir.Bu bağlamda, Ermeni edebiyatı milliyetçilik bağlamında ve Paruyr Sevaközelinde irdelenecek, Sevak’ın eserlerini hangi motivasyonla, nasıl ürettiğibunun yanısıra miliyetçillik anlayışının hangi zemine oturduğuaraştırılacaktır. Ardından şairin milliyetçi söylemlerini dile getirdiğieserleri arasında kamuoyunda yankıları ve izleri devam eden şiirleriarasından spesifik örnekler seçilerek incelenecektir. Bunu yaparkenamacımız, kamuoyuna sunulan eserlerin hangi motivasyonla yazıldığını veokurda nasıl bir algı yaratıldığını sergilemek olacaktır

Anahtar Kelimeler

Ermeni edebiyatı, milliyetçi eğilimler, güdümlülük

(NATIONALIST TENDENCIES IN ARMENIAN LITERATURE: PARUYR SEVAK EXAMPLE)

Öz

In this work, the nationalist tendencies, which especially wereobserved in the Armenian literature during the Soviet Union period, willbe discussed at the first step and the problem of being controlled in theArmenian literature will be brought forward. In this context, The Armenianliterature will be discussed in the context of nationalism and specific toParuyr Sevak, and it will be researched that Sevak created his works withwhich motivation and how, and in addition to it, his nationalismcomprehension was formed on which basis. Then, the specific examples willbe selected and examined among the poems which their echoes and tracesare still maintained in the public among the poet’s works that he voiced hisnationalist expressions. As we do it, our purpose is to show with whichmotivation the works that were presented to the public were created, andwhich perception was created in the public

