Hegira 1327/ 1911 AD Piyade Techizatı Transcription Of The Book

Abstract

Infantry Regulations of Hegira 1327- 1911 AD prepared by the War Department Supplies Bureau of the Ottoman Empire is a document that details the equipment of an Infantryman carries, how much his kit weights and how it should be used. Another reason why this document is important is that it is the most clear example of Ottoman westernization and modernization in the military that started with Selim the 3rd and continued with Mahmud the 2nd. Such that the Ottoman army that started it’s modernization efforts with French influence evolved to have Prussian influences as the years dragged on. What makes these regulations stand out compared to many other regulations that came out during 1911 is the fact that it soley focuses on a detailed look at infantry equipment that even includes the individual items weights. It is important to understand the uniform standardizations of the Ottoman millitary during this politically and militarily turbulent period. Considering a simple look at the military uniforms and equipment would show alliances between foreign nations and the Ottoman empire. With this first ever transcription it would be possible to read and describe the Ottoman Private in a better light.

Keywords

• Uniform
• Equipment
• Private
• Infantryman
• Ottoman
• Prussia
• Army

H.1327/M.1911 Piyade Techizatı Adlı Eserin Transkripsiyonu

Abstract

H.1327-M.1911 yılında Harbiye Nezareti Levazımat-ı Umuriye Dairesi tarafından tab edilen Piyade Techizatı isimli talimatname, bir Osmanlı neferinin teçhizatını nelerin oluşturduğu, bunların toplam ağırlığı ve teçhizatın nasıl konumlandırılması gerektiğini anlatan oldukça önemli bir talimatnamedir. Söz konusu talimatnameyi önemli kılan bir başka husus ise, III. Selim ile başlayıp, II. Mahmud ile devam eden orduda batılılaşma gayretlerinin söz konusu zaman diliminde ki en net göstergesi olmasıdır. Öyle ki, Fransa ekolü ile modernleşmeye başlayan Osmanlı ordusu, Prusya ekolünün sisteme dahil olmasıyla beraber yeni bir evreye geçiş yapmıştır. Bu talimatnameyi özel kılan nokta ise, 1911 yılına değin piyadeye ait birçok talimname yayınlanmış olmasına karşın ilk kez teçhizatın da kalem kalem ağrılıklarıyla beraber izah edilmesidir. Osmanlı ordusunun teçhizat ve üniformalar da standardizasyona gittiği bu yıllarda gelişen askeri ve siyasi hadiselerin izahati için ordu üniforma ve teçhizatlarının anlaşılması oldukça önemlidir. Zira söz konusu askeri ekipmanlar Osmanlı İmparatorluğu’nun geçen zaman dilimde hangi devlet ile ilişkilerinin daha müttefikâne olduğunu görmemizi sağlaması bakımından oldukça önemlidir. İlk kez transkribe edilen bu eserle beraber Osmanlı neferini daha doğru okumak ve anlatmak mümkün olacaktır.

Keywords

• Üniforma
• Teçhizat
• Piyade
• Nefer
• osmanlı
• prusya
• ordu

References

1. 1327 Piyade Techizatı, 1327 Dersaadet (Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi, Seyfeddin Özege Bölümü, kod. 20883)
2. Elbise-i Askeriye Nizamnamesi, Matbaa-i Askerî, Dersaadet 1325
3. Evliya Çelebi, Seyahatname, yay. haz. Seyit Ali Ali Kahraman ve Yücel Dağlı, c. 5, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2018
4. Mahmud Şevket Paşa, Osmanlı Teşkilat ve Kıyafet-i Askeriyesi, Mekteb-i Harbiye Matbaası, İstanbul 1320
5. BARKAN, Ömer Lütfi, “Edirne Askerî Kassamı’na Ait Tereke Defterleri (1545-1659)”, Belgeler, Sayı 5-6, (1968), c. 3. s. 89-403
6. BEYDİLLİ, Kemal, “Nizam-ı Cedîd”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 33, TDV Yayınları, İstanbul 2007
7. BEYDİLLİ, Kemal, “Vaka-i Hayriyye”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 42, TDV Yayınları, İstanbul 2012
8. BOYNUKALIN, Hafsa, “Osmanlı Askeri Teşkilatı Üniformalarının Tezyinatı ve Maliyeti Üzerine Bir İnceleme”, Arış Dergisi, Sayı 16 (Haziran 2020), s. 56-77

9. ÇAVDAROĞLU, Burhan Erhan, “Askerî Dönüşüm Çağında Mercidabık ve Ridaniye Savaşları Üzerine Bir Tahlil”, Ulakbilge Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı 14 (2017), c. 5, s. 1269-1284
10. ÇAVDAROĞLU, Burhan Erhan, Değişen Harp Usulü Karşısında Osmanlı Ordusu: Timarlı Sipahiler ve Yeniçeriler (1650-1700), Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yüksek Lisans Tezi, Kırıkkale 2021
11. DAĞ, Saadet, “Askerî Motifler: Delilerin Kıyafetleri”, Milli Savunma Üniversitesi Savunma Bilimleri Dergisi, Sayı 38 (Kasım 2020), s. 183-210
12. ERALP, T. Nejat, Tarih Boyunca Türk Toplumunda Silah Kavramı ve Osmanlı İmparatorluğunda Kullanılan Silahlar, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Yayınları, Ankara 1993
13. ERKMEN, Serkan Emir, Klasik Dönem Osmanlı Kara Kuvvetleri (Silahları ve Teçhizatları), Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Doktora Tezi, Ankara 2019
14. GEÇER, Kadir Türker, “Birinci Dünya Savaşı Döneminde Türk Ordusunda Kullanılan Üniforma ve Rütbeler”, Askeri Tarih Araştırmaları Dergisi, Sayı 21 (Şubat 2013), s. 121-182
15. GEÇER, Kadir Türker, Osmanlı İmparatorluğu Askerî Kıyafetleri 1826-1922, Hisart Canlı Tarih Müzesi Kültür Yayınları İstanbul 2020
16. KOÇU, Reşad Ekrem, Türk Giyim Kuşam ve Süslenme Sözlüğü, Doğan Kitapevi, İstanbul 2005
17. ÖRSES, Tunca ve Necmettin Özçelik, I. Dünya Savaşında Türk Askeri Kıyafetleri 1914-1918, yay. haz. Marsel Behmoaram, Denizler Kitapevi, İstanbul 2007
18. ÖZ, Necdet, Yenileşme Dönemi Osmanlı Ordusunda Talimnameler (1826-1914), İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Doktora Tezi, İstanbul 2021
19. ÖZCAN, Abdülkadir, “Asakir-i Mansure-i Muhammediyye”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 3, TDV Yayınları, İstanbul 1991
20. UZUNÇARŞILI, İsmail Hakkı, Osmanlı Devleti Teşkilatından Kapukulu Ocakları, c. 1,TTK Yayınevi, Ankara 1988
21. İclal Tunca Örses Arşivi
22. Mustafa Cem Tanyü Arşivi
23. Harbiye Askeri Müzesi