Metin Tenkidi

Year 2010, Volume: 8 Issue: 1, 209 - 211, 30.06.2010

Dilek Çalışkan

Abstract

Metin tenkidi, eski bir metni –kaç tane mevcut nüshası olduğuna bakılmaksızın– önce eksiksiz olarak anlama çabasına dayanan, sonra da ihtiva ettiği bilgi ve kültür unsurlarını ayırıp açıklamak bunların doğruluk değerlerini ortaya koyarak metnin anlamını kesinleştirmek amacıyla gerçekleştirilen iki yönlü tenkit çalışmasıdır. Batı’da Rönesans ile birlikte eski Yunan ve Roma dönemlerine ait eserler üzerinde çalışma isteği uyanmıştır. Üniversite ve akademilerde çalışan hümanist düşünürler klasik metinlerin otantikliğini tespit etmek ve orijinal metne en yakın metinleri üretebilmek için ‘ars critica’ adını verdikleri filolojik eleştiri sanatını geliştirmişlerdir. Bu sanat daha sonra sistematik yorum teorilerinin ortaya çıkışında rol oynadığı gibi, çeviri teorisinin zamanla yorum teorilerini içine almasına da katkıda bulunmuştur. Daha sonraki dönemde bilimsel metin tenkidinin oluşum sürecinde Kitab-ı Mukaddes çalışmaları önemli bir aşamayı teşkil etmiş, “Kutsal metinlere ait belge ve nüshalar, eski çağ ve dönemlerden kalma herhangi bir belge gibi, üzerinde çalışılmalı ve anlaşılmalıdır.” amacından hareketle kutsal metinler değerlendirilmiştir. 

Keywords

Metin Tenkidi , Prof. Dr. Salahattin Polat , metni –kaç

References

• Hadis Tetkikleri Dergisi, (HTD), VIII/1, 2010.