Anahtar Kelimeler

Armenian literature, nationalist tendencies, being controlled

Kaynakça

• Adorno, Thedor W., Kültür Endüstrisi “Kültür Yönetimi”, İletişim Yayınları, İstanbul, 2011.
• Bardakjiyan, Kevork B., Modern Ermeni Edebiyatı, Aras Yayınları, İstanbul, 2013.
• Karaca, Birsen, Sözde Ermeni Soykırımı Projesi//Toplumsal Bellek ve Sinema, Say Yayınları, İstanbul, 2006.
• Minassian, Anaide Ter, Ermeni Devrimci Hareketi’nde Milliyetçilik ve Sosyalizm, 1887-1912, İletişim Yayınları, İstanbul, 1992.
• Moran, Berna, Edebiyat Kuramları ve Eleştiri, İletişim Yayınları, İstanbul, 2008
• Saroyan, William, Ödlekler Cesurdur, Aras Yayıncılık, İstanbul, 2010.
• Smith, Anthony D., Milli Kimlik, İletişim Yayınları, İstanbul, 2010.
• Susam, Asuman, Toplumsal Bellek ve Belgesel Sinema, Ayrıntı Yayınları, İstanbul, 2015.
• Makaleler:
• Eryılmaz, Doğanay, “Ermeni Literatüründe Anıların Niteliği ve Yazılış Amaçları”, Ermeni Araştırmaları Dergisi, Sayı: 39, 2011, s.187-212.
• Ulupınar, Ercan Cihan, “Ermeni Sanal Gruplar Üzerine Netrografik Bir Araştırma: Facebook’ta Ermeni Gruplar”, Ermeni Araştırmaları Dergisi, Sayı 36, 2010, s. 219-246. Tebliğ:
• Karaca, Birsen, “Göç Olgusu ve Edebiyat”, KIBATEK Göç ve Göçmenlik Sempozyumu, 2005.
• Karaca, Birsen, “Ermeni İddiaları ve Algı Mekanizmaları”, başlıklı bildiri metni, Kadim Dostluğun Yüz Yıllık Açmazında Türk-Ermeni İlişkileri Uluslararası Sempozyumu, Akdeniz Üniversitesi, Antalya, 08-11.04. 2015.
• Akter, Ahmet, “Tehcir Öncesi Vilayatı-Sitteden Amerika’ya Ermeni Göçü”, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Tez Danışmanı: Yrd. Doç. Dr. Kemal Arı, Dokuz Eylül Üniversitesi, Atatürk İnkılâpları Enstitüsü, İzmir, 2006.
• Eryılmaz, Doğanay, “Fransız, Ermeni ve Türk Literatüründe Anı Türü”, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, Tez Danışmanı: Prof. Dr. Birsen Karaca, Ankara Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ermeni Dili ve Kültürü Anabilim Dalı, Ankara, 2011.
• Saban, Murat, “Uluslararası Siyasal Sistem Bağlamında Etnik Milliyetçilik Temelli Şiddet Hareketleri”, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi,Tez Danışmanı: Prof. Dr. Hamza Uygun, Niğde Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Kamu Yönetimi Anabilim Dalı, Niğde, 2009.
• İnternet Kaynakları:
• Burcu, Ebru,“Ömer Seyfettin’den ‘Millî Benliğe Dönüş’ Çağrısı: Primo Türk Çocuğu”, Bilig, Sayı 30, Yaz/ 2004,
• http://www.acarindex.com/dosyalar/makale/acarindex-1423873431.pdf, s.141-149.
• Ecevit, Yıldız, “Çağdaş İsviçre-Alman Edebiyatına Genel Bir Bakış”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, Sayı 1-2, Cilt 34, 1990, http://dergiler.ankara.edu.tr/dergiler/26/1249/14283.pdf, s.81-88, (10 Aralık 2013).
• Esayan, Markar, “Doğduğu Yerde Bir Sürgün: William Saroyan”, Taraf Gazetesi, 01.09.2008, http://www.arasyayincilik.com/press.php?i=21, (15 Ocak 2014).
• İpek, Nedim, “Anadolu’dan Amerika’ya Ermeni Göçü”, OTAM , Sayı 6, 1995, http://dergiler.ankara.edu.tr/detail.php?id=19&sayi_id=1152, s.257-280, (13.04.2014).
• Kürkçüoğlu, Feza, “William Saroyan Yüz Yaşında”, Birgün Gazetesi, 31.08. 2008, http://www.arasyayincilik.com/press.php?i=546, (15 Ocak 2014).
• Türk Dil Kurumu resmi İnternet Sayfası, “güdümlü maddesi” http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK. GTS.52a73be0112dc2.28207119 (09.12.2013).
• “Atatürk Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Türk Dili-I Ders Notları”, http://atauzem.atauni.edu.tr/dosya/ortak/materyal/T%C3%BCrk%20Dili%2 0I-%C3%9Cnite%201.pdf(12.5.2015).
• “Paruyr Sevak (1924-1971)”, 20.7.2012, http://www.littlearmenia.com/html/poetry/poet.asp?id=4 Paruyr Sevak, “Biz Azız, Ama Bize Ermeni Derler”, 14.6.2015, https://paruyrservak.wordpress.com/2012/03/22/%D6%84%D5%AB%D5 %B9-%D5%A5%D5%B6%D6%84-%D5%A2%D5%A1%D5%B5% D6%81-%D5%B0%D5%A1%D5%B5-%D5%A5%D5%B6%D6%84/ Paruyr Sevak, “Ermenistan”, 14.6.2015, http://votanavorner.e-monsite.com/pages/paruyr-sevak.html
• Paruyr Sevak “Üç Sesli Ayin” 14.6.2015, https://paruyrservak.wordpress.com/2012/03/18/%D5%A5%D5%BC%D5 %A1%D5%B1%D5%A1%D5%B5%D5%B6-%D5%BA%D5%A1%D5% BF%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3/
• Paruyr Sevak “Üç Sesli Şarkı” 14.6.2015, https://paruyrservak.wordpress.com/2012/02/28/%D5%A5%D6%80%D5 %A3-%D5%A5%D5%BC%D5%A1%D5%B1%D5%A1%D5%B5% D5%B6/
• Paruyr Sevak, “Ana Dili, 14.6.2015, https://paruyrservak.wordpress.com/2012/02/28/%D5%B4%D5%A1%D5 %B5%D6%80%D5%A5%D5%B6D5%AB-%D5%AC%D5%A5%D5% A6%D5%B8%D6%82/
• Paruyr Sevak, “Ölümsüzler Emrediyorlar”, 14.6.2015, https://paruyrservak.wordpress.com/2012/02/15/%D5%A1%D5%B6%D5 %B4%D5%A1%D5%B0%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A8%D5%B 0%D6%80%D5%A1%D5%B4%D5%A1%D5%B5%D5%B8%D6%82% D5%B4-%D5%A5%D5%B6/