THE BIBLIOGRAPHY OF TURKEY TRAVELOGUES WRITTEN IN URDU

Abstract

URDU DİLİ İLE YAZILAN TÜRKİYE SEYAHATNAMELERİ BİBLİYOGRAFYASI

Abstract

Edebiyatta bir yazı türü olan seyahatnameler tarih, coğrafya, sosyoloji gibi pek çok alanla yakından ilgilidir. Yazarın bakış açısıyla yazılmış olsa da yazıldığı döneme ışık tutan bu edebi tür tarihsel olayların öğrenilmesine de büyük katkı sağlar. Urdu edebiyatında seyahatname türü ortaya çıktıktan çok kısa bir süre sonra Türkiye ve Türklerle ilgili seyahatnameler ardı ardına yazılmıştır. Özellikle ilk dönemde yazılan seyahatnameler incelendiğinde bu seyahatnameler ışığında Osmanlı toplum yapısından siyasi durumuna kadar pek çok bilgiye ulaşılır. Hindistan Pakistan alt kıtası ile geçmişten bugüne gelen sosyal, kültürel ve siyasi ilişkiler seyahatname türüne aynen yansımış ve Urdu edebiyatında bu türde zengin bir literatür oluşmuştur. Bu çalışmada özellikle ilk dönem yazılan seyahatnameler incelenecek ve başlangıçtan bugüne kadar Urdu dili ile yazılan Türkiye seyahatnameleri bibliyografyası verilecektir.

Keywords

• Hindistan Pakistan alt kıtası
• Seyahatname
• Urdu Dili
• Osmanlı
• İstanbul

References

1. Arif, R. P (2019). Novabadiyati Ahd meyň Ḫavatin key Urdu Safarnamey: Samaci aur Siyasi Mutalaa (Yayımlanmamış Doktora Tezi), Islamabad: IIU
2. Bânu, Ş (1915). Seyâhat-ı Sulṯânî,Agrah: Mufîd ‛Âm Pirēs.
3. Beg , M. H. (1999). Urdu Safarnamey ki Muhtasar Tarih, Lahor.
4. Cuddon , J.A. (2004). Istanbul: Târîhî aur Rômânî Şeher (mütercim: Ahmed Batt-Ahsen Batt), Lahor: Jumhuri Publications.
5. Cuddon , J. A. (1960). The Owl’s Watchsong: A Study of Istanbul, London: Barrie and Rockliff.
6. Çiftsüren, A. (2015). Journey of Urdu Language and Literature in Turkey (From the Perspective of Turkey-South Assian Muslims Relations) "Turkey and Turks in the Travelogues of Hakim Mohammed Said", Bhavalpur: Urdu Ghar.
7. Fatimah , S. (2011). Ḫavatin key Urdu Safarnamun ka Tahkiki Mutalaa, Karaçi: Ancuman-i Tarakki-i Urdu Pakistan
8. Hân, N. O (1885). Safarnâmah-i Âînah-ı Frang, Lakhnov: Maṯba‛ Munşî Naval Kişōr.

9. Kişmir, A.(2019). Pakistan Tarihinde Türkler,İstanbul: Demavend Yayınları.
10. Sadid, A. (1987). Urdu Adab meyň Safarnamah, Lahor: Mağribî Pâkistân Urdu Akîḍmî.
11. Wasti, S. T. (2014). “The Turkish Component of the 1908 European Travelogue of Nazli Rafia, Begum of Janjira”, Pakistan Perspectives, vol. 19, no: 2