KAZAK NİNNİLERİNDEN ÖRNEKLER

Year 2020, Issue: 27, 85 - 100, 15.12.2020

Erdal Aydoğmuş

Abstract

Edebi ürünler arasında yer alan ve sözlü geleneğin bir türü olan ninni, âdeta milletlerin geçmişini yansıtan ayna görevini üstlenmektedir. Ninniler, ilk bakışta çocukların avutulması ya da uyutulması için bir araç olarak görülse de, duygu ve düşünce aktarımı bakımından bir milletin en önemli hazineleri arasında yer almaktadır. Ninnilerin dil ve kültürle olan ilişkisi de önemli bir mevzudur. Bunlardan dolayı ninniler üzerinde durulması gereken edebî ürünler içerisinde yer alır. Bu çalışmada Kazak Türkleri tarafından “besik jırı” ya da “äldi” terimleriyle karşılanmakta olan ninniler incelenmiştir. İncelenen ninniler konularına göre tasnif edilmiş, ninnilerde aktarılmak istenenler yorumlanmaya çalışılmıştır.

Keywords

Ninni, kültür, dil, Kazak ninnileri

References

• ATALAY, Besim (1992), Divanü Lügati't Türk Tercümesi, Ankara: TDK Yayınları.
• BAYNİYAZOV, Ayabek, BAYNİYAZOVA, Janar, KOÇ, Kenan (2012), Türkiye Türkçesi- Kazak Türkçesi Sözlüğü, Almatı: Poligrafkombinat Yayınevi.
• BAYRAK İŞCANOĞLU, İlknur (2018), “Türk ve Kırgız Ninnilerinde Çocuklar İçin Kullanılan Hitaplar”, Gazi Türkiyat XXII (Bahar): 181- 201.
• ÇIBLAK, Coşkun, Nilgün (2013), “Türk Ninnilerinde İşlevsel Yaklaşım”, Turkish Studies, XVIII/ IV (Bahar): 499- 513.
• DUMAN, Gül Banu (2016), “Kırgız Ninnilerinde Kültürel Artalan ve Dil Hususiyetleri”, Turkish Studies, XI/ IV (Kış), 315- 328.