Barış, Ne Zaman? Üç Ülkede Kadınların Barış Anlaşmaları Sonrası Deneyimleri: Kuzey İrlanda'da, Bosna Hersek'te ve İsrail-Filistin'de Kadınların Barış Umutlarına Ne Oldu?

Year 2013, Volume: 5 Issue: 2, 25 - 37, 01.12.2013

Cynthia Cockburn

https://doi.org/10.1501/Fe0001_0000000095

Abstract

Barış ele geçmezdir. Gerçek anlamıyla elimizden kaçıyor olmasını kastetmiyorum; barışın geldiğini düşünürüz fakat sonra savaş geri döner. Tabi genelde bu böyledir. Fakat kastettiğim bu değil. Hangi koşullar altında barış zamanının geldiğinden emin olduğumuza karar vermenin zor olduğunu söylemek istiyorum. 1995–1996 yıllarında barış yanlısı kadınlarla görüşmeler yapmak için Bosna Hersek, Kuzey İrlanda ve İsrail-Filistin'e gittim. Barış anlaşmalarının gündemde olduğu bir dönemdi. 2012 yılı başlarında ilk başta görüştüğüm kadınlardan bulabildiğim kadarını tekrar ziyaret etmeye ve onlara o umut dolu günlerin üzerinden hangi suların aktığını sormaya gittim.2 Geçen süre boyunca kampanyalarının nasıl gittiğini ve barışa ne olduğunu öğrenmek istiyordum.

Keywords

Barış, kadın hareketi, İsrail-Filistin, Kuzey İrlanda, Bosna-Hersek, çaprazlama siyaset

When is Peace?Women’s Post-Accord Experiences in Three Countries What Has Happened to Women’s Hopes for Peace in Northern Ireland, Bosnia-Herzegovina and Israel-Palestine?

Abstract

Peace is elusive. I don’t mean that it eludes us in a practical sense - we think we have it, and then war returns. This is often so, of course. No. I mean in the sense that it’s difficult to be sure what conditions we may confidently say add up to a time of peace. In 1995-6 I went to interview peace-minded women in Bosnia-Herzegovina, Northern Ireland and Israel-Palestine. It was a time when peace agreements were in the air. In early 2012 I went back to revisit as many of the original women as I could find, and to ask them what had flowed from that hopeful moment. I wanted to find out how their campaigns had fared in the intervening years - and what had become of peace.

Keywords

Peace, women's movements, İsrael-Palestine, Northern Ireland, Bosnia-Herzegovina, transversal politics

References

• Campbell, Beatrix. Agreement The State, Conflict and Change in Northern Ireland. (Londra: Lawrence and Wishart, 2008)
• Cockburn, Cynthia. The Space Between Us: Negotiating Gender and National Identities in Conflict (Zed Books: Londra ve New York, 1998)
• Cockburn, Cynthia ve Lynette Hunter. “Introduction: Transversal politics and translating practices,” Soundings, no. 12 (1999): 88-93.
• Fergus, Lindsay. “More Northern Ireland teenagers crossing religious divide to make friends,” Belfast Telegraph, 16 Mayıs 2012.
• Helsinki Yurttaşlar Cemiyeti vd. Bosna ve Hersek'te CEDAW'ın ve Kadının İnsan Haklarının Uygulanması Üzerine Alternatif Rapor (Banja Luka, Sırp Cumhuriyeti, Bosna-Hersek, 2010)
• O’Hagan, Sean. “Belfast, divided in the name of peace,” Observer, 22 Şubat 2012